UDFORSKNINGEN - oversættelse til Norsk

• utforskningen
• utforskingen
• å utforske
• leting
• utforskning
• utforsking

Eksempler på brug af Udforskningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men han var dybt engageret i udforskningen og udviklingen af Freuds opdagelser om barndommen
Han betraktet psykoanalysen som begrenset og uferdig, men var dypt involvert i leting og utvikling av Freuds oppdagelser om barndom

der er intet bedre sted at starte udforskningen af dette pragtfulde land,
det er ikke noe bedre sted å starte utforskingen av dette fantastiske landet,

udgør et pittoresk udgangspunkt for udforskningen af Sydafrika.
gjør byen til et malerisk utgangspunkt for å utforske Sør-Afrika.

Udforskningen af det fjerne kontinent mod syd blev for alvor sat i gang, da James Cook som den første sejlede i farvandet omkring Antarktis i 1770'erne.
Utforsking av fjernt kontinent i sør ble virkelig satt i gang ved James Cook ble den første seiling i havområdene rundt Antarktis i 1770'erne.

kommunikation er udforskningen af forholdet mellem medier,
kommunikasjon er utforskning av forholdet mellom media,

Dermed fik Vitus Bering omsider ubetinget anerkendelse for sin rolle i opbygningen af det russiske imperium og udforskningen af det nordlige Stillehavsområde.
Dermed fikk Vitus Bering omsider ubetinget anerkjennelse for sin rolle i oppbyggingen av det russiske imperiet og utforskningen av det nordlige Stillehavsområdet.

Programmet er dedikeret hovedsageligt til ikke-europæiske studerende interesseret i udforskningen af kilderne til europæisk identitet.
Programmet er hovedsakelig dedikert til ikke-europeiske studenter interessert i leting av kildene til europeisk identitet.

På samme måde blander Lewis' rumfarts-trilogi traditionelle science fiction-elementer med udforskningen af de bibelske temaer synd,
På samme måte blander Lewis' Perelandra-trilogi tradisjonelle science fiction-elementer med utforskingen av de bibelske temaene synd,

Kurserne vil hjælpe med at lette udforskningen, diskussionen og forståelsen af udfordringer
Kursene vil hjelpe til med å lette utforsking, diskusjon og forståelse av utfordringer

Selv om humanistiske studier inkorporerer udforskningen af adskillige fag,
Selv om humaniora studier inkludere utforskning av mange fag,

vi er langtfra færdige med udforskningen.
vi er på langt nær ferdige med utforskningen.

for eksempel gennem udforskningen af havbunden, som efterhånden førte frem til den nuværende teori om pladetektonik.
for eksempel gjennom utforskning av havbunnen, som etter hvert førte fram til dagens teori om platetektonikk.

hyldningen og udforskningen af dig og dig og dig.
feiring og utforsking. Av deg. Deg.

kan også guide dig sikkert ind i udforskningen af de skjulte aspekter af sindet,
kan også veilede deg trygt inn i utforskningen av de skjulte aspekter av sinnet,

Programmet er dedikeret hovedsageligt til ikke-europæiske studerende interesseret i udforskningen af kilderne til europæisk identitet.
Programmet er dedikert i hovedsak til ikke-europeiske studenter som er interessert i utforskning av kildene til europeisk identitet.

den største forpligtelse til at orientere ens liv er udforskningen af ultimative spørgsmål.
det største engasjementet rundt for å orientere ens liv er utforskningen av endelige spørsmål.

der er interesserede i udforskningen af kilderne til europæisk identitet.
er interessert i utforskning av kildene til europeisk identitet.

Udforskningen bag din ryg var en dårlig beslutning fra min side,
Etterforskningen bak din rygg var en dårlig beslutning fra min side,

han overhovedet dykkede ned i udforskningen af kroppens ældningsprocesser.
han i det hele tatt kastet seg ut i utforskningen av kroppens aldringsprosesser.

Udforskningen af havene, for eksempel ved hjælp af ekkolod, viste at havbunden var ujævn
Utforskningen av havene, for eksempel ved hjelp av ekkolodd,