UDFORSKNINGEN - oversættelse til Spansk

• exploración
• explorar
• investigación
• exploraciones
• explorando

Eksempler på brug af Udforskningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad der er endnu mere spændende er overførslen af teknologier, som udforskningen af rummet kaster af sig, og hvad det kan betyde for kommerciel luftfart.
Pero si hay algo aún más fascinante es la tecnología que las exploraciones espaciales pueden aportar a la aviación comercial.

Fra 06 til 12 august 1947 deltog han i udforskningen af den underjordiske flod Padirac med Guy de Lavaur;
Del 6 al 12 de agosto de 1947, participó en las exploraciones del río subterráneo de Padirac con Guy de Lavaur;

Derfor hedder NASAs strategi i udforskningen af Mars også simpelthen” Follow the water”.
Es por eso que el lema de la NASA en la búsqueda de vida extraterrestre ha sido“hay que seguir el agua».

Og som hjælp i udforskningen af kilderne til din store formue,
Y como ayuda en el análisis de los orígenes de tu gran fortuna,

Vi ved, at siden udforskningen af rummet begyndte, er satellitter blevet brugt til understøtning af forskellige landes væbnede styrker på kommunikationsområdet.
Todos sabemos que, desde los inicios de la exploración espacial, diversos países han puesto satélites al servicio de las comunicaciones de sus fuerzas armadas.

Udforskningen bag din ryg var en dårlig beslutning fra min side,
Investigar a tus espaldas fue una decisión mediocre de mi parte.

Oplysninger om udforskningen af detaljer, der skal vises i på intelligence-rapporter,
Información sobre la exploración en detalle de mostrar en paзBeдcBoдkax

Anlægget kommer til at bidrage til udforskningen af nogle af de voldsomste og energirigeste hændelser i Universet;
Se unirá a la búsqueda de algunos de los eventos más poderosos y dramáticos del Universo,

Forbedringer i plastteknologi og udforskningen af nye isoleringsmaterialer har i dag gjort det muligt at producere en ny generation af lette hårtørrere.
Las mejoras en la tecnología de plásticos y el descubrimiento de nuevos materiales aislantes hicieron posible una nueva generación de secadoras de pelo ligeras.

I 1947, instrueret han udforskningen af hulen af Henne Morte med støtte fra militæret til at hjælpe ham med at installere elektriske kabler.
En 1947, dirigió las operaciones de exploración de la gruta del Henne Morte(Red Félix Trombe) con el apoyo de militares que le ayudaban a instalar cables eléctricos.

Planteriget( embryologien) og udforskningen af de organiske rester,
El estudio del desarrollo de los gérmenes animales

vi alle har faktisk begyndt udforskningen af en anden verden?
que todos nosotros actualmente hemos empezado la exploracion de otro mundo?

Bemærkninger: Starship Elon musk kan være mere af en katastrofe for Mars end trin i udforskningen af rummet.
Comentarios: Starship ilona Máscara puede ser más bien un desastre para el planeta marte, que paso en la conquista del espacio.

Kommissionen opfører sig som en central aktør i udforskningen af den form for samfund, vi skal opbygge.
Comisión se comporte como un participante fundamental en el examen del tipo de sociedad que necesitamos construir.

den raket motor test vil tillade nordKorea at gøre sine egne vigtigt skridt i udforskningen af rummet.
las pruebas de los motores de cohetes permitan la rpdc hacer su propio paso importante en la conquista del espacio.

derfor den mest betydningsfulde for udforskningen af den politiske økonomis gradvise genesis.
es el más importante para el estudio de la progresiva gestación de la economía política.

balanseret ved resultatet fra udforskningen af vort indre.
balanceada por los frutos de nuestros descubrimientos internos.

En voksende mangel på naturressourcer gør det nødvendigt at udvide udforskningen på verdenshavene.
La escasez cada vez mayor de recursos naturales hace que sea necesario ampliar los trabajos de exploración de los océanos del planeta.

er en del af hans motivation udforskningen af noget nyt og de spændende oplevelse, det medfører.
parte de lo que motiva a Michael es descubrir algo nuevo, y la aventura que eso supone.

og der er intet bedre sted at starte udforskningen af dette pragtfulde land, end i Athen.
no hay mejor lugar que Atenas para iniciarse en el descubrimiento de estas magníficas tierras.