UDGANGSSTOFFER - traduction en Français

• précurseurs
• substances de départ
• substances de depart

Exemples d'utilisation de Udgangsstoffer en Danois et leurs traductions en Français

Yderligere en række monomerer, andre udgangsstoffer og additiver har på det seneste fået en positiv videnskabelig vurdering af autoriteten og bør nu tilføjes på EU-listen.
(43) De nouveaux monomères, autres substances de départ et additifs ayant récemment fait l objet d une évaluation scientifique favorable de l Autorité, il convient à présent de les ajouter à la liste de l Union.

Beskyttelse af whistleblowere vil også bidrage til at forhindre ulovlig fremstilling af hjemmelavede sprængstoffer ved at bidrage til den korrekt anvendelse af restriktioner og kontrolforanstaltninger vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
La protection des lanceurs d'alerte aidera également à prévenir la fabrication illicite d'explosifs artisanaux en contribuant à l'application correcte des restrictions et des contrôles concernant les précurseurs d'explosifs.

Visse monomerer og andre udgangsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastimaten'aler
Certains monomers et autres substances de départ à utiliser pour La fabrication de matériaux

til at forbedre de nuværende fælles risikokriterier for at forbedre målretningen af ulovlige onlinekøb af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
actuels des douanes afin d'améliorer le ciblage des achats illicites en ligne de précurseurs d'explosifs.

I direktiverne angives det, hvilke monomerer og andre udgangsstoffer, der må anvendes til fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til
Les directives indiquent quels sont les monomères et autres substances de départ pouvant être utilisés pour la fabrication des matériaux

Beskyttelse af whistleblowere som fastlagt i nærværende direktiv vil også bidrage til at forhindre ulovlig fremstilling af hjemmelavede sprængstoffer ved at bidrage til korrekt anvendelse af restriktioner og kontrolforanstaltninger vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
La protection des lanceurs d'alerte aidera également à prévenir la fabrication illicite d'explosifs artisanaux en contribuant à l'application correcte des restrictions et des contrôles concernant les précurseurs d'explosifs.

godkende det polymeriske additiv, som i stedet kunne anvendes på grundlag af godkendelsen af dets monomerer og andre udgangsstoffer.
celui-ci devrait pouvoir être utilisé sur la base de l autorisation de ses monomères et autres substances de départ.

Kommissionen har allerede påpeget betydelige mangler 29 i medlemsstaternes gennemførelse af forordning 98/2013 om udgangsstoffer til eksplosivstoffer 30 og den er ved at træffe foranstaltninger til at afhjælpe dette.
La Commission a déjà relevé des lacunes importantes 29 dans la mise en œuvre, par les États membres, du règlement(UE) n° 98/2013 sur les précurseurs d'explosifs 30 et prend actuellement des mesures pour y remédier.

særlige forhold i hver enkelt sektor, der anvender regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
des actions de sensibilisation ciblées sur les spécificités de chaque secteur utilisant des précurseurs d'explosifs réglementés.

Interkontinental transport af partikler og deres udgangsstoffer kan være en del af forklaringen på, at Europas luftkvalitet ikke er blevet bedre, i samme grad som udledningen af partikler og deres udgangsstoffer er faldet.
Le transport intercontinental des particules et de leurs précurseurs peut expliquer en partie pourquoi l'amélioration de la qualité de l'air en Europe n'est pas proportionnelle à la diminution des émissions de particules et de précurseurs de particules.

Kommissionen vil også udbygge sin revision af forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer med en evaluering, der vil blive efterfulgt af en konsekvensanalyse i løbet af første halvdel af 2018.
Est en train de renforcer son réexamen du règlement sur les précurseurs d'explosifs avec une évaluation qui sera suivie d'une analyse d'impact au cours du premier semestre de 2018.

Kommissionen vil også udbygge sin revision af forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer med en evaluering, der vil blive efterfulgt af en konsekvensanalyse i løbet af første halvdel af 2018.
La Commission accélère en outre son réexamen du règlement relatif aux précurseurs d'explosifs en produisant une évaluation qui sera suivie d'une analyse d'impact au cours du premier semestre de 2018.

der søger at købe udgangsstoffer til eksplosivstoffer i medlemsstater med knap så strenge begrænsninger
criminels cherchaient à acquérir des précurseurs d'explosifs dans des États membres soumis à des restrictions plus légères

Andre mellemprioriterede udgangsstoffer, herunder kaliumpermanganat,
D'autres précurseurs de priorité moyenne,

Europa-Parlamentet gav også udtryk for sin bekymring over den brede tilgængelighed af skydevåben og udgangsstoffer til eksplosivstoffer på skjulte netværk
Quant au Parlement européen, il a également exprimé sa préoccupation quant à la disponibilité considérable d'armes à feu et de précurseurs d'explosifs sur les réseaux cachés

Glæder sig over konsekvensanalysen af forordning 98/2013 om udgangsstoffer for sprængstoffer og opfordrer medlovgiverne til i forbindelse med forslaget til forordning( EF) nr.
Se félicite de l'analyse d'impact du règlement 98/2013 sur les précurseurs d'explosifs et encourage les colégislateurs, pour la proposition de règlement 2018/0103/COD, à évaluer le processus obligatoire d'échange d'informations;

de havde adgang til betydelige mængder udgangsstoffer og pyrotekniske anordninger.
en accédant à d'importantes quantités de précurseurs et de dispositifs pyrotechniques.

besidde og bruge udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger,
de détenir et d'utiliser des précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions,

de særlige forhold i hver enkelt sektor, der anvender regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
des actions de sensibilisation adaptées aux spécificités de chacun des différents secteurs qui utilisent des précurseurs d'explosifs réglementés.

Opfordrer Kommissionen til at samarbejde med virksomheder om at fremme retningslinjer for e-markedspladser om sikkerheden i forbindelse med salg af udgangsstoffer for sprængstoffer, begrænsning af indkøb af visse stoffer til professionelle brugere
Invite la Commission à collaborer avec les entreprises à la promotion de lignes directrices pour les marchés en ligne sur la sécurité des ventes de précurseurs d'explosifs, à limiter l'achat de certaines substances aux utilisateurs professionnels