UDGANGSSTOFFER TIL EKSPLOSIVSTOFFER - traduction en Français

• précurseurs d'explosifs
• précurseurs d' explosifs

Exemples d'utilisation de Udgangsstoffer til eksplosivstoffer en Danois et leurs traductions en Français

nr. 98/2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
nº 98/2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs.

der kan anvendes til fremstilling af udgangsstoffer til eksplosivstoffer, bør meddelelse af godkendelser af biocidholdige produkter,
qui peut être utilisé dans la production de précurseurs d'explosifs, le règlement(UE) no 98/2013 du Parlement européen

relation til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer større end den ubetydelig legitime brug af almindelige borgere af disse udgangsstoffer til eksplosivstoffer, for hvilke der med alternative løsninger
le risque lié à la fabrication illicite d'explosifs l'emporte sur l'utilisation légitime négligeable par le grand public de ces précurseurs d'explosifs, pour lesquels des solutions de remplacement

nr. 98/2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer 1(" forordningen") offentlighedens tilgang,
n° 98/2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs(«le règlement»)

Udgangsstof til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger«: et stof opført i bilag I,
Précurseur d'explosif faisant l'objet de restrictions":

Markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Commercialisation et utilisation de précurseurs d'explosifs.

Dokumenter: Markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Documents: Commercialisation et utilisation de précurseurs d'explosifs.

En henstilling fra Kommissionen om umiddelbare skridt til at forhindre misbrug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer 10 blev vedtaget i oktober 2017.
Une recommandation de la Commission sur les mesures à prendre sans délai pour prévenir toute utilisation détournée des précurseurs d'explosifs a été adoptée en octobre 2017.

Efter forordningens ikrafttræden den 1. marts 2013 2 er mængden af udgangsstoffer til eksplosivstoffer, der er til rådighed på markedet til offentligt forbrug, faldet.
À la suite de l'entrée en vigueur du règlement le 1er mars 2013, la quantité de précurseurs d'explosifs disponibles sur le marché pour la consommation publique a diminué.

henstillingen velkommen den 7. december 2017 og opfordrede medlemsstaterne til at begrænse tilgængeligheden af udgangsstoffer til eksplosivstoffer for offentligheden 11.
a appelé les États membres à limiter l'accès du grand public aux précurseurs d'explosifs.

Mange af de idéer, der overvejedes i den forbindelse, er også relevante for udgangsstoffer til eksplosivstoffer, der er underlagt begrænsning
De nombreuses idées envisagées alors s'appliquent également aux précurseurs d'explosifs faisant l'objet d'une restriction

besidde og bruge udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger,
de détenir et d'utiliser des précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions,

Kommissionen har desuden strammet foranstaltningerne vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer for at gøre det endnu vanskeligere for terrorister at skaffe sig adgang til de råmaterialer, der anvendes til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer..
La Commission a également renforcé les mesures relatives aux précurseurs d'explosifs pour rendre encore plus difficile l'accès des terroristes aux matières premières utilisées dans la fabrication illicite d'explosifs.

For det første er der for visse udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger, som er højere
Pour certains précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions dont la concentration dépasse les valeurs limites prévues par le présent règlement,

ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer større end den ubetydelig legitime brug af almindelige borgere af disse udgangsstoffer til eksplosivstoffer, for hvilke der med alternative løsninger
le risque lié à la fabrication illicite d'explosifs l'emporte sur l'utilisation légitime négligeable de ces précurseurs d'explosifs par des membres du grand public,

mere fleksibel EU-procedure for ændring af listen over udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger.
un assouplissement de la procédure de l'UE permettant de modifier la liste des précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions.

Sondringen mellem en" professionel bruger", for hvem udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger kan gøres tilgængelige, og" en almindelig borger", for hvem de ikke kan gøres tilgængelige, afhænger af om den person, der har til hensigt at anvende det pågældende udgangsstof til eksplosivstoffer med henblik på deres specifikke tilknytning til handel, håndværk eller profession.
(10) La distinction entre un utilisateur professionnel, auquel des précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions peuvent être procurés, et un membre du grand public, auquel ils ne peuvent pas être procurés, dépend de l'intention de la personne d'utiliser ce précurseur d'explosif à des fins liées à son activité commerciale, artisanale ou libérale.

Verdenstoldorganisationen overvåger forsendelserne af aluminiumpulver på verdensplan for at identificere tilfælde af ulovlig handel med henblik på fremstilling af udgangsstoffer til improviserede eksplosivstoffer.
de poudre d'aluminium à l'échelle du globe, afin de déceler les cas de commerce illicite destiné à la fabrication de précurseurs d'explosifs improvisés.

Udgangsstoffer til eksplosivstoffer anvendes dog fortsat til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer..
Les précurseurs d'explosifs continuent d'être utilisés pour la fabrication illicite d'explosifs.

Kommissionens henstilling om udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Recommandation de la Commission relative aux précurseurs d'explosifs.