EKSPLOSIVSTOFFER - traduction en Français

• explosifs
• matière explosible
• explosif

Exemples d'utilisation de Eksplosivstoffer en Danois et leurs traductions en Français

gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug (KOM(92)123 endelig udg.- SYN 409).
reconnaissance mutuelle des agréments des explosifs à usage civil[COM(92) 123 final- SYN 409].

workshops vedrørende strafferetlig behandling af skydevåben og eksplosivstoffer og vedrørende anvendelse af informationsteknologi i forbindelse med kontrol med våben og eksplosivstoffer.
des ateliers sur le régime pénal des armes à feu et des explosifs et sur le recours aux technologies de l'information pour contrôler les armes et les explosifs.

skydevåben og eksplosivstoffer, Federal Bureau of Investigation
Firearms and Explosives, le Federal Bureau of Investigation

Finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor eksplosivstoffer fremstilles til eksport og påføres en id-mærkning
Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque l'explosif est fabriqué à des fins d'exportation

Ingen leverandoer kan overfoere eksplosivstoffer, medmindre modtageren har opnaaet de noedvendige tilladelser hertil efter bestemmelserne i stk. 3, 5, 6 og 7.
Aucun fournisseur ne pourra réaliser le transfert des explosifs si le destinataire n'a pas obtenu les autorisations nécessaires à cet effet selon les dispositions des paragraphes 3, 5, 6 et 7.

For det første er der for visse udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger, som er højere end den koncentrationsgrænse, der er fastsat ved denne forordning,
Pour certains précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions dont la concentration dépasse les valeurs limites prévues par le présent règlement,

CEN _BAR_ EN 13630-7:2002 Eksplosivstoffer til civil anvendelse- Sprængsnor
CEN _BAR_ EN 13630-7:2002 Explosifs à usage civil- Cordeaux détonants

CEN _BAR_ EN 13763-4:2003 Eksplosivstoffer til civil anvendelse- Tændsats til sprængladning
CEN _BAR_ EN 13763-4:2003 Explosifs à usage civil- Détonateurs

CEN _BAR_ EN 13763-7:2003 Eksplosivstoffer til civil anvendelse- Tændsats til sprængladning
CEN _BAR_ EN 13763-7:2003 Explosifs à usage civil- Détonateurs

CEN _BAR_ EN 13938-3:2003 Eksplosivstoffer til civil anvendelse- Brændstof
CEN _BAR_ EN 13938-3:2003 Explosifs à usage civil- Poudres propulsives

Eksplosivstoffer i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF[12]
Aux explosifs tombant dans le champ d'application de la directive 93/15/CEE[12]

De spanske myndigheder foretog i løbet af 2003 17841 inspektioner af anlæg til fremstilling eller lagring af skydevåben og/eller eksplosivstoffer( herunder fabrikker,
En 2003, les autorités espagnoles ont procédé à 17841 inspections dans des installations où des armes à feu et/ou des explosifs sont produits

I løbet af 2005 foretog de spanske myndigheder 31546 inspektioner af anlæg til fremstilling eller opbevaring af skydevåben og/eller eksplosivstoffer( herunder fabrikker,
En 2005, les autorités espagnoles ont procédé à 31546 inspections dans des installations où des armes à feu et/ou des explosifs sont produits

På det indre marked vil eksplosivstoffer til civile formål fortsat være strengt kontrolleret,
Dans legrand marché, les explosifs à usage civil restent rigoureusement contrôlés,

Hvilke og hvor store mængder eksplosivstoffer der kan opbevares af detailhandlere, fastsættes i hvert enkelt konkret tilfælde i tilladelsesafgørelsen i overensstemmelse
La nature et les quantités d'explosifs qui peuvent être conservés par les débitants sont déterminées dans chaque cas particulier par l'arrêté d'autorisation,

Direktivet hindrer ikke medlemsstaterne i at definere visse stoffer, som ikke er omfattet af dette direktiv, som værende eksplosivstoffer i henhold til national lovgivning.
La présente directive n'empêche pas les États membres de désigner certaines substances non couvertes par la présente directive comme étant des explosifs au titre d'une loi ou d'une réglementation nationale.

Direktivet hindrer ikke medlemsstaterne i at definere visse stoffer, som ikke er omfattet af dette direktiv, som vaerende eksplosivstoffer i henhold til national lovgivning.
La présente directive n'empêche pas les États membres de désigner certaines substances non couvertes par la présente directive comme étant des explosifs, en vertu d'une loi ou d'une réglementation nationale.

Angrebene var også kendetegnet ved, at gerningsmændene var i stand til at fremstille store mængder eksplosivstoffer, fordi de havde adgang til betydelige mængder udgangsstoffer
Une autre caractéristique des attentats a résidé dans la capacité de leurs auteurs de fabriquer de grandes quantités d'explosifs, en accédant à d'importantes quantités de précurseurs

organiseret kriminalitet og den brede tilgængelighed af skydevåben og eksplosivstoffer på de skjulte netværk;
de la disponibilité considérable d'armes à feu et de précurseurs d'explosifs sur les réseaux cachés;

med det primære formål at finde eksplosivstoffer.
d'y rechercher des explosifs.