EKSPLOSIVSTOFFER in English translation

• explosives

Examples of using Eksplosivstoffer in Danish and their translations into English

Naar en medlemsstats kompetente myndighed finder, at saerlige offentlige sikkerhedskrav som dem, der er naevnt i stk. 7, ikke er noedvendige, kan eksplosivstofferne overfoeres via denne medlemsstats omraade
Where the competent authority of a Member State considers that special security requirements such as those referred to in paragraph 5 are unnecessary, explosives can be transferred on their territory

Flydende gas, i virkeligheden, et eksplosivstof, ved højere temperaturer(for eksempel om sommeren)
Liquefied gas, in fact, an explosive substance, at higher temperatures(for example,

Opbygge en fragtfly, som er i stand til at transportere Detonerede eksplosivstoffer lavpunkt kortene!
Build a hauler that is able to transport the high explosives trough the maps!

Eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, skal opfylde de vaesentlige sikkerhedskrav i bilag I, der gaelder for dem.
Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.

Ingen leverandoer kan overfoere eksplosivstoffer, medmindre modtageren har opnaaet de noedvendige tilladelser hertil efter bestemmelserne i stk. 3, 5, 6 og 7.
No supplier may transfer explosives unless the consignee has obtained the necessary authorizations for the transfer in accordance with the provisions of pargraphs 3, 5, 6 and 7.

Direktivet hindrer ikke medlemsstaterne i at definere visse stoffer, som ikke er omfattet af dette direktiv, som vaerende eksplosivstoffer i henhold til national lovgivning.
This Directive shall not prevent Member States from designating certain substances not covered by this Directive as explosives under national law or regulations.

hindre markedsfoering af eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade,
hinder the placing on the market of explosives which fall within the scope of this Directive

mod vederlag eller vederlagsfrit, af eksplosivstoffer, der er omfattet af dette direktiv, med henblik paa distribution og/eller anvendelse paa EF-markedet.
free of charge of explosives covered by this Directive with a view to their distribution and/or use on the Community market.

Medlemsstaterne tillader dog markedsfoering indtil den 31. december 2002 af eksplosivstoffer, som er i overensstemmelse med den nationale lovgivning, der gaelder inden den 31. december 1994.
However, during the period up to 31 December 2002, Member States shall allow the placing on the markets of explosives complying with the national regulations in force in their territory before 31 December 1994.

de kan anvendes enten som eksplosivstoffer eller som pyrotekniske artikler.
since it is possible to use them either as explosives or as pyrotechnic articles.

På det indre marked vil eksplosivstoffer til civile formål fortsat være strengt kontrolleret,
In the single market, explosives for civil uses remain subject to strict supervision,

Med henblik på en ensartet anvendelse af direktiv 93/15/EØF bør der derfor fastsættes bestemmelser om identificering af disse artikler ud fra deres væsentlige kendetegn som enten eksplosivstoffer eller pyrotekniske artikler.
Provision should therefore be made, in the interests of the consistent application of Directive 93/15/EEC, for the identification of those articles in terms of their predominant character, that is to say, as explosives or as pyrotechnic articles.

fremmest med hensyn til sikkerhed; disse bestemmelser gaar navnlig ud paa, at eksplosivstoffer kun godkendes til markedsfoering, hvis de har gennemgaaet en raekke proevninger med tilfredsstillende resultat;
that marketing authorizations be granted only where explosives have satisfactorily undergone a series of tests;

i direktiv 93/15/EØF krævede oplysninger skal afgives ved anvendelse af dokumentmodellen i bilaget,"Overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet", og de hertil hørende forklarende bemærkninger.
of Directive 1993/15/EEC shall be provided using the model"Intra-Community transfer of explosives document" set out in the Annex and accompanying explanatory notes.

I henhold til det system for overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet, der fastlægges i direktiv 93/15/EØF, skal der indhentes tilladelse til overførslerne hos de kompetente myndigheder med ansvar for oprindelses-,
The system for transferring explosives within the territory of the Community established by Directive 1993/15/EEC provides for the approval of the different competent authorities responsible for the zones of origin,

de er pyrotekniske artikler eller eksplosivstoffer.
as to whether those articles are pyrotechnic articles or explosives.

angreb mod den offentlige sikkerhed som foelge af ulovlig besiddelse af eller brug af eksplosivstoffer eller ammunition omfattet af dette direktiv boer medlemsstaterne paa visse betingelser kunne fravige dette direktivs bestemmelser om overfoersel;
public safety by reason of the illicit possession or use of explosives or ammunition falling within this Directive, to allow Member States to derogate, under certain conditions, from the provisions of this Directive with regard to transfer;

Kraever overfoersel af eksplosivstoffer saerlig kontrol, for at det kan fastslaas,
Where transfers of explosives must be specially supervised

Naar eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, er omfattet af andre direktiver, der vedroerer andre aspekter
Where explosives falling within the scope of this Directive are subject to other Directives which cover other aspects

fri bevaegelighed for eksplosivstoffer forudsaetter navnlig harmonisering af lovgivningen om markedsfoering af eksplosivstoffer;.
the free movement of explosives presupposes harmonization of laws on the placing of explosives on the market;