Exemples d'utilisation de Udspring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange af de miljøudfordringer, som samfundet står over for, har deres udspring i byområderne, men det er også i disse områder,
Si de nombreux défis environnementaux lancés à la société ont leur origine dans les zones urbaines, c'est également dans ces zonesMekongfloden løber 4.500 km gennem 6 lande fra sit udspring til deltaet, der ligger ved kysten syd for Ho Chi Minh City.
Long de 4500 km, le Mékong parcourt 6 pays, de sa source au delta de la côte situé au sud de Ho Chi Minh City.denne gang i bjergområdet Serranía de Albacete, hvor man kan opleve Mundo-flodens udspring.
région de Castille-La Manche, cette fois-ci dans les montagnes d'Albacete, nous découvrons la naissance du rio Mundo.Det har sit udspring i en skoleopgave om klimakrisen udarbejdet af den da niårige Felix Finkbeiner.
Elle doit son origine à l'exposé sur la crise climatique d'un élève alors âgé de 9 ans, Felix Finkbeiner.Når routeren forsøger at route de modtagne oplysninger ad en sti til at sende tilbage til sit udspring, da det vil stimulere niveau segmentering.
Lorsque le routeur tente d'acheminer les informations reçues sur un chemin de renvoyer à sa source, quand il sera de stimuler le niveau de segmentation.fortsætter med at sige at hans„ udspring er fra de tidligste tider,
ajoute que son“ origine est depuis les temps anciens,som har deres udspring i psyken.
qui ont leur source dans la psyché.Ltcm har sit udspring i en voldgift gruppe sammensat af John Meriwether på Salomon Brothers Wall Street.
LTCM a eu ses origines dans un groupe d'arbitrage remonté par John Meriwether chez Salomon Brothers de Wall Street.Kraften fra termalsk kildevand, der har sit udspring i franske vulkaner, gør huden stærkere.
hvor den har sit udspring, sin stadigt fornyede kraft fra.
doù il tire son origine, sa force toujours renouvelée.sin lære har Kristus givet fuldkommen belysning ved eksempler af den uselviske tjeneste, der har sit udspring i Gud selv.
Ses enseignements, le Christ a donné un exemple parfait du ministère désintéressé qui a sa source en Dieu.En del af et afvandingsområde fra et vandløbs udspring til en barriere, der forhindrer introduktion af en eller flere specifikke sygdomme.
Une section d'un bassin versant depuis les sources des cours d'eau jusqu'à une barrière qui empêche l'introduction d'une ou plusieurs maladies particulières, ou.Den thailandske nation havde sit udspring i bystaterne i nord, som blev gradvist indlemmet i Lanna-kongeriget centreret omkring Chiang Mai.
La nation thaïlandaise avait ses origines dans le Nord, dans les Etats-ville qui ont été progressivement intégrés dans le royaume de Lanna centrée sur Chiang Mai.som har sit udspring og sin begrundelse i det hinsidige.
qui a son origine et son fondement dans l'au-delà.tager sit udspring i den gamle bydel i Monterosso mod Vernazza.
prend sa source dans la vieille ville de Monterosso.De våger over hver og en af os, og afværger negative eller dårlige udspring.
Ils veillent sur chaque personne afin de les éloigner des sources négatives ou du mal.Rådsbevægelsen i Torino i marts-april 1920 havde sit udspring i Fiat-fabrikkernes meget koncentrerede proletariat.
Le mouvement des Conseils à Turin, en mars-avril 1920, avait son origine dans le prolétariat, très concentré, des usines Fiat.Alt, hvad de gjorde, var at adoptere en religiøs tro, der havde sit udspring i Mekka, i Arabien.
Tous ont adopté comme religion une croyance qui avait son origine à la Mecque, en Arabie.Omgivet af natur kommer til disse stejle gader og dens udspring, det står med sin lille købmand.
Entouré Stoffet bliver imidlertid også påvist i Antarktis og ved Rhinens udspring, hvor der slet ingen industri findes.
Cette substance a même été trouvée dans l'Antarctique et à la source du Rhin, où il n'y a pourtant aucune sorte d'industrie.
