UDTRYKSFORMER - traduction en Français

• expressions
• formes
• manifestations
• expression

Exemples d'utilisation de Udtryksformer en Danois et leurs traductions en Français

Prins Henrik beskæftigede sig gennem hele livet guillou med en række kunstneriske udtryksformer, både som digter og skulptør.
Pendant toute sa vie, le prince Henrik a pratiqué diverses formes d'expression artistique, à la fois comme poète et comme sculpteur.

Projekternes kulturelle merværdi: fremme nye kulturelle udtryksformer og øge mulighederne for uddannelse i
La valeur ajoutée culturelle des projets: promouvoir de nouvelles formes d'expression culturelle et améliorer la formation

at racismens udtryksformer i Europa på mere
par ailleurs, que les modalités du racisme, en Europe,

Tegning og andre traditionelle udtryksformer, der er væsentlige dele af få kunst på computeren.
Le dessin et d'autres formes d'expression traditionnelles qui constituent des éléments essentiels de la création artistique sur ordinateur.

Kunst og kultur- Vi bestræber os på at udforske nye kunstneriske udtryksformer og bevare kulturel arv ved hjælp af immersiv teknologi.
Art et culture: Notre objectif est d'explorer de nouvelles formes d'expression artistique et de préserver le patrimoine culturel à l'aide de technologies immersives.

Den ophavsretlige beskyttelse omfatter udtryksformer, men ikke idéer, procedurer, metoder
La protection au titre du droit d'auteur s'étend aux expressions et non aux idées,

Kunst, som alle andre ikke-verbale udtryksformer, opfordrer denne udforskning,
Les arts, à l'instar de toute expression non verbale,

Det er klart, at alle individuelle udtryksformer deler noget fælles, universelt indhold.
Il est certain que toutes les formes d'expression individuelles partagent un contenu commun et universel.

Disse beregninger ikke kun involveret vanskelige matematiske udtryksformer, men også behandles med tunge matematiske beregninger.
Ces calculs impliqués non seulement difficile d'expressions mathématiques, mais aussi traitée avec de lourdes opérations arithmétiques.

Det kan gennemtrænge en bred vifte af udtryksformer og ingen enkelt race
Il peut pénétrer une grande variété de modes d'expression et de pas de course unique

Det vil sige, oliemaleri bruger tre vigtige udtryksformer: form, lys og farve.
C'est-à-dire que la peinture à l'huile utilise trois principaux moyens d'expression: la forme, la lumière et la couleur.

Hvis din chef ikke godkender sådanne udtryksformer, skal du vælge et sted for tatoveringen,
Si votre patron n'approuve pas de tels moyens d'expression, choisissez un endroit pour le tatouage,

Det kan gennemtrænge en bred vifte af udtryksformer og ingen enkelt race eller æra kan hævde at have monopol på det".
Il peut imprégner une grande variété de modes d'expression et aucune race ou époque ne peut prétendre en avoir le monopole».

Accepterede matematiske udtryksformer kun i det omfang, de mængder, der indgår i dem var reelle
Accepté des expressions mathématiques que dans la mesure où les quantités qui y figurent étaient réels

De har til hensigt at give et provinspublikum adgang til de mest orginale og banebrydende udtryksformer( se 5.2.5 og bilagslisten).
Leur intention est de rendre accessible à un public provincial les formes d'expression les plus originales et les plus novatrices(voir 5.2.5 et liste en annexe).

Fokus bør sættes på målsætninger, som direkte omhandler kulturelle aktiviteter og udtryksformer inden for rammerne af tværnationalt samarbejde og/eller.
L'accent pourrait continuer d'être mis sur les objectifs se rapportant directement à l'expression et aux activités culturelles dans le cadre de la coopération transnationale.

begyndte mange kunstnere til at eksperimentere og søge nye udtryksformer.
pendant cette période, plusieurs artistes commencent à expérimenter et à rechercher de nouvelles formes d'expression.

Kommunikation har ændret sig dramatisk i de seneste år, og med det de metoder og udtryksformer af mærker.
La communication a considérablement changé ces dernières années et avec elle les méthodes et les modes d'expression des marques.

Den kandidat foreslår en holistisk vision om at specialisere sig i brand design og udviklingsbehov udtryksformer heraf.
Le diplômé propose une vision holistique de se spécialiser dans les besoins de conception et de développement de marque d'expression de ceux-ci.

Dette er almindelig nok i den normale befolkning til at popularisere udtryksformer såsom" gøre et bjerg ud af en muldvarpeskud".
Il est assez commun dans la population normale de populariser des expressions comme“en faire toute une montagne”.