UDVISNINGER - traduction en Français

• expulsions
• éloignement
• déportations
• expulsés
• doesnt

Exemples d'utilisation de Udvisninger en Danois et leurs traductions en Français

Er De enig i den officielle afghanske udlægning, nemlig at Iran forsøger at infiltrere landet med udenlandske terrorister under dække af disse udvisninger?
Partagez-vous la position officielle afghane selon laquelle l'Iran cherche à infiltrer des terroristes étrangers dans le pays sous le couvert de ces déportations?

Nato udvisninger gøre det længere efter tyrkiske specialstyrker 3 år i træk vinde konkurrencen med den højeste score.
Nato doesnt faire plus après que les forces spéciales turques gagnantes 3 années consécutives la compétition avec le score le plus élevé.

de åbner mulighed for udvisninger imod de pågældende personers vilje.
qu'ils ouvrent la porte à des expulsions contre la volonté des personnes concernées.

asylansøgere sendes tilbage i charterfly, og at indenrigsministeren glæder sig over disse udvisninger som et rigtigt jagtbillede.
le ministre de l'Intérieur se félicite de ces expulsions comme d'un véritable tableau de chasse.

jeg ville forvente, fair thats en meget antagelse, udvisninger arbejde som" denne kunde" ønsker.
thats très juste hypothèse, doesnt travail comme voudrait que« ce client».

Denne artikels stk. 1 har for så vidt angår kollektive udvisninger samme betydning og omfang som artikel 4 i tillægsprotokol nr. 4 til EMK.
Le paragraphe 1 de cet article a le même sens et la même portée que l'article 4 du protocole additionnel n° 4 à la CEDH en ce qui concerne les expulsions collectives.

Det er allerede fastslået, at kollektive udvisninger i alle tilfælde er forbudt.
Déjà, nous avons entendu affirmer que les expulsions collectives sont interdites dans tous les cas.

Der skal ske yderligere udvisninger. Det bør formuleres klart fra Kommissionens side,
D'autres expulsions devraient suivre, et la Commission doit faire clairement comprendre

Markspillere- lav selvbeherskelse vil resultere i flere udvisninger- antallet af udvisninger påvirkes også af kædens aggressivitet.
Joueurs- un sang-froid faible causera d'avantage de pénalités- le nombre de pénalités est aussi affecté par l'aggressivité de la ligne.

Man må give dem asyl og fordømme kollektive udvisninger som f. eks. Belgien har praktiseret.
Il faut leur accorder l'asile et condamner les expulsions collectives telles que la Belgique notamment les a pratiquées.

Enhver, der fejrer 69 udvisninger på sin 69-års fødselsdag sidder tydeligvis i den forkerte stilling, siger hun.
Quelqu'un qui se réjouit de 69 expulsions le jour de son 69e anniversaire n'est pas à sa place(au ministère de l'Intérieur)«, a-t-elle dit.

Der er foruroliget over de italienske myndigheders kollektive udvisninger af migranter fra Lampedusa til Libyen i perioden fra oktober 2004 til marts 2005.
Inquiet face aux expulsions collectives de migrants auxquelles ont procédé les autorités italiennes entre octobre 2004 et mars 2005, de l'île italienne de Lampedusa vers la Libye;

Dette har indtil nu resulteret i udvisninger af over 140 russiske diplomater i over 25 Nato-lande og partnerlande.
Ces consultations ont mené jusqu'à présent à l'expulsion de plus de 140 représentants officiels russes par plus de 25 Alliés et pays partenaires de l'OTAN.

Selvbeherskelse- evnen til at undgå at tage dumme udvisninger( bliver også påvirket af kædens aggresivitet).
Sang-froid- la capacité d'éviter de prendre des pénalités stupides(également en fonction du réglage de l'agressivité de la ligne).

Efter Potsdam-konferencen gennemførtes en række udvisninger af etniske tyskere fra de sovjetisk kontrollerede lande i Østeuropa.
Après Potsdam, une série d'expulsions d'Allemands eut lieu dans les pays occupés par l'URSS.

Hvad mere er, finder der som før udvisninger sted trods det politiske magtskifte i Frankrig,
De plus, les expulsions continuent en France comme sous le précédent pouvoir,

regeringen fremskynder udvisninger af islamister.
le gouvernement accélère les expulsions d'islamistes.

Men i stedet for at styre kontra netop her skal der nu gives millioner af euro ud til pilotprojekter for at gennemføre udvisninger i det europæiske område.
Pourtant, au lieu de prendre des contre-mesures, nous nous apprêtons à allouer des millions d'euros à des projets pilotes sur l'expulsion en Europe.

Krænkelser af menneskerettighederne, tortur og ulovlige udvisninger skal fordømmes i nutidens Europa.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, toute violation des droits de l'homme, tout cas de torture et de déportation illégale doit être condamné.

Når spillerne er udpeget, kan de kun udskiftes i tilfælde af skader eller udvisninger.
Une fois désignés, les joueurs peuvent être remplacés uniquement en cas de blessure ou de pénalité.