UMAR - traduction en Français

• umar
• omar

Exemples d'utilisation de Umar en Danois et leurs traductions en Français

Ibn Umar plejede at sige:" Om aftenen skal du ikke forvente( at leve til) morgenen, og om morgenen skal du ikke forvente( at leve til) aftenen.
Ibn Umar a eu l'habitude de dire,"Si vous atteignez le soir alors n'attendez pas atteindre le matin, et si vous atteignez le matin alors n'attendez pas atteindre le soir.

lige siden[ kalif] Umar kom[ og erobrede Jerusalem,
puisque le calife Omar est venu conquérir Jérusalem,

da Nafi' Ibn Umar Maula har udtalt.
que Nafi' Umar Ibn Maula a déclaré.

Abu Bakr og Umar og håber på at være sammen med dem,
Abou Bakr et Omar et je souhaite être avec eux grâce à cet amour,

som slap uskadt, siger politichefen i Kaduna, Umar Shehu.
a déclaré le chef de la police de Kaduna, Umar Shehu, à l'AFP.

Umar sagde:' Fængslede I ham ikke i tre dage og gav ham et stykke brød hver dag
Omar a dit:« ne l'avez-vous pas emprisonné pendant trois jours,

herunder arrestationen den 4. maj af Ja'far Umar Thalib, som sigtes for tilskyndelse til vold.
dont l'arrestation le 4 mai de Ja'far Umar Thalib, inculpé d'incitation à la violence, pour contrôler les nouvelles explosions de violences.

Abu Bakr og Umar og håber på at være sammen med dem,
Abou Bakr et Omar et j'espère être avec eux de par mon amour

forreste passagersæde i køretøjet, hvor Shaikh befandt sig,« siger politiinspektøren Raja Umar Khattab.
là avant où Shaikh était assis” a expliqué l'officier Raja Umar Khattab.

viste de deres traktat til Hazrat Umar, en kalif på den tid,
ils ont montré le traité à Hazrat Omar, le calife de l'époque

Det er derfor, at de troendes leder Umar bin Al-Khattab,
C'est pourquoi le chef du fidèle Omar bin Al-Khattab,

bortførte de syv personer og forlangte, at Umar og Magomed overgav sig.
ont exigé la reddition d'Oumar et de Magomed.

indbyggere belejret af krigere fra Laskar Jihad. Jafar Umar Talib, leder af Laskar Jihad og uddannet i religiøs krigsførelse i Pakistan,
est assiégée par les combattants du Laskar Jihad et Jafar Umar Talib, son dirigeant formé à la guerre religieuse au Pakistan, affirme disposer de

Legenden fortæller, hvordan kalif Umar begrundede sin afbrænding af bøgerne fra biblioteket i Alexandria for at opvarme badevand:" Bøgerne vil enten modsige Koranen, i hvilket tilfælde de er kætterske,
On dit que le Calife Omar a justifié son ordre de détruire les livres de la bibliothèque d'Alexandrie en disant que« Ils seront soit en contradiction avec le Coran,

en tabi'i, sin rapport til Abdullah ibn Umar' anhu om Ma'bad al Juhani,
de raconter son rapport à anhu Abdullah ibn Umar al Juhani environ Ma'bad,

sociale normer om ydmygelse og fornedrelse af jøder og kristne blev let opfattet som et brud på" Umars Pagt"( dekreter af kalif Umar I fra det 8. århundrede, som først regulerede dhimmiernes status).
l'humiliation des Juifs et des chrétiens pouvait apparaître comme une infraction au pacte d'Omar(ensemble de décrets édictés au VIIIe siècle par le calife Omar Ier et réglementant le statut de dhimmi).

forstærket af Umars Pagt[ Umar ibn al-Khattab]
accrues par le Pacte d'Omar(Ibn al-Khattab)

overbevisende tale og hendes talekunst-evne er blevet beskrevet i ypperlige vendinger af al-Ahnaf, som sagde:” Jeg har hørt taler af Abu Bakr og Umar, Uthman og Ali
la puissance de son éloquence a été décrite en des termes superlatifs par al-Ahnaf qui a dit:« J'ai entendu des discours de Abou Bakr, de Oumar, de Uthman et de Ali(radhiyallâhou'anhoum)

Umar var vores chefprogrammør.
Umar était notre programmeur principal.

Umar behøvede ikke en scanning af Yazeed.
Umar n'a pas eu besoin de faire un scan CAT à Yazeed.