UMIDDELBARE BEHOV - traduction en Français

• besoins immédiats

Exemples d'utilisation de Umiddelbare behov en Danois et leurs traductions en Français

der er nødvendige for at tilfredsstille personers umiddelbare behov, såsom fødevarer, medicin,
les biens indispensables à la satisfaction des besoins immédiats des personnes, tels que denrées alimentaires,

sydafrikanernes ønsker og umiddelbare behov kan opfyldes.
d'aider à répondre aux aspirations et aux besoins immédiats des Sud-Africains.

letter mobiliseringen af vigtig bistand til at dække umiddelbare behov i katastroferamte områder,
facilite la mobilisation de l'aide vitale pour couvrir les besoins immédiats des territoires affectés par les catastrophes,

tager sig af befolkningens umiddelbare behov.
aussi de pourvoir aux besoins immédiats de la population.

fokuseret på barnets umiddelbare behov.
concentrée sur les besoins immédiats de son enfant.

du kan udføre den type søgning, der opfylder dine umiddelbare behov.
vous puissiez mener le type de recherche qui répond à vos besoins immédiats.

Ved" helt noedvendige goder" forstaas goder, der er noedvendige for at tilfredsstille personernes umiddelbare behov, saasom foedevarer, medicin,
Au sens du paragraphe 1 sous a, on entend par" biens de premiere necessite" les biens indispensables a la satisfaction des besoins immediats des personnes, tels que denrees alimentaires,

der starter med en grundig vurdering af dine umiddelbare behov og samarbejder med dig for at definere
en commençant par une évaluation approfondie de vos besoins immédiats tout en travaillant avec vous

ikke må være alt for afhængige af markedets umiddelbare behov, eftersom deres mål er langsigtede
ne sauraient dépendre trop étroitement des besoins immédiats du marché dès lors

så længe denne bistand kun tager sigte på umiddelbare behov, som fiskerfartøjerne ikke selv normalt er i stand til at dække med deres forhåndenværende udstyr og proviantering.
sont compatibles avec le marché commun, pour autant que cette assistance soit limitée aux besoins immédiats auxquels les navires de pêche ne peuvent normalement pas faire face par équipement et approvisionnement appropriés.

ubevidste forestilling, at jeg er verdens midtpunkt, og at mine umiddelbare behov og følelser bør være bestemmende for verdens prioriteter.
vous opérez sous la conviction automatique que vous êtes le centre du monde, et que vos besoins immédiats et émotions devraient orienter les priorités du monde.

ubevidste forestilling, at jeg er verdens midtpunkt, og at mine umiddelbare behov og følelser bør være bestemmende for verdens prioriteter.
insconsciente que je suis le centre du monde, et que les priorités du monde devraient être déterminées par mes sentiments et besoins immédiats.

De foranstaltninger, der skulle finansieres, omfattede omgående udbedring af infrastruktur og faciliteter på energi-, vandforsynings-, spildevands-, transport-, telekommunikations-, sundheds- og undervisningsområdet samt midlertidig indkvartering og nødhjælp for at opfylde befolkningens umiddelbare behov.
Les opérations à financer comprenaient la remise en fonction immédiate des infrastructures dans les domaines de l'énergie, de l'eau, des eaux usées, des transports, des télécommunications, de la santé et de l'enseignement, ainsi que la fourniture d'un hébergement temporaire et de services de secours destinés aux besoins immédiats de la population.

gennemføre en omfattende politik, som ikke alene tager fat på de ramte medlemsstaters umiddelbare behov, men også indvandrernes.
à agir pour mettre en œuvre une politique globale répondant non seulement aux besoins immédiats des États membres affectés, mais aussi à ceux des immigrants.

navnlig for at dække deres umiddelbare behov og deres integration på arbejdsmarkedet og i samfundet.
en particulier pour répondre à leurs besoins immédiats et faciliter leur intégration sur le marché du travail et dans la société.

at koordinere udviklingsstrategierne og imødekomme landets umiddelbare behov med det formål at fremskynde udviklingsbistanden så meget, som omstændighederne tillader det.
de coordonner les stratégies de développement et de répondre aux besoins immédiats du pays, en vue d'accélérer l'aide au développement dès que les circonstances le permettront.

den kun tages i brug for at imødekomme arbejdsgiverens umiddelbare behov.
but de s'assurer que son utilisation répond seulement à des besoins ponctuels de l'employeur.

kunne yde nødhjælp og dække befolkningens umiddelbare behov og på kort sigt medvirke til genopbygningen af vigtig ødelagt infrastruktur".
à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites".

din situation, dine umiddelbare behov, dit køn, eventuelle handicap
votre situation, vos besoins immédiats, votre genre, votre handicap

at fremme proletariatets interesser, for at tilfredstille dets umiddelbare behov og for at skabe betingelser, under hvilke dets kræfter kan forberedes til den kommende fuldstændige sejr.
nous devons, dans ce cadre, combattre pour les intérêts du prolétariat, pour ses besoins immédiats et pour les conditions de la préparation de ses forces à la future victoire totale.