UNDERLAGT TILSYN - traduction en Français

• soumis au contrôle
• soumise à la surveillance

Exemples d'utilisation de Underlagt tilsyn en Danois et leurs traductions en Français

med en stærk markedsposition, idet disse termineringstakster i forvejen er underlagt tilsyn i overensstemmelse med rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation fra 2002 og derfor bør fastsættes
ces tarifs de terminaison d'appel sont déjà soumis à un contrôle réglementaire conformément au cadre pour les communications électroniques de 2002,

finder anvendelse, om de regulerede enheder, hvis modervirksomhed har hovedkontor i et tredjeland, er underlagt tilsyn af dette tredjelands kompetente myndighed svarende til det,
les entités réglementées dont l'entreprise mère a son siège social dans un pays tiers sont soumises à la surveillance de l'autorité compétente de ce pays tiers,

stk. 1, og artikel 37, stk. 3, underlagt tilsyn fra den i artikel 138 E i traktaten omhandlede ombudsmand inden for rammerne af det hverv,
à l'article 37 paragraphe 3 sont soumises au contrôle du médiateur prévu à l'article 138 E du traité dans le cadre de la mission

der i sin egenskab af moderselskab er underlagt tilsyn på et konsolideret grundlag,
en tant qu'entreprise mère, est soumis à une surveillance sur une base consolidée,

Bilag II til retningslinje ECB/ 2007/2 ændres således: Definitionen af» kreditinstitut« i artikel 1 erstattes af følgende:»---» kreditinstitut« enten: a et kreditinstitut, som defineret i[ indsæt den nationale lovbestemmelse, der gennemfører artikel 4, stk. 1, litra a, og--- såfremt relevant--- artikel 2, i bankdirektivet], der er underlagt tilsyn af en kompetent national myndighed, eller b et andet kreditinstitut, som defineret i artikel 101.
L'annexe II de l'orientation BCE/ 2007/2 est modifiée comme suit: La définition d'« établissement de crédit» figurant à l'article 1er est remplacée par ce qui suit:«---« établissement de crédit»: soit a un établissement de crédit au sens de[ insérer une référence aux dispositions de droit national transposant l'article 4, paragraphe 1, point a, et, le cas échéant, l'article 2 de la directive bancaire], qui est soumis au contrôle d'une autorité compétente;

Bilag III til retningslinje ECB/ 2007/2 affattes således: Definitionen af» kreditinstitut« i artikel 1 i listen af definitioner i dette bilag erstattes af følgende:»---» kreditinstitut« enten: a et kreditinstitut, som defineret i artikel 2 eller artikel 4, stk. 1, litra a, i bankdirektivet som gennemført i national lovgivning, der er underlagt tilsyn af en kompetent national myndighed, eller b et andet kreditinstitut, som defineret i artikel 101.
L'annexe III de l'orientation BCE/ 2007/2 est modifiée comme suit: La définition d'« établissement de crédit» dans l'énumération des définitions de cette annexe est remplacée par ce qui suit:«---« établissement de crédit»: soit a un établissement de crédit au sens de l'article 2 et de l'article 4, paragraphe 1, point a, de la directive bancaire, tels que transposés en droit national, qui est soumis au contrôle d'une autorité compétente;

tilbagebetale intradagkreditten til tiden v organisationer, som yder tjenesteydelser vedrørende clearing eller afvikling( og er underlagt tilsyn af en kompetent myndighed),
v établissements fournissant des services de compensation ou de règlement( et soumis à la surveillance d'une autorité compétente)

Bankerne skal være underlagt tilsyn.
Toutes les banques doivent être supervisées.

Spørger er underlagt tilsyn i Frankrig.
Certains disent que des moquées sont sous surveillance en France.

En finansiel institution, som er underlagt tilsyn, herunder.
Un établissement financier soumis à une surveillance prudentielle, y compris.

Selskabet er underlagt tilsyn af(…) x-land!
Elle est contrôlée par la… lux!

De vil være underlagt tilsyn i deres hjemland.
Elles seront contrôlées dans leur pays.

De vil være underlagt tilsyn i deres hjemland.
Il serait surveillé dans son pays.

registreret i og er underlagt tilsyn i tredjelandet.
ou enregistré, et soumis à une surveillance dans ce pays tiers;

Både datterselskabet og dets moderselskab har fået meddelt tilladelse og er underlagt tilsyn i den samme medlemsstat.
Tant l'entreprise d'investissement que son entreprise mère sont soumises à l'agrément et à la surveillance du même État membre;

Iv organisationer, der tilbyder tjenesteydelser vedrørende clearing eller afvikling, og som er underlagt tilsyn af en kompetent myndighed.
Iv les établissements fournissant des services de compensation ou de règlement et soumis à la surveillance d'une autorité compétente.

er deres børn underlagt tilsyn af erfarne animatorer.
leurs enfants sont sous la supervision d'animateurs expérimentés.

For så vidt angår deres opfyldelse af kravene i dette direktiv er underlagt tilsyn i overensstemmelse med kapitel VI, afdeling 2.
Qui sont soumis, pour ce qui concerne le respect des exigences de la présente directive, à une surveillance compatible avec le chapitre VI, section 2.

I bankunionen vil de være underlagt tilsyn inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme,
Dans l'Union bancaire, elles seraient contrôlées dans le cadre du Mécanisme de surveillance unique(MSU),

Dette direktiv finder anvendelse på investeringsselskaber, der er meddelt tilladelse og underlagt tilsyn i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU(14).
La présente directive s'applique aux entreprises d'investissement agréées et faisant l'objet d'une surveillance conformément à la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil(14).