UNDERSØGELSEN VISTE - traduction en Français

• l'enquête a montré
• l'enquête a révélé
• étude a montré
• recherche a montré
• l'enquête a démontré
• l'étude a démontré
• recherche a révélé
• étude a révélé
• l'étude a indiqué
• l'étude a prouvé
• l'analyse a montré
• sondage a révélé

Exemples d'utilisation de Undersøgelsen viste en Danois et leurs traductions en Français

Undersøgelsen viste, at de personer, der var mest tilfredse i deres relationer i 50-års alderen,
Cette étude a montré que les personnes qui s'estiment satisfaites de leur relation amoureuse à 50 ans,

Undersøgelsen viste, at mange arbejdsgivere i de sidste syv år har givet arbejdstagerne større fleksibilitet med hensyn til hvornår
La recherche a révélé qu'au cours des sept dernières années, de nombreux employeurs ont accordé aux travailleurs plus

Undersøgelsen viste tilstedeværelse af hulrum af meget tæt til gravkammeret af Tutankhamon.
Une étude a révélé la présence de vides à côté de la funéraire de la caméra de Toutankhamon.

Undersøgelsen viste, at Aldurazyme efter 26 uger havde forbedret både patienternes forcerede vitalkapacitet og den afstand, de kunne gå.
L'étude a démontré qu'Aldurazyme a amélioré à la fois la CVF et la capacité à marcher des patients après 26 semaines.

( 15) Undersøgelsen viste imidlertid, at ansøgeren ikke opfyldte alle kriterierne.
(15) L'enquête a démontré que le requérant ne satisfaisait pas à tous les critères.

Undersøgelsen viste, at folk med høje,
La recherche a révélé que les personnes ayant élevé,

Undersøgelsen viste navnlig, at lufthavnen valgte det mest fordelagtige
L'enquête a notamment révélé qu'avant de modifier les redevances aéroportuaires

Undersøgelsen viste, at der er nogle beviser for at ginseng
L'étude a indiqué qu'il existe des preuves suggérant

Undersøgelsen viste endvidere, at de skandinaviske lande vedholder en høj placering i e-handelsindekser.
Cette étude a également révélé que les pays scandinaves continuent de se classer en tête des principaux indices du e-commerce.

Undersøgelsen viste effektiviteten af en 5% aktuel opløsning af minoxidil at stoppe hårtab og stimulere ny vækst.
L'étude a démontré l'efficacité d'une solution topique de 5% de minoxidil pour arrêter la perte de cheveux et pour stimuler la nouvelle croissance.

( 16) Undersøgelsen viste, at ZAC var ved at undergå en privatiseringsproces under tilsyn af den ukrainske stat.
(16) L'enquête a démontré que la société ZAC était en phase de privatisation, sous la supervision de l'État ukrainien.

( 15) Undersøgelsen viste, at kun to produkttyper, der eksporteredes til Fællesskabet, var identiske eller direkte sammenlignelige med de produkter,
(15) L'enquête a révélé que seuls deux types de produit exportés vers la Communauté étaient identiques

Undersøgelsen viste, at insulin under sådanne forhold ikke lever mere end fire minutter,
L'étude a prouvé que l'insuline ne vit pas plus de quatre minutes dans ces conditions

Undersøgelsen viste, at der er nogle beviser for at ginseng
L'étude a indiqué qu'il existe des preuves suggérant

Undersøgelsen viste også, at kun en tredjedel af virksomhederne var i stand til at rekonstruere de tabte data 100 procent.
Cette étude a aussi révélé que seulement 33% des entreprises ont pu récupérer 100% de leurs données.

( 88) Undersøgelsen viste, at eksportpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser,
(88) L'analyse a montré que les prix à l'exportation étaient de loin inférieurs à ceux de l'industrie communautaire,

Undersøgelsen viste, at den nye behandling ikke vil hjælpe alle de anslåede 120.000 til 180.000 amerikanere med denne mest alvorlige type gigt.
L'étude a indiqué que le nouveau traitement n'aidera pas tous les 120 000 à 180 000 Américains estimés avec ce type de goutte la plus sévère.

Undersøgelsen viste, at 62% af de adspurgte mente,
Le sondage a révélé que 62% des répondants estimaient

Undersøgelsen viste også at ASUS stationære pc'er blev anbefalet mere til andre.
Le sondage a également révélé que les ordinateurs de bureau ASUS sont les plus susceptibles d'être recommandés à d'autres personnes.

Undersøgelsen viste, at enhver mængde af fysisk aktivitet lavere risiko for død ved cirka 40 procent.
Les recherches ont montré qu'un niveau d'activité physique réduit le risque de décès d'environ 40 pour cent.