UNDERSØGTE VI - traduction en Français

• nous avons examiné
• nous avons étudié
• nous avons enquêté
• nous avons exploré
• nous avons évalué

Exemples d'utilisation de Undersøgte vi en Danois et leurs traductions en Français

Med hensyn til gældsporteføljen undersøgte vi også, om de anvendte regnskabspraksis var hensigtsmæssige,
En ce qui concerne le portefeuille de créances, nous avons également examiné le caractère adéquat des méthodes comptables

I efteråret undersøgte vi sammen muligheden for at reducere jordpakning
L'automne dernier, nous avons examiné ensemble comment réduire le compactage

Her undersøgte vi, om fænomen af CE,
Ici, nous avons examiné si le phénomène de la CE,

Således undersøgte vi ruterne til centrum,
Ainsi, nous avons examiné les routes vers le centre,

For så vidt angår offentlige indkøb undersøgte vi en stikprøve på 41 projekter( ud over vores test af transaktioner),
En ce qui concerne les marchés publics, nous avons examiné un échantillon de 41 projets(en plus de nos tests sur les opérations),

Derfor undersøgte vi sammen med kunden mulighederne for at benytte en sikker
C'est pourquoi, avec notre client, nous avons cherché un moyen sûr, rapide et économique d'accélérer le

For at få den høje opløsning i hovedtelefonerne og bøjlen undersøgte vi mange prototyper, men vi endte med at vælge et enkelt, membranbaseret design
Pour reproduire la haute résolution dans le casque et le serre-tête, nous avons observé de nombreux prototypes avant d'opter finalement pour un design simple basé sur le diaphragme

pengene er indbetalt, undersøgte vi de bedste på markedet,
l'argent est déposé, nous avons recherché le meilleur sur le marché

Som De sikkert husker, undersøgte vi det sidste år i forbindelse med voldelige videospil,
Nous avons examiné ce point l'année dernière, comme vous vous en souviendrez, en relation avec les jeux vidéo violents.

I en senere beretning i 2015 undersøgte vi så et andet aspekt af vandkvaliteten i Donaus opland:
Dans un rapport ultérieur de 2015, nous avons ensuite examiné un autre aspect de la qualité de l'eau dans le bassin du Danube:

FN's højkommissær for menneskerettigheder, i Genève, og da hun efterfølgende besøgte os i Bruxelles, undersøgte vi nøje hendes forslag om den generelle revisionsmekanisme, som man nu er nået til enighed om, og som vil gøre
lorsqu'elle nous a à son tour rendu visite à Bruxelles, nous avons étudié en détail ses propositions relatives à la procédure d'examen universel qui a à présent été approuvée

I betragtning af den potentielle virkning af en speed-nøjagtighed trade-off på svar 72, 73, undersøgte vi og fandt i pilottest,
Compte tenu de l'impact potentiel d'une transmission à l'exactitude compromis sur les réponses 72, 73, nous avons examiné et trouvé dans un essai pilote

Fra skoleårets begyndelse undersøger vi.
Depuis le début de l'année scolaire, nous avons étudié.

I dag, undersøger vi hans mord.
Aujourd'hui, nous enquêtons sur son meurtre.

Først undersøger vi, hvor vi kan producere billigt.
D'abord, voyons où produire à bon marché.

Sammen undersøger vi jeres fælles livshistorier.
Ensemble nous explorons votre histoire familiale.

I denne gennemgang undersøger vi Crypto Engine's funktioner og handelsydelse.
Dans cette revue, nous allons enquêter Crypto EngineFonctionnalités et performances de trading.

Derfor undersøger vi igen muligheden af et direktiv.
C'est la raison pour laquelle nous envisageons une fois de plus la possibilité d'élaborer une directive.

Derudover undersøger vi, hvorvidt dette har givet.
Nous chercherons également à observer si cet effet s'a.

I denne rapport undersøger vi bevismaterialet.
Nous examinerons dans cette.