UNDERVURDERING - traduction en Français

• sous-estimation
• sous-évaluation
• sous-estimer
• sous-estimations
• sousestimation

Exemples d'utilisation de Undervurdering en Danois et leurs traductions en Français

Beklager det internationale samfunds undervurdering af krisen og forsinkelsen i at levere en tilstrækkelig samordnet strategi;
Déplore la sous-estimation de la crise par la communauté internationale et le retard pris dans la définition d'une stratégie coordonnée adéquate;

Desværre, men undervurdering af situationen kan få depression til at stige,
Malheureusement, des situations minimisées peuvent conduire à une augmentation de la dépression,

Underdosering, som kan skyldes undervurdering af legemsvægten, forkert indgift af lægemidlet eller manglende kalibrering af doseringsenheden.
Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de.

Desværre, men undervurdering af situationen kan få depression til at stige,
Malheureusement, la minimisation de la situation peut entraîner une augmentation de la dépression,

Undervurdering af selv små punkter i et neurotisk eller depressivt miljø kan
La minimisation des problèmes même mineurs au niveau du site névrotique

Undervurdering af modstanderen, f. eks. i sin tid bureaukratiets spillerum for reformer og forskelliggørelsen af de nystalinistiske regimer.
La sous-estimation de l'adversaire(cf. dans le passé les marges de réformes de la bureaucratie et de diversification des régimes néo-staliniens).

Undervurdering af selv små punkter i et neurotisk
La sous-estimation de points, même minimes,

hvor al slags handel og undervurdering af demokratiet blomstrer.
dans lequel les commerces de toutes sortes et la minimisation de la démocratie fleurissent.

dens forekomst vil føre til undervurdering frygt hukommelse.
sa présence va conduire à sous-estimer la mémoire de la peur.

Alder overvurdering af feldspat fra calcrete knuder forårsages af undervurdering af dosishastigheden, fordi tilvækst af carbonater kunne fortynde radioaktiviteten.
La surestimation de l"âge du feldspath de potassium à partir de nodules calcrete est provoquée par la sous-estimation du débit de dose, parce que l"accumulation de carbonates pourrait diluer la radioactivité.

I sidste ende kan overtræning føre til undervurdering af selve motoren kapacitet.
En fin de compte, le surentraînement peut conduire à une sous-estimation de la capacité réelle du moteur.

Overvurdering af arbejdets omfang kan gøre tilbuddet for dyrt, men undervurdering kan ødelægge din fortjeneste.
Une surestimation de la surface peut aboutir à un devis trop cher, mais une sous-estimation peut porter préjudice à vos profits.

hvis anvendelse har ført til en undervurdering af den mængde af told,
dont l'application a conduit à une sous-estimation du montant des droits de douane,

Ud fra dette synspunkt er dollarens undervurdering et våben til masseødelæggelse af Europas industrielle kapacitet,
La sous-évaluation du dollar est, de ce point de vue, une arme de destruction massive des capacités industrielles européennes,

hvis anvendelse har ført til en undervurdering af told, undtagen som angivet i underafsnit 7 denne artikel.
dont l'application a conduit à une sous-estimation des droits de douane, sauf comme indiqué au paragraphe 7 cet article.

Desværre, men undervurdering af situationen kan få depression til at stige,
Malheureusement, mais sous-estimer la situation peut conduire à une augmentation de la dépression,

Værdiansættelse, undervurdering og skaffe midler er komplicerede nok i de bedste tider,
Évaluation, sous-évaluation et collecte de fonds sont assez compliquées dans le meilleur des temps,

navnlig hvad angår undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt,
notamment en ce qui concerne la sous-estimation des budgets de contrats-cadres,

Hvis man for eksempel ikke medtager visse fordele for borgere uden for EU, kan det føre til en undervurdering af de samlede fordele ved levedygtige projekter
Ainsi, la noninclusion de certains bénéfices pour les ressortissants de pays tiers peut aboutir à la sousestimation des bénéfices totaux de projets viables

valg af uhensigtsmæssige kontrolforanstaltninger eller undervurdering af eksponeringsniveauet.
le choix de mesures de contrôle inadaptées ou la sous-évaluation du niveau d'exposition.