SOUS-ESTIMATION - traduction en Danois

• undervurdering
• undervurderer
• undervurderingen
• underestimeret

Exemples d'utilisation de Sous-estimation en Français et leurs traductions en Danois

dont l'application a conduit à une sous-estimation des droits de douane, sauf comme indiqué au paragraphe 7 cet article.
hvis anvendelse har ført til en undervurdering af told, undtagen som angivet i underafsnit 7 denne artikel.

notamment en ce qui concerne la sous-estimation des budgets de contrats-cadres,
navnlig hvad angår undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt,

La surestimation ou la fausse appréciation du rôle de l'organisation dans la lutte de classe du prolétariat est liée généralement à une sous-estimation de la masse des prolétaires inorganisés
Overvurderingen og den falske vurdering af organisationens rolle i proletariatets klassekamp bliver sædvanligvis suppleret med en undervurdering af den uorganiserede proletarmasse

ces prévisions sont bouleversées par les conséquences de la crise financière, la sous-estimation du coût réel de la réforme,
disse forudsigelser er blevet omvæltet af den finansielle krises følger, undervurderingen af reformens reelle omkostninger

essentiellement la sous-estimation de la crise de l'ESB, très proche du commissaire McSharry et pour laquelle a prévalu la situation du marché
hovedsageligt på grund af undervurderingen af BSE-krisen- som er tæt forbundet med kommissær McSharry- hvor man prioriterede situationen på oksekødsmarkedet højere

L'erreur de Marx-Engels quant aux délais historiques découlait d'une part de la sous-estimation des possibilités ultérieures inhérentes au capitalisme
Marx og Engels' fejl i forhold til de historiske datoer udsprang på den ene side af en undervurdering af kapitalismens latente fremtidige muligheder

Toute sous-estimation du RNB pour un État membre- même si elle n'affecte pas les ressources propres RNB
En undervurdering af BNI for én medlemsstat påvirker ganske vist ikke den samlede BNI-baserede indtægt,

ce qui peut conduire à une sous-estimation des charges à payer.
hvad der kan medføre, at de påløbne udgifter ansættes for lavt.

améliorer la qualité des projets futurs en réduisant le risque de sous-estimation des coûts.
forbedre kvaliteten af fremtidige sager ved at reducere risikoen for at undervurdere omkostningerne.

Dans cinq cas, sur les 32 projets de l'échantillon, cela peut s'expliquer par une sous-estimation de l'inflation(dans 16% des cas)(voir encadré 9).
I forbindelse med fem af de 32 projekter i stikprøven kan ændringerne forklares ved, at inflationen var blevet undervurderet( 16% af tilfæl-dene)( jf. tekstboks 9).

de gérer les conflits d'intérêts survenant en relation avec une possible surestimation ou sous-estimation du prix d'une émission ou de l'implication de parties concernées dans le processus.
håndtere interessekonflikter, der opstår i forbindelse med en mulig under- eller overprissætning af en udstedelse eller relevante parters deltagelse i processen.

La Cour des comptes a relevé des insuffisances dans les procédures: sous-estimation des budgets d'un marché-cadre(c'est-à-dire pour un marché-cadre de services d'une durée de trois ans,
Revisionsretten fandt mangler ved procedurerne: undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt( dvs. for en treårig rammekontrakt om levering af tjenesteydelser blev behovene undervurderet,

Il est à noter qu'il s'agit probablement d'une sous-estimation étant donné que le docétaxel seul à la dose de
Bemærk, at dette sandsynligvis er underestimeret, da docetaxel alene ved en dosis på 100 mg/m 2 er kendt for at resultere i neutropeni hos 97% af patienterne,

dont l'application a conduit à une sous-estimation du montant des paiements douaniers.
hvis anvendelse har ført til en undervurdering af den mængde told betalinger.

les règles sur l'application de ce qui a conduit à une sous-estimation des droits de douane, sauf comme indiqué au paragraphe 6 cet article.
anvendelse har ført til en undervurdering af told, undtagen som angivet i underafsnit 6 denne artikel.

La sous-estimation du rôle du militarisme dans la configuration du capitalisme contemporain conduit trop souvent aujourd'hui à considérer
Undervurderingen af militarismens rolle i den nuværende kapitalismes konfiguration fører i dag ofte til en opfattelse af,

dont l'application a conduit à une sous-estimation du montant des paiements douaniers.
hvis anvendelse har ført til en undervurdering af den mængde told betalinger.

dont l'application a conduit à une sous-estimation du montant des paiements douaniers.
har anvendelsen af hvilket førte til en undervurdering af den mængde told betalinger.

ce pourrait être une sous-estimation des chiffres réels,
dette kan være en undervurdering af det faktiske antal,

Aux États-Unis, par exemple, la question de la sous-estimation du nombre d'immigrants illégaux a suscité un débat, visant à déterminer
I De Forenede Stater f. eks. gav spørgsmålet om undervurderingen af antallet af illegale indvandrere anledning til en debat om,