Exemples d'utilisation de Sous-estimation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les sujets abordés sont les suivants: la sous-estimation du rôle que joue l'éducation pour la croissance économique,
Gli argomenti discussi sono i seguenti: la sottovalutazione del ruolo che svolge l' istruzione per la crescita economica,qui nécessitent des investissements massifs, dont le retour économique est lié à de grands risques(sous-estimation des coûts, surestimation des niveaux de trafic,
necessitano di ingenti stanziamenti sul cui ritorno in termini economici gravano notevoli rischi(sottostima dei costi, sopravvalutazione dei livelli di traffico,Ignorer ces secteurs risque rait d'entraîner d'importantes sous-estimations.
Ignorare questi settori significherebbe correre il rischio di rilevanti sottostime.ce sont des sous-estimations, parce qu'on ne fouille pas vraiment le problème comme on le devrait.
si tratta di stime in difetto, perché non stiamo andando veramente a fondo del problema come dovremmo.Les rapports de la Cour des comptes européenne ne cessent d'ailleurs de relever ces sous-estimations, de la Grèce au Portugal.
D' altro canto le relazioni della Corte dei conti europea continuano a porre l' accento su tali sottovalutazioni, constatate ovunque, dalla Grecia al Portogallo.on suppose que les surestimations et les sous-estimations s'équilibrent et produisent une estimation qui entre en général dans l'ordre de grandeur de la bonne réponse.
si presume che le sopravvalutazioni e le sottovalutazioni si bilancino a vicenda e forniscano una stima che di solito ha uno scarto di un ordine di grandezza rispetto alla risposta reale.Sous-estimation de la gravité du problème.
Le principal risque de sous-estimation porte sur la dynamique de croissance.
Il più importante rischio di sottovalutazione riguarda la forza della crescita.Il en résulte selon les spécialistes une probabilité de sous-estimation.
Secondo gli specialisti ne risulta una pro babilità di valutazione per difetto.Entre une surestimation arrogante de nous-mêmes et une sous-estimation servile de nous-mêmes.
Tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi.En effet, la sous-estimation de ces risques pourrait priver de succès des idées porteuses au cours de la phase de réalisation.
Infatti, la sottovalutazione di questi rischi può essere la causa del mancato successo, nella fase di realizzazione, di idee di per sé molto interessanti.La maladie, la sous-estimation du problème et des difficultés financières menèrent à l'abandon du projet
Una combinazione di malattie, sottovalutazione di problemi tecnici e difficoltà finanziarie portòon a observé des erreurs significatives pouvant correspondre à une sous-estimation de 13,3 dBA.
ha rilevato errori significativi che arrivano ad una sottovalutazione di 13.3 dBA.Les marges d'erreurs de ces prévisions à court terme ont été enregistrées au Portugal(sous-estimation de 8,3%) et en France surestimation de 2,3.
I margini di errore di tali previsioni a breve termine sono stati registrati in Porto gallo(sottovalutazione dell'8,3%) e in Francia sopravva.en raison d'une sous-estimation de la croissance lors de l'établissement des estimations budgétaires.
particolarmente per il 1995, a causa di una sottovalutazione della crescita quando sono state elaborate le stime per il bilancio.Cette sous-estimation des risques inhérents à l'amiante
La sottovalutazione della pericolosità dell'amiantoLa sous-estimation de l'état de la gravité des paires irrégulières.
La sottovalutazione della gravità dello stato delle coppie irregolari.Sa violation ou sa sous-estimation peuvent être source de désordre et de souffrance!
Quale fonte di disordine e sofferenza può essere la sua violazione o sottovalutazione!après décennies de sous-estimation.
dopo decenni di sottovalutazione.Et comme nous le voyons dans 1 Samuel 1, cette sous-estimation de Dieu, conduit aussi à une sous-estimation des autres.
E come vediamo in 1 Samuel 1, questa sottovalutazione di Dio, porta anche a una sottostima degli altri.
