VÆBNET - traduction en Français

• armé
• armes
• armed
• armée
• armés
• armées
• à main armée

Exemples d'utilisation de Væbnet en Danois et leurs traductions en Français

Fra og med april 1549 brød en serie væbnet oprør ud, ansporede af både religiøs og økonomisk utilfredshed.
À partir du mois d'avril 1549, éclate une série de révoltes armées, alimentées par divers griefs religieux et agraires.

Landet må erobres, for af landet kunne man skabe en ny væbnet styrke.
Le territoire doit être conquis, car de nouvelles forces armées pourraient s'y former.

Ulovlig væbnet separatistgruppe, som er ansvarlig for at kæmpe imod de ukrainske regeringsstyrker i det østlige Ukraine,
Groupe séparatiste armé illégal responsable de la lutte contre les forces gouvernementales ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine,

Internationale fredsstudier undersøger kilder til krig og væbnet konflikt og foreslår metoder til forebyggelse
International Peace Studies examine les sources de la guerre et des conflits armés et suggère des méthodes pour les prévenir

Der er nu en lang række faglige foreninger væbnet Institute som de har fordømt denne situation,
Il y a maintenant de nombreuses associations professionnelles Institut armé qu'ils ont dénoncé cette situation,

Der foreslås" integreret europæisk væbnet styrke" og" Synchronised Armed Forces Europe" som en EU-hær i svøb.
Il propose des"forces armées européennes intégrées" et une"Synchronised Armed Forces Europe" en tant qu'embryon d'une armée européenne.

Væbnet vantuzami, begyndte de en rigtig krig,
Armé vantuzami, ils ont commencé une véritable guerre,

Men i 1894, væbnet konflikt bryder ud,
Cependant, en 1894, éclate un conflit armé, le japon et la chine,

Andre slags krammer( en væbnet knus, sidekrammer)
D'autres types de câlins(un câlin armé, des câlins latéraux)

En væbnet røverimistænkt gik ind i Capa de Oro på Olympic Boulevard i Beverly Hills.
Un suspect armé est entré dans une bijouterie sur Olympic Boulevard, à la limite de Beverly Hills.

Intet væbnet sammenstød i løbet af krigen 1914-1918 kom til at indvirke så meget på fremtiden, som erobringen af den britiske regering i 1916.
Aucun fracas d'armes pendant la guerre de 1914-1918 ne produisit un effet sur l'avenir comparable à celui provoqué par la capture du 306 gouvernement britannique en 1916.

eksplosive stoffer, Organiseret eller væbnet tyveri.
vol commis en bande organisée ou avec arme.

som en stærk mand, væbnet med skjold.
comme un homme en armes muni d'un bouclier.

vi i dag er konfronteret med truslen om væbnet radikalisme.
nous sommes confrontés à la menace de conflit armé le radicalisme.

Hverken USA s regering eller NATO ville være i stand til at vende denne udvikling gennem en væbnet nyordning af verden.
Le gouvernement des États-Unis et l'OTAN ne pourront pas inverser cette tendance à travers un nouveau partage du monde par la force des armes.

Den 24. april øgede Rusland så ensidigt antallet af tropper og sendte væbnet udstyr.
Le 24 avril, la Russie augmente de manière unilatérale le nombre de militaires et envoie du matériel armé.

på en tilsyneladende væbnet zionistisk triumf i Libanon.
à un triomphe apparent des forces sionistes au Liban.

en hjelm for at være væbnet bedst muligt til arbejdet.
un casque pour être parfaitement équipé pour votre travail.

dermed endnu bedre væbnet til en graviditet.
donc mieux préparé à la grossesse.

Den samme dag om aftenen lovede flere legioner af nationalgarden at indfinde sig væbnet og uniformeret på kamppladsen.
Le soir de ce même jour, plusieurs légions de la garde nationale promirent d'apparaître en armes et en uniforme sur le champ de bataille.