VANDIGE OPLØSNINGER - traduction en Français

• solutions aqueuses
• solution aqueuse

Exemples d'utilisation de Vandige opløsninger en Danois et leurs traductions en Français

Metal titanium kan danne en passivationsoxidfilm på overfladen i de fleste vandige opløsninger.
Le titane métallique peut former un film d'oxyde de passivation à la surface dans la plupart des solutions aqueuses.

Det er den eneste formbare penisprotese, der har en hydrofil belægning, hvilket muliggør absorption af vandige opløsninger og letter kirurgisk anlæggelse.
C'est la seule prothèse pénienne malléable dotée d'un revêtement hydrophile capable d'absorber les solutions aqueuses pour faciliter la mise en place chirurgicale.

I de fleste tilfælde til behandling af ovenståendesygdomme bjergegnes uterus anvendes i form af alkoholiske eller vandige opløsninger.
Dans la plupart des cas pour le traitement de tout ce qui précèdeles maladies des hautes terres de l'utérus est utilisé sous la forme de solutions alcooliques ou aqueuses.

Opdræt ravsyre længe før behandling er ikke nødvendig- vandige opløsninger mister hurtigt deres egenskaber.
Il n'est pas nécessaire de diluer l'acide succinique bien avant que le traitement ne soit nécessaire- les solutions aqueuses perdent rapidement leurs propriétés.

CASS er en blanding af vandige opløsninger af ammoniumnitrat og urinstof( i forholdet 35.4% urea, 44.3% af nitrat,
KAS est un mélange de solutions aqueuses de nitrate d'ammonium et d'urée(dans un rapport de 35,4% d'urée,

Fugtighedscreme midler baseret vandige opløsninger har en hurtig fugtgivende effekt,
Hydratants solutions aqueuses base ont un effet hydratant rapide,

oploesning af hydrofobiske produkter i vandige opløsninger samt dannelsen af mikro-/nano-emulsions.
la solubilisation des produits hydrophobes en solution aqueuse ainsi que la formation de micro-/nano-émulsions.

ved lav ledningsevne kan tage længere tid end målinger af vandige opløsninger ved rumtemperatur og med en neutral pH-værdi.
à une faible conductivité peuvent prendre plus de temps que celles de solutions aqueuses à température ambiante avec une valeur de pH neutre.

har evnen til at krystallisere i vandige opløsninger i form af transparente krystaller( dihydrater).
ont la capacité de se cristalliser dans des solutions aqueuses sous forme de cristaux transparents(dihydrates).

Dette udfordres af den ubetydelige vandopløselighed Chl'er hvilket gør det umuligt at samle komplekset in vitro ved simpelthen at blande de vandopløselige apoproteiner med pigmenter i vandige opløsninger.
Ceci est contesté par la solubilité dans l'eau négligeable de CHLS ce qui rend impossible d'assembler le complexe in vitro en mélangeant simplement les apoprotéines solubles dans l'eau avec des pigments dans des solutions aqueuses.

udvikling af hydrogen ved tilsætning af kemiske hydrogen storage materialer til vandige opløsninger, er det fordelagtigt at have en simpel, billig målesystem.
tels que le dégagement d'hydrogène par l'addition de matériaux de stockage d'hydrogène chimique aux solutions aqueuses, il est avantageux de disposer d'un système de mesure simple et peu coûteux.

desinficere vandet eller vandige opløsninger.
désinfecter l'eau ou les solutions aqueuses.

Fosforsyre- rene 75-85% vandige opløsninger( det mest almindelige) er rene,
Acide Phosphorique- Les solutions aqueuses à 75-85% pures(les plus courantes)

Vandige opløsninger af chlordioxid og dets nedbrydningsprodukter chlorit
Les solutions aqueuses de dioxyde de chlore

rengøring eller som begyndelsesmateriale til vandige opløsninger- afhængigt af anvendelse skal der fjernes uønskede stoffer
matière première pour les solutions aqueuses- en fonction de l'application, des substances désirées/indésirables

hvormed man følger Kommissionens forslag, kan medlemsstaterne tillade røgning af visse levnedsmidler med røg eller vandige opløsninger af røg, som udvikles fra naturlige træ- og vedsorter.
les États membres pourront autoriser la fumaison de certaines denrées alimentaires au moyen de fumée ou de solution aqueuse de fumée produite à partir de bois ou de végétaux ligneux à l'état naturel.

testkits og reagenser til vandkvalitet, vandige opløsninger og luft.
de réactifs pour contrôler la qualité de l'eau, de solutions aqueuses et de l'air.

TNS/ 2-AET+ film blev gennemvædet i HAuCl 4 vandige opløsninger i 3 timer med det resultat, at den karakteristiske d( 002) signal forskudt til et højere vinkel,
TNS/ 2-AET+ films ont été trempés dans HAuCl 4 solutions aqueuses pendant 3 h, avec le résultat

Følgelig kan den, når den bestemmes ved sammenligninger mellem vandige opløsninger af saccharose og vandige opløsninger af stoffet, kun anvendes som en grov retningslinje for stoffets sandsynlige sødeevne i levnedsmidler.
Par conséquent, s'il est déterminé par comparaison entre une solution aqueuse de saccharose et une solution aqueuse de la substance concernée, ce pouvoir sucrant ne peut constituer qu'une

overstiger 28 vægtprocent( og som ikke omfattes af note 2), og vandige opløsninger af ammoniumnitrat, hvori koncentrationen af ammoniumnitrat overstiger 90 vægtprocent.
ceux visés à la note 2) et aux solutions aqueuses de nitrate d'ammonium dans lesquelles la concentration de nitrate d'ammonium est supérieure à 90% en poids.