VANDRETTE LINJER - traduction en Français

• lignes horizontales
• barres horizontales

Exemples d'utilisation de Vandrette linjer en Danois et leurs traductions en Français

Vandrette linjer giver folk en følelse af ro,
Les lignes horizontales apportent aux gens un sentiment de calme,

Især når der er for mange vandrette linjer, som du vil fjerne fra dokumentet.
Surtout quand il y a trop de lignes horizontales que vous voulez supprimer du document.

Den enorme konferencesal med sit store vindue med udsigt over havet bryder fundamentets vandrette linjer.
La largeur de la salle de conferences, avec sa grande facade en verre donnant sur la mer, interrompt les lignes horizontales de cette base.

kuglen kan have ødelagt den del af have hjernen, der behandler vandrette linjer.
la balle a pu détruire la partie du cerveau qui gère les lignes horizontales.

To nye knapper er fra venstre ikonet der ser ud som 3 vandrette linjer lysbilleder åbner en sidemenu, der ser sådan ud.
Deux nouveaux boutons sont à gauche l'icône qui ressemble à 3 diapositives de lignes horizontales ouvrent un menu latéral qui ressemble à ceci.

vil vise MTF og anderledes glidende gennemsnit indikatorværdier som vandrette linjer.
différentes valeurs moyennes des indicateurs se déplaçant sous forme de lignes horizontales.

du vil fjerne vandrette linjer fra dokument.
vous voulez supprimer des lignes horizontales du document.

kraftfulde former og skarpt optrukne vandrette linjer.
des formes puissantes et des lignes horizontales au tracé accusé.

Den enorme konferencesal med sit store vindue med udsigt over havet bryder fundamentets vandrette linjer.
L'important volume de la salle de conférence et ses larges fenêtres donnant sur la mer interrompent les lignes horizontales de la base.

Afkryds dette felt hvis vandrette linjer skal dekoreres med de værdier som de markerer.
Cochez cette case si vous voulez que les valeurs qu'elles représentent soient affichées sur les lignes horizontales.

Deres mål er at arrangere dem på en måde, at de danner vandrette linjer.
Votre but est de les arranger d'une manière qu'elles forment les traits horizontaux.

Det er designet til at vise en række vandrette linjer i løbet af en vis periode.
Il est conçu pour montrer une série de lignes horizontales sur une certaine période.

de skal placeres således, at danne faste vandrette linjer.
ils doivent être placés de manière à former des lignes horizontales solides.

skal du trykke på de tre vandrette linjer i øverste venstre hjørne,
appuyez successivement sur les trois barres horizontales dans l'angle supérieur gauche,

sløret billede, lodrette eller vandrette linjer, farveudtoning osv.
une image floue ou brouillée, des lignes horizontales ou verticales, une atténuation de la couleur, etc.

procedurenStart fra panden: Apparatet styres af vandrette linjer fra midten af panden til linjen af hårvækst.
l'appareil est guidé par des lignes horizontales depuis le centre du front jusqu'à la ligne de croissance des cheveux.

kan overbelastning lodrette elementer forårsage frygt og vandrette linjer fremkalde fred.
des éléments verticaux de congestion peuvent provoquer la peur et les lignes horizontales évoquent la paix.

CS3 serierne optræde vandrette linjer i i øvre eller nedre kant af displayet, som vist i nedestående eksempler.
CS3 risque d'être créé lignes horizontales sur le bord supérieur ou inférieur de l'écran conformément aux exemples ci-dessous.

Hvis du skal fjerne alle vandrette linjer fra en del af dokumentet, skal du vælge delen af dokumentet og derefter anvende værktøjet ved at klikke Kutools> Horisontal linje for at fjerne alle vandrette linjer fra valget.
Si vous devez supprimer toutes les lignes horizontales d'une partie du document, vous devez sélectionner la partie du document, puis appliquer l'utilitaire en cliquant sur Kutools> Ligne horizontale pour supprimer toutes les lignes horizontales de la sélection.

i pop op-dialogboksen og derefter trykke på menuikonet med tre vandrette linjer øverst til højre.
puis appuyez sur l'icône du menu avec trois lignes horizontales dans le coin supérieur droit.