Exemples d'utilisation de Horizontale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'approche de la République tchèque en matière de transferts financiers se caractérise par une forte fragmentation institutionnelle et l'absence d'une coordination horizontale au niveau national.
Tjekkiets anvendelse af overførselsbetalinger er karakteriseret af en høj grad af institutionel opdeling og mangel på tværgående koordinering på nationalt plan.la Commission assurera une intégration horizontale coordonnée, notamment au moyen de structures de coordination interne appropriées.
der etableres en samordnende, tværgående integration, herunder ved hjælp af egnede interne koordinationsstrukturer.sont de nature horizontale visant à répondre à des circonstances et des besoins particuliers.
er af tværgående art og tager sigte på særlige behov og forhold.Enfin, dans tous les pays, la gouvernance sera intégrée en tant que thématique horizontale, dans les domaines focaux
Endelig vil begrebet regeringsførelse blive integreret som et tværgående emne på prioriteredeFaire mieux' consisterait certainement à avoir une réponse qui serait plus horizontale que tout ce que nous pouvons faire.
Bedre" ville afgjort være et svar, som ville være mere tværgående end noget som helst, vi kunne gøre.Mais lorsque le corps change de position de verticale à horizontale et vice versa, la lentille se déplace également sous l'action de la gravité;
Men når kroppens position ændres fra lodret til vandret og omvendt, skifter linsen under tyngdekraften også;En raison des risques de polarisation horizontale ou verticale des signaux,
Fordi signalerne kan være enten vandret eller lodret polariseret,Pour le paramètre A l'horizontale, indiquez une valeur comprise entre -180(rotation maximale vers la gauche)
Under Vandret skal du angive en værdi mellem -180( roterer hele vejen mod venstre)Les pixels DV, qui sont toujours rectangulaires, sont orientés de façon verticale dans les systèmes vidéo NTSC et de façon horizontale dans les systèmes vidéo PAL.
DV-pixel, som altid er rektangulære, er lodret orienterede i systemer til fremstilling af NTSC-video og vandret orienterede i systemer til fremstilling af PAL-video.Avec sa structure de menus logique et horizontale, le système permet un accès rapide aux fonctions variées du véhicule,
Med sin logiske og flade menustruktur giver systemet hurtig adgang til diverse bilfunktioner og kan personaliseres med konfigurerbarePour ne pas faciliter les choses je ne peux quasiment pas planter d'arbres car j'ai un système de géothermie horizontale qui prendrait chère avec les racines.
For at gøre tingene lettere kan jeg næppe plante træer fordi jeg har et vandret geotermisk system, der ville tage kære med rødderne.Nourrir la sortie analogique des positions horizontale et verticale des yeux
Feed det analoge output af vandrette og lodrette øje positionerest une aléseuse à coordonnées, une aléseuse horizontale et une aléseuse-fraiseuse commune.
er en koordinat kedelig maskine, en vandret kedelig maskine og en fælles kedelig maskine.Renforcer et exécuter les procédures du système de collaboration horizontale et verticale entre les ministères
Styrkelse og gennemførelse af systemprocedurer for horisontalt og vertikalt samarbejde mellem ministerierconçu spécifiquement pour être maintenu à l'horizontale, facile à transporter
designet specielt til at holdes vandret, let at transportereil est disponible avec des bases pour une installation horizontale ou verticale.
er tilgængelig med tastflader til horisontal eller vertikal installation.pour disposer les boîtes sous celle-ci de manière horizontale, avec deux boîtes par ligne, cliquez sur Les deux.
den markerede boks og placere boksene under den vandret med to bokse i hver række.Le symbole additionnel indique que ce type de matériau a été réceptionné en fonction de sa vitesse de combustion en direction horizontale et verticale.
Det supplerende symbol,-/. angiver, at denne type materiale er godkendt med hensyn til horisontal og vertikal forbrændingshastighed.Vous pouvez ainsi profiter du même son exceptionnel qu'il soit en position verticale ou horizontale.
Du kan nyde den samme fantastiske lyd, uanset om den er opretstående eller vandret takket være en fleksibel to-vejs opsætning.Le CESE accueille favorablement la nouvelle approche du Conseil"Compétitivité" concernant la politique industrielle horizontale et sectorielle.
EØSU ser positivt på den nye tilgang til horisontale og sektorielle industripolitikker i Rådet( konkurrenceevne).
