LÉGISLATION HORIZONTALE - traduction en Danois

• horisontal lovgivning
• horisontale lovgivning
• tværgående lovgivning

Exemples d'utilisation de Législation horizontale en Français et leurs traductions en Danois

(10) La directive 2009/33/CE complète la législation horizontale de l'Union dans le domaine des marchés publics
(7)Direktiv 2009/33/EF supplerer den horisontale lovgivning om offentlige udbud og tilføjer kriterier for bæredygtighed

Toutefois, en raison de son caractère très général, cette législation horizontale ne peut pas tenir compte de la spécificité de toutes les opérations de gestion des déchets et de tous les types de déchets.
Den horisontale lovgivning er imidlertid af så generel karakter, at der ikke kan tages højde for de særlige forhold, som gælder for forskellige affaldsbehandlingsformer eller affaldsmaterialer.

Dans le contexte de la législation horizontale, la transposition a été achevée
Den horisontale lovgivning er overtaget og i overensstemmelse med EU-retten,

Dans le contexte de la législation horizontale, la transposition a été achevée
For den horisontale lovgivnings vedkommende er overtagelsen afsluttet,

Des progrès ont été réalisés au niveau de la législation horizontale, de la gestion des déchets,
Der er gjort fremskridt med horisontal lovgivning, affaldsforvaltning, vandforvaltning, industriforurening

En ce qui concerne la législation horizontale, la législation nécessaire est en place
Inden for horisontal lovgivning er Estlands lovgivning i overensstemmelse med EU-retten,

Le lait de consommation en vente dans la Communauté doit être conforme aux dispositions du présent règlement et de la législation horizontale sur les produits d'origine animale et sur l'étiquetage des aliments. 2.
Konsummælk, der sælges i Fællesskabet, skal opfylde forordningens bestemmelser og de horisontale forskrifter for produkter af animalsk oprindelse og mærkning af levnedsmidler. 2.

notamment en ce qui concerne la législation horizontale, la qualité de l'eau
navnlig inden for horisontal lovgivning, vandkvalitet og stoffer,

la Commission acceptant de proposer des quantités nominales pour ces produits dans la législation horizontale relative aux quantités nominales pour les produits préemballés.
Kommissionen accepterede at foreslå nominelle mængder for disse produkter i den horisontale lovgivning om nominelle mængder for færdigpakkede varer.

nécessité de mettre à jour l'annexe du règlement CPC afin d'assurer la cohérence entre la législation sectorielle et la législation horizontale figurant actuellement dans cette annexe, notamment dans les secteurs du transport
I evalueringsrapporten blev det foreslået at undersøge behovet for at opdatere bilaget til CPC-forordningen for at sikre overensstemmelse mellem den sektorlovgivning og horisontale lovgivning, der på nuværende tidspunkt er anført i bilaget,

C'est pourquoi la Commission est fermement convaincue que dans le contexte de la législation horizontale dans ce secteur, nous avons besoin de quelques années pour mettre en pratique ce que nous avons déjà décidé,
Kommissionen er afgjort af den formening, at vi i forbindelse med den horisontale lovgivning for denne sektor nu har brug for et par år til at realisere alt det, vi allerede har besluttet,

ce qui est déjà prévu par la législation horizontale.
som er strengere end kravene i den horisontale lovgivning.

de la santé humaine dans toute la Communauté ont été établis par la législation horizontale en matière de gestion des déchets,
grad af miljø- og sundhedsbeskyttelse i hele EU via horisontal lovgivning om affaldshåndtering, dvs. rammedirektiverne om affald[ 20]

demande à la Roumanie d'améliorer l'alignement de la législation horizontale dans le domaine de l'environnement, en particulier dans
opfordrer Rumænien til at forbedre tilpasningen af den horisontale lovgivning på miljøområdet, især i forbindelse med luftkvalitet,

dans le domaine de l'environnement en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation dans tous les secteurs et l'alignement de la législation horizontale.
på konkurrenceområdet hvad angår statsstøtte, samt på miljøområdet hvad angår implementering af lovgivningen i alle sektorer og tilpasning af den horisontale lovgivning;

La législation horizontal a été transposée et elle est conforme à l'acquis,
Inden for horisontal lovgivning er Estlands lovgivning i overensstemmelse med EU-retten,

La législation horizontal a été transposée
Den horisontale lovgivning er overtaget

Ces disparités, ainsi que l'absence de législation horizontale dans certains Etats membres, sont susceptibles de
Sådanne forskelle og den manglende horisontale lovgivning i visse medlemsstater kan skabe handelshindringer

dans l'alignement sur l'acquis, notamment dans la législation horizontale, les déchets et les produits chimiques.
navnlig inden for områderne horisontal lovgivning, affald og kemikalier.

Demande l'introduction d'une définition scientifique et exhaustive des nanomatériaux dans la législation communautaire avant de modifier la législation horizontale et sectorielle et prendre ainsi en compte les spécificités des nanomatériaux;
Opfordrer til, at der indføres en omfattende, videnskabelig definition af nanomaterialer i fællesskabslovgivningen som en del af nanospecifikke ændringer af relevant horisontal og sektorspecifik lovgivning;