POSITION HORIZONTALE - traduction en Danois

• vandret position
• den vandrette position
• vandret stilling
• horisontal position
• den vandrette stilling

Exemples d'utilisation de Position horizontale en Français et leurs traductions en Danois

L'extrémité inférieure de la plate-forme de suspension est élevée à la position horizontale de récupération.
Den nedre ende af platformen hæves til den genoprettede vandrette position.

Après la traction, une personne doit rester silencieuse en position horizontale pendant environ 2 heures,
Efter trækkraft skal en person ligge stille i en vandret position i ca. 2 timer,

Orienté vers l'avant La position horizontale du dos: pas de Serrage automatique de la ceinture de sécurité de voiture ordinaire: pas de.
Den vandrette position af ryggen: nej Automatisk stramning af almindelig bil sikkerhedssele: nej.

Dans une position horizontale, par exemple, couchée,
I en vandret position, for eksempel liggende,

Dans le cas des nacelles, le mannequin est placé dans une position horizontale droite, aussi près que possible de la ligne centrale de la nacelle.
For lifte anbringes attrappen i strakt vandret stilling så tæt som muligt på liftens midterlinje.

Position horizontale décalages vérifier le niveau,
Vandret position halter kontrolleret niveau,

Nous le mettons, en regardant la position horizontale à l'aide d'un niveau
Vi sætter det og ser den vandrette position ved hjælp af et niveau

Ils sont montés dans une position horizontale, étant donné que cette méthode assure la rigidité
De er monteret i en vandret stilling, eftersom denne metode giver yderligere stivhed

Intégration d'aspects relatifs à la circulation des bouteilles en position horizontale(«sur lattes», rima) ou renversée(«sur pointe», punta).
Medtagelse af aspekter vedrørende overførsel af flasker i horisontal position(» rima«) eller omvendt position(» punta«).

Ayant pris une position horizontale, le rein est capable de revenir à sa position normale par lui-même
Efter at have taget en vandret position kan nyren selv vende tilbage til sin normale stilling,

Si la position horizontale, une diminution de l'activité physique
Hvis den vandrette stilling, et fald i fysisk

La position horizontale du dos: pas de Réglage du dossier:
Den vandrette position af ryggen: nej Indstilling af ryglæn:

Si les panneaux sont fixés dans une position horizontale, le liquide va simplement recueillir dans les articulations.
Hvis panelerne er fastgjort i en vandret stilling, vil væsken simpelthen indsamler i leddene.

Utiliser un repose-jambe étendu pour une jambe qui doit rester en position horizontale(dans le plâtre).
Benyt en udvidet benstøtte til et ben, der skal blive i horisontal position( i gips).

qui est placé dans une position horizontale, sans rainures intermédiaires visibles.
som er placeret i en vandret position, uden synlige mellemliggende riller.

Biberon rythme tient la bouteille de lait dans une position horizontale au lieu de basculer verticalement dans la bouche du bébé.
Pacet sutteflaske holder mælk flaske i vandret stilling i stedet for at tippe det lodret ind i barnets mund.

La position horizontale de la carrosserie du coeur plus facile,
Den vandrette position af kroppen hjertets arbejde lettere,

ce qui lui permettra de passer facilement de la position verticale à la position horizontale.
giver ham mulighed for nemt at skifte fra en vertikal til en horisontal position.

le séjour prolongé d'une personne dans une position horizontale favorise le«redressement» de la rétine.
en længerevarende ophold hos en person i en, vandret position fremmer" retlinjen" af nethinden.

une personne doit s'allonger en position horizontale pendant environ 30 minutes,
skal en person ligge i vandret stilling i ca. 30 minutter,