VARIATIONEN - traduction en Français

• variation
• variété
• variabilité
• diversité
• variance
• variante
• variations

Exemples d'utilisation de Variationen en Danois et leurs traductions en Français

Variationen af tegneserierplots gør det muligt at finde noget specielt til enhver!
La diversité des scénarios de dessins animés permettra à tout le monde de trouver quelque chose de spécial!

Overordnet er kvaliteten mere end tilfredsstillende, og variationen af designs som tilbydes, er ikke alene engagerende
Dans l'ensemble, la qualité est plus que satisfaisante, et non seulement la variété des designs proposés est superbe, mais offre aussi des avantages

Dette vil bidrage til at øge variationen i manøvren, og at skabe noget på denne usædvanlige og revolutionerende.
Cela aidera à augmenter la variabilité de la manœuvre et de créer quelque chose sur cette inhabituelle et révolutionnaire.

Den reagerer intuitivt på variationen af båndvidde for alle deltagere, i stedet for at prøve at replikere værtens forbindelse.
Le système répond de manière intuitive à la variance des bandes passantes de tous les participants, au lieu de simplement essayer de répliquer la connexion de l'hôte.

For omfattende indgriben begrænser fleksibiliteten, og som følge heraf reduceres variationen og kvaliteten af de tjenesteydelser, der tilbydes til forskellige forbrugere.
L'excès d'intervention limite la flexibilité, ce qui réduit la diversité et la qualité des services qui peuvent être offerts à différents consommateurs.

kontur korrektion beregnes ved antallet og variationen af indsprøjtet lægemiddel.
la correction de contour est calculée par le nombre et la variété de médicament injecté.

Jeg mærker variationen i vinden. Jeg hører buestrengen strammes og jeg giver slip.
je ressens les variations du vent, j'entends ma corde se raidir… puis je lâche.

For et givet CAG-antal kan variationen i debutalder dog være op til 30 år som vist i figuren nedenfor.
Toutefois, pour un nombre de répétitions CAG donné, la variabilité de l'âge d'apparition peut aller jusqu'à 30 années, comme montré sur la figure ci-dessous.

Specifikt med hensyn til at finde fejl har variationen også tendens til at reducere duplikeringen af indsatsen.
Dans le contexte spécifique du débogage, la diversité tend aussi à réduire la duplication des efforts.

Biodiversitet er variationen inden arter og mellem arterne
La biodiversité est la variabilité au sein des espèces

Variationen i struktur og overflade er med til at give dig en helt unik ovn og møbel.
Les variations de structure et de surface contribuent à faire de votre poêle un meuble tout à fait unique.

Det er vigtigt at bruge mange forskellige kilder for at finde bredden og variationen i vikingetidens dragt.
Il est important d'utiliser plusieurs sources pour retrouver l'ampleur et la diversité des tenues vikings.

For at mindske variationen bør Rapamune tabletter tages konsekvent med
Afin de diminuer la variabilité, Rapamune comprimés doit être pris

Vi har brugt mange år på at måle variationen i størrelsen af folks indre ører.
Nous avons passé des années à mesurer les variations de la taille des oreilles internes des gens.

retningen og variationen i Jordens magnetfelt.
la direction et les variations du champ magnétique terrestre.

hvilket forklarer variationen af symptomerne.
ce qui explique la variabilité des symptômes.

I medicinsk praksis anses variationen fra 3,3 til 5,5 enheder at være normen.
Dans la pratique médicale, la norme est considérée comme la variabilité de 3,3 à 5,5 unités.

Standardafvigelse er en matematisk metode til at kvantitetsbestemme variationen for resultaterne i hvert resultatsæt.
L'écart type est un moyen mathématique de quantifier la variabilité des résultats de chaque ensemble.

Cities variationen af vores Master of Arts i International Management program kombinerer Berlin undervisning og forskning stilarter med
La variante 3-Cities de notre programme Master of Arts in International Management combine les styles d'enseignement

I Brasilien blev variationen af fodbold udviklet, blandet fodboldspark
Au Brésil, la variante du football a été développée,