VARMER - traduction en Français

• réchauffe
• brûleur
• chauffage
• chaud
• chaleur
• un chauffe
• réchauffent
• réchauffer
• chaude
• réchauffant

Exemples d'utilisation de Varmer en Danois et leurs traductions en Français

Anerkendelsen varmer helt ind i hjertet.
Cette reconnaissance fait chaud au coeur.

Jeg varmer bare gummerne lidt op.
Je vais faire réchauffer les ramens.

I det mindste varmer den mig om natten.
Au moins, il me tient chaud la nuit.

De skildrer solstråler der kommer ned fra oven, og som varmer og oplyser jorden.
Ils représentent les rayons du soleil qui descendent réchauffer et éclairer la terre.

Hvis i vidste, hvor meget de varmer….
Si vous saviez comment j'ai eu chaud….

Især din sidste sætning varmer mit hjerte.
Donc votre dernière phrase me fait particulièrement chaud au cœur.

W, men varmer alligevel godt!
Mais 38° c'est quand même chaud!

Du varmer dig ved ilden.
Vous vous réchauffez près du feu.

Varmer man dem i en mikroovn bliver de bløde.
Si vous les réchauffez au four à micro-ondes elles seront plus molles.

Denne håndklædetørrer varmer dine….
La cheminée réchauffera vos….

Snart varmer solen dig.
Le soleil te réchauffera bientôt.

Ilden i pejsen varmer vores hjerter.
Le feu dans la cheminée réchauffera nos coeurs.

I ved ikke hvor meget det betyder, I varmer mit hjerte, hihihiih.
Vous n'avez pas idée à quel point vous réchauffez mon petit coeur.

Gerne. Jeg varmer den.
Oui, je vais te la réchauffer.

Antonius' legioner varmer sig ved deres egne bål.
Nos légions se chauffent à leurs feux.

Varmer på til film.
Se réchauffer au cinéma.

Hvordan varmer man modermælk?
Comment chauffer le lait maternel?

Det varmer det første år.
C'était rafraichissant la première année.

Men så varmer det og beroliger én.
Et ensuite vous réchauffe. Ça vous règle votre compte.

Det varmer- og.
Et se chauffer; et.