VEJNETTET - traduction en Français

• réseau routier
• route
• voirie
• infrastructures routières
• routes
• réseaux routiers

Exemples d'utilisation de Vejnettet en Danois et leurs traductions en Français

Som et aktuelt eksempel herpå kan nævnes Kommissionens forslag med henblik på at højne sikkerhedsstandarderne for vejnettet( 11).
On peut citer à ce propos l'exemple très récent de la proposition de la Commission visant à relever les normes de sécurité des infrastructures routières(11).

det sekundære vejnet og vejnettet i landdistrikter.
du réseau routier secondaire et de la voirie ruraLe.

Vejnettet er udmærket skiltet
Les routes sont en excellente condition

jernbanernes situation så forværres yderligere i forhold til vejnettet.
le chemin de fer n'accroisse encore son retard par rapport à la route.

hovedsagelig med henblik på forbedring af vejnettet.
pour l'essentiel, à l'amélioration de la voirie.

Ansvaret for tilrettelæggelsen af den offentlige transport og vedligeholdelsen af vejnettet påhviler comuni,
L'organisation des transports en commun et l'entretien des routes relèvent des comuni,

tilpasses markedet for at leve op til den meget hårde konkurrence fra vejnettet.
l'adapter commercialement face à la concurrence très vive de la route.

Togdriften blev indstillet i hele det sydlige Sverige, og vejnettet var blokeret af enorme mængder af faldne træer
Les trains ont été annulés dans tout le sud de la Suède et les réseaux routiers ont été bloqués par la chute de quantités considérables d'arbres

overbelastning og forsinkelser på vejnettet i Europas byer.
des encombrements et des retards sur les routes urbaines européennes.

Dette af den indlysende grund, at forbindelserne til resten af markedet ikke udelukkende foregår via vejnettet.
Et ce, pour la raison évidente que les liaisons avec le reste du marché européen ne se font pas exclusivement par la route.

Vejnettet( uden afgift) er stort på Guadeloupe,
Les réseaux routiers(sans péage) sont denses,

Alle medlemsstater er stærkt afhængige af en række beskatningsinstrumenter, der sikrer dem betydelige budgetindtægter fra både private og erhvervsmæssige brugere af vejnettet.
Tous les États membres utilisent une large panoplie d'instruments fiscaux qui leur assurent des recettes budgétaires considérables provenant des usagers de la route tant privés que professionnels.

Afsnit Infrastrukturafgifter, bl.a. betaling for brug af vejnettet, er begyndt at blive indført i Europa.
Le payement des infrastructures, notamment l'usage des routes, a commencé en Europe.

som det passer i foreliggende tilfælde, udvidelse af vejnettet i medlemsstaterne.
le développement des réseaux routiers au sein des États membres;

Og overfarten fra Le Havre til Paris foregår oftere i en pram end via vejnettet for at begrænse udledningen af forurenende luftarter.
Et le voyage du Havre à Paris se fera bientôt par bateau et non par route pour limiter les émissions de gaz polluants.

I de nye medlemsstater fremskynder bygningen af veje overførslen af passagerer fra jernbanen til vejnettet.
Dans les futurs États membres, la construction de routes accélère le transfert des passagers du rail à la route.

Vejnettet er meget veludbygget i Frankrig og udgør næsten en million kilometer, hvoraf næsten 8.000 kilometer er motorveje.
Le réseau des routes et des autoroutes est très bien développé en France: près d'un million de kilomètres, dont près de 8000 km sont des autoroutes.

For det første kan vejnettet ikke klare en vækst på 70%, hverken inden for den bymæssige
Premièrement, le réseau routier ne pourra pas absorber ces 70%,

Påpeger, at medlemsstaterne skal udøve deres ret til at undtage visse dele af vejnettet uden forskelsbehandling og i overensstemmelse med traktaten.
Elle précise que le droit des États membres d'exclure certaines parties du réseau doit être exercé de manière non discriminatoire et dans le respect du traité.

Tæt ved vejnettet fra stranden, Porto
A proximité par le réseau de routier de la plage, Porto