VERTIKAL INTEGRATION - traduction en Français

• intégration verticale

Exemples d'utilisation de Vertikal integration en Danois et leurs traductions en Français

Han udvidede selskabet gennem vertikal integration, kommer ind i papir emballage,
Il a augmenté la compagnie par l'intégration verticale, écrivant l'empaquetage de papier,

Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og infrastrukturvirksomheder synes at forværre konkurrenceproblemerne,
L'intégration verticale de l'offre, de la production et de l'infrastructure semble

I flere fusionssager har vi ved at aræve fusionsparterne omfattende tilsagn sikret, at vertikal integration på energimarkederne ikke kommer til at skade forbrugerne urimeligt.
Nous avons obtenu, dans certaines aaires, l'adoption de mesures correctives importantes, an de veiller à ce que des opérations d'intégration verticale sur les marchés de l'énergie ne causent pas un préjudice indu aux consommateurs.

understøttes af en vertikal integration, så EVG at reagere hurtigt på nye teknologiske landvindinger,
est supporté par une intégration verticale, permettant à EVG de répondre rapidement aux développements des technologies neufs,

Det lykkedes projektet at integrere implicerede parter fra flere forretningsområder( vertikal integration), fra den offentlige og den private sektor( sektorintegration),
Le projet a réussi à intégrer les parties prenantes de plusieurs domaines d'activités(intégration verticale), des secteurs public

Sagsøgeren har kritiseret Kommissionens synspunkt om, at de største rejsearrangørers vertikale integration har begrænset adgangen til distributionen, da en sådan vertikal integration efter sagsøgerens opfattelse alene har en uacceptabel eliminerende virkning, hvis der på markedet er en horisontal magt på distributionsniveau,
La requérante critique la thèse de la Commission selon laquelle l'intégration verticale des principaux voyagistes a réduit l'accès à la distribution, parce que, selon elle, une intégration verticale ne produit un effet éliminatoire inacceptable que s'il existe un pouvoir horizontal sur le marché au niveau de la distribution, ce qui ne

vil derved kunne tjene som middel til at skabe vertikal integration i flere stadier af produktionen.
est alors susceptible d'être l'instrument d'une intégration verticale sur plusieurs stades de la production.

geografisk samordning mellem en række offentlige såvel som private partnere: en vertikal integration af de forskellige interventionsniveauer( EF,
dans 1 espace entre un bon nombre de partenaires, publics et privés: intégration verticale des différents niveaux d'intervention(communautaire,

MMC ligeledes i sin rapport analyserede den stigende tendens til vertikal integration og vurderede, at det var et fænomen, der havde lige så stor chance for at stimulere
la MMC a également analysé dans son rapport la tendance croissante à l'intégration verticale et a estimé qu'elle constitue un phénomène ayant autant de chances de stimuler la concurrence

Disse krav begynder allerede ved produktionen af de enkelte dele og resulterer i en usædvanlig stor vertikal integration: Metalforarbejdning, fremstilling af kunststofdele,
Nous obtenons ainsi un degré d'intégration verticale exceptionnellement élevé:

Blandt de særlige problemer kan nævnes en stærk markedskoncentration, vertikal integration af forsyning, produktion
Parmi les problèmes rencontrés figurent le degré élevé de concentration du marché, l'intégration verticale de l'offre, de la production

såsom voksende koncentration og vertikal integration af markedsdeltagere i hele EU,
telles que l'accroissement de la concentration et de l'intégration verticale des participants au marché dans l'ensemble de l'Union,

barrierer for nye leverandørers adgang til markedet, eller i hvilket omfang det selskab, der undersøges, er involveret i forskellige led i forsyningskæden( kendt som» vertikal integration«).
le degré d'implication de l'entreprise faisant l'objet de l'enquête à différents stades de la chaîne d'approvisionnement (connu sous le nom d'«intégration verticale»).

Vertikal integration af aktiviteter forekommer, når de forskellige produktionstrin udføres successivt af forskellige afdelinger i samme enhed,
Il y a intégration verticale d'activités lorsque les différents stades de la production sont réalisés successivement au sein de la même unité

vi virkelig vil have det integrerede finansmarked, men jeg tør ikke sige i dag, om en vertikal integration er det rigtige
mais je n'ose pas encore me prononcer aujourd'hui en faveur d'une intégration verticale ou horizontale, à savoir si la fusion de

b kendetegnes ved en høj grad af vertikal integration( især i form af utilstrækkelig frigørelse mellem netværks- og forsyningsaktiviteter)
se caractérisent par un degré élevé d'intégration verticale(notamment sous la forme d'une séparation insuffisante des activités de réseau

For det første kombinerer vi interne, vertikale integrationer med skaleret købekraft og lader vores medlemmer nyde godt af besparelserne.
Tout d'abord, en combinant à l'interne l'intégration verticale et le pouvoir d'achat mis à l'échelle, nous faisons bénéficier nos membres de ces économies.

For det første kombinerer vi interne, vertikale integrationer med skaleret købekraft
Tout d'abord, en combinant en interne l'intégration verticale avec le pouvoir d'achat proportionnel,

En anden faktor, der tages hensyn til i forbindelse med vurderingen af markedspositionen på indkøbsmarkedet, er den eventuelle vertikale integration i produktionen fra detailkædens side eller dens strategiske brug af egne varemærker.
Un autre facteur pris en considération dans l'évaluation du pouvoir sur le marché d'achat est la possible intégration verticale dans la production de la part d'une chaîne de détail ou l'utilisation stratégique de ses propres marques.

På trods af de senere års betydelige vertikale integration i forhold til koordineringen af medlemsstaternes økonomier har der således været en lang række eksempler på rent landespecifikke chokpåvirkninger.
Malgré l'importante intégration verticale réalisée ces dernières années dans le cadre de la coordination des économies des États membres, nous avons connu de nombreux exemples de chocs économiques tout à fait spécifiques à un pays.