VI DESIGNEDE - traduction en Français

• nous avons conçu
• de la conception
• nous avons créé
• nous avons dessiné
• nous avons développé

Exemples d'utilisation de Vi designede en Danois et leurs traductions en Français

Så da vi designede NeoNurture, var vi meget opmærksomme på de mennesker som skulle bruge tingen-- for eksempel, fattige familier, landsbylæger, overbebyrdede sygeplejersker, selv reparatører.
Quand nous avons conçu NeoNurture nous avons fait très attention aux gens qui vont s'en servir, par exemple, les familles pauvres, les médecins de campagne, les infirmières débordées, et même les réparateurs.

Vi designede tegn på Storyboard That se ud som hver af Storyboard That ved hjælp af" kopi" værktøjet for at holde dem konsistente og hurtigt flytte dem til den næste celle.
Nous avons conçu des personnages sur Storyboard That à chacun des membres de la famille, en utilisant l'outil"copier" pour les maintenir cohérents et les déplacer rapidement vers la prochaine cellule.

Vi designede karakterer på Storyboard That at ligne hvert af familiemedlemmerne ved hjælp af“ kopi” -værktøjet for at holde dem konsistente
Nous avons conçu des personnages sur Storyboard That à chacun des membres de la famille, en utilisant l'outil"copier" pour les maintenir cohérents

Vi designede cowboy cyklen til specifik at appelere til personer der stadig har at bblive overbevist om, at elektriske cykler er blevet det praktiske
Nous avons conçu le vélo Cowboy pour s'adresser plus particulièrement aux personnes qui ne sont pas encore convaincues que les vélos électriques constituent un mode de transport pratique

Da vi designede TT-R110E var det med øje på at bygge en cykel, der var sjov at køre på
Lorsque nous avons conçu la TT-R110E, notre objectif était de créer une machine amusante à piloter

Vi designede vores seneste Limited Edition,
Nous avons conçu notre dernière édition limitée,

heller ikke hvordan vi designede Tay,«.
encore moins la façon dont nous avons conçu Tay.

heller ikke hvordan vi designede Tay,«.
ce que nous représentons, ni comment nous avons conçu tay.

Da vi designede den helt nye Ford GT,
Lorsque Ford a conçu la toute nouvelle Ford GT,

Vi tænkte på dig da vi designede disse snørebånd, for vi designede dem til folk som forstår at kedelige og trivielle snørebånd skjuler folks potentiale….
On pensait justement à toi quand on a créé ces lacets, car on les a conçus pour les gens qui savent à quel point des lacets ennuyeux et inintéressants peuvent les ralentir….

Da vi designede systemerne var mine prioriteter, at opnå et stabilt tryk
Quand j'ai conçu les installations, j'avais comme priorité la stabilité de la pression

Disse produkter er stadig i produktion, og det mest solgte er et spabad lavet i sten og træ, som vi designede til en jacuzzi!
Ces produits sont toujours fabriqués aujourd'hui, et le plus vendu d'entre eux est une douche-spa réalisée à partir de pierre et de bois que nous avions imaginée pour un jacuzzi!

heller ikke hvordan vi designede Tay,« skrev Microsofts forskningschef Peter Lee i en meddelelse på Microsofts hjemmeside fredag.
à ce que nous défendons ou à la façon dont nous avons conçu Tay”, écrit Peter Lee, vice-président de Microsoft pour les activités de recherches, dans une note mise en ligne vendredi sur le site de la compagnie.

Så vi designer dobbeltslibeapparat i vores maskine.
Nous avons donc conçu un dispositif de broyage double dans notre machine.

Og vi designet alt sammen i Mac'en.
Et nous avons conçu tout cela dans le Mac.

Og vi designet alt sammen i Mac'en.
Et nous avons tout conçu pour le Mac.

Vi designer vores løsninger ud fra“ Privacy by Design” princippet.
Nous avons conçu notre solution selon le principe du“Privacy by design”.

Vi designer møbler, men vi er mere end en traditionel møbelvirksomhed.
Nous fabriquons des meubles, mais nous sommes bien plus qu'un fabricant de meubles traditionnel.

Vi ved, hvordan vi designer som ingen andre.
Nous savons concevoir comme personne.

Vi designer det.
On va la dessiner.