VI SIGTER - traduction en Français

• nous visons
• nous souhaitons
• nous cherchons
• nous nous efforçons
• nous aspirons
• nous voulons
• nous avons pour objectif
• nous essayons
• nous avons l'intention
• nous envisageons

Exemples d'utilisation de Vi sigter en Danois et leurs traductions en Français

Vi sigter også mod snart at indlede forhandlinger med Bosnien-Hercegovina,
Nous souhaitons également entamer prochainement les négociations avec la Bosnie-et-Herzégovine,

Bruges til at angive et dynamisk spil, hvor vi sigter mod at flop efter at have kaldt et raise pre flop.
Est utilisé pour indiquer un jeu dynamique dans lequel nous visons à flop, après avoir appelé une pré-flop raise.

Vi sigter mod at opbygge et globalt handelssystem, der er så åbent
Nous souhaitons mettre en place un système commercial mondial aussi ouvert

du laver dine behov for bankforretninger, vi sigter også mod at give dig bank bekvemmelighed, som du fortjener.
vous faites vos besoins bancaires, nous cherchons également à vous fournir la commodité de la banque que vous méritez.

Jeg vil bare gerne svare hr. Jarzembowski og bekræfte, at vi sigter mod en juridisk bindende adfærdskodeks.
Je tiens seulement à répondre à M. Jarzembowski, pour confirmer que nous aspirons à un code de conduite juridiquement contraignant.

Vi sigter også mod at skabe et behageligere bomiljø for alle,
Nous voulons également créer un meilleur cadre de vie pour tous,

Denne gang vi sigter sponsorere verden", var sådan en Che Commodore via Skype fra et ukendt sted i Brasilien.
Cette fois, nous visons à sponsoriser le monde", était un tel Che Commodore via Skype à partir d'un endroit non divulgué au Brésil.

Bemærk, at det kan tage op til 30 dage at behandle din anmodning, men vi sigter mod at besvare henvendelser inden for en uge.
Veuillez noter que le traitement de votre demande peut prendre jusqu'à 30 jours, mais nous souhaitons répondre aux demandes dans un délai d'une semaine.

afslappet miljø, hvor vi sigter mod at gøre dig føle sig grundigt hjemme.
propre dans un environnement amical et détendu où nous cherchons à vous faire vous sentir parfaitement à l'aise.

Vi sigter mod at udbygge EU's finansielle instrumenter for SMV'er
Nous avons pour objectif de renforcer nos instruments financiers européens destinés aux PME

Vi sigter mod at styrke enkeltpersoner til at blive gode fagfolk
Nous nous efforçons de permettre aux individus de devenir de grands professionnels

centrum for akademisk og faglig ekspertise, vi sigter mod at:- Advance grænser forretningsviden.
centre d'excellence académique et professionnelle, nous visons à:- l'avance les frontières de la connaissance de l'entreprise.

Herfra, klik på' Gendan Delvis Backup' ikon, da vi sigter mod at genoprette dine WhatsApp datafiler kun.
D'ici, cliquez sur l'icône« Restaurer la sauvegarde partielle», puisque nous cherchons à restaurer vos fichiers de données WhatsApp seulement.

Vi sigter mod at være fleksible
Nous essayons d'être flexibles

inspirerende kundeservice- vi sigter højt og nøjes aldrig med status quo.
notre sens du service client, nous visons l'excellence et refusons le statu quo.

Vi sigter mod at fremsætte dette forslag inden for rammerne af det nuværende arbejde med forordningen om beskyttelse af dyr på slagtetidspunktet.
Nous avons l'intention d'avancer cette proposition dans le cadre des travaux en cours sur le règlement relatif à la protection des animaux au moment de leur abattage.

Vi sigter mod at skabe nøjagtig den samme atmosfære,
Nous nous efforçons de créer la même atmosphère,

Det vil gøre det muligt for Kommissionen at bistå de nationale myndigheder i udviklingen af de kapaciteter, der er nødvendige for at opnå de resultater, som vi sigter imod.
La Commission pourra ainsi aider les autorités nationales à développer les capacités nécessaires pour atteindre les résultats que nous visons.

Det er altså noget helt andet end det, vi sigter til, når vi taler om Iran og egne berigelsesprocesser.
Donc, la situation est tout à fait différente de la situation que nous envisageons quand nous parlons de l'Iran et du processus d'enrichissement autonome.

Vi sigter mod at underskrive denne aftale før udgangen af juni,
Nous avons l'intention de signer cet accord avant la fin du mois de juin