VIRUSET - traduction en Français

• virus

Exemples d'utilisation de Viruset en Danois et leurs traductions en Français

Patienten Craig Spencer, MD, kontraherede viruset, mens han behandlede patienter i Guinea med læger uden grænser.
Le Dr Craig Spencer avait contracté Ebola alors qu'il traitait des patients en Guinée avec Médecins sans frontières.

Intensiv terapi ved første indtrængning af infektionen eller viruset i barnets krop vil gøre det muligt at modstå patogene mikroorganismer.
Une thérapie intensive au début de la pénétration d'une infection ou d'un virus dans l'organisme de l'enfant lui permettra de résister aux micro-organismes pathogènes.

Når iPod er forbundet til virusinficeret computer, kan viruset påvirke iPod'en,
Lorsque l'iPod est connecté à un ordinateur infecté par le virus, le virus peut influencer l'iPod,

For at klare viruset kan celler med human immunitet, som hjælper med at reproducere Amiksin.
Pour faire face au virus, les cellules de l'immunité humaine peuvent aider à reproduire Amiksin.

er risikoen for at overføre viruset til barnet meget større.
le risque de transmission du virus au bébé est beaucoup plus grand.

kan rumme viruset, undtagen når det er træt.
permet d'espacer les virus sauf les périodes où il est fatigué.

Brug ikke dine fingre ved anvendelse af midler på grund af risikoen for at overføre viruset til et andet sted.
N'utilisez pas vos doigts lorsque vous utilisez des fonds en raison du risque de transfert du virus vers un autre lieu.

Symptomerne på forkølelsen skyldes kroppens reaktion på viruset snarere end selve viruset.
Les symptômes du rhume sont causés par la réponse du corps au virus plutôt que par le virus lui-même.

antiseptisk sæbe for at forhindre, at viruset spredes.
un savon antiseptique pour éviter la propagation du virus.

Millioner fjerkræ er blevet slagtet i det nordøstlige land for at forhindre, at viruset spredes.
Millions de volailles ont été abattues dans le nord-est du pays pour empêcher la propagation du virus.

det multiplicerer risikoen for at sprede viruset rundt om i verden.
ce qui multiplie le risque de propagation du virus dans le monde.

medicinen virker bedst muligt, og risikoen for, at viruset udvikler resistens over for behandlingen er mindre.
ce médicament sera efficace et le risque pour le virus de développer une résistance au traitement sera réduit.

vil det alkaliske medium ikke tillade viruset at passere ind i boblen.
un environnement alcalin ne permettra pas au virus d'entrer au stade bulle.

ved hjælp af forurenet udstyr, overfører viruset til modtagelige dyr.
utilisant du matériel contaminé exposent au virus des animaux sensibles à la maladie;

blærerne behøver ikke at være til stede for nogen, der har viruset, for at overføre infektionen.
les ampoules ne ont pas à être présent pour quelqu'un avec le virus de transmettre l'infection.

sandsynligheden for at overføre viruset til barnet.
la probabilité de transmission du virus au bébé.

hvilket får viruset til at sprede sig.
provoquant la propagation du virus.

Ofte overføres viruset af luftbårne dråber, og på slimhinden af barnets næse,
Le plus souvent, le virus est transmis par des gouttelettes en suspension dans l'air

dvs. tillader ikke viruset at formere sig, undertrykker dets symptomer
c'est-à-dire empêche le virus de se multiplier, supprime ses symptômes

den nye forbindelse virker ved at hæmme integrationen af viruset i den inficerede persons gener.
le nouveau composé agit en inhibant l'intégration du virus dans les gènes de la personne infectée;