WEEKENDERNE - traduction en Français

• week-ends
• weekends
• fin de semaine
• week-end
• semaine
• WE

Exemples d'utilisation de Weekenderne en Danois et leurs traductions en Français

Dagene ligner hinanden og det samme gør weekenderne.
Les semaines se suivent et se ressemblent, les week-end également.

Ikke engang i weekenderne?
Même les week-end?- En particulier les week-end.

Undgå at afrejse og hjemrejse i weekenderne.
Évitez de partir et de revenir de vacances durant un week-end.

Fast telefonlinje med gratis opkald til marokkanske fastnet om aftenen og weekenderne.
Ligne téléphonique Fixe avec appels gratuits vers les fixes marocains le soir et le weekend.

I frikvarteret mens de er i skole, i haven i weekenderne….
À l'école dans la cour de récré, le weekend au parc….

Jeg var tit oppe at slås, så jeg tilbragte ofte weekenderne på politistationen eller på hospitalet for at få mine sår syet sammen.
Comme je me battais souvent, il n'était pas rare que je passe mes week-ends à l'hôpital, pour faire recoudre mes blessures, ou au poste de police.

Arbejde efter skole og i weekenderne, men holde dine karakterer op, hvis du vælger at opgradere.
Travaillez après l'école et pendant les weekends, mais ayez de bonnes notes au cas où vous choisiriez de terminer vos études.

Vælg den perfekte ferie kjole til i weekenderne, men du skal vinde nogle kontanter for at få den kjole du kan lide.
Choisissez la robe de vacances idéal pour les week-ends, mais vous devez gagner un peu d'argent pour obtenir la robe que vous voulez.

jeg fik et glas vin engang imellem, i weekenderne.
de temps en temps, de boire du vin en fin de semaine.

I weekenderne kører Thomas ofte til stranden
Pendant les weekends et les vacances, il va souvent à la plage

vil justere konsultationer med vores lærere sent på eftermiddagen og weekenderne.
nous ajusterons les consultations avec nos professeurs tard les après-midi et les week-ends.

især i weekenderne.
notamment pendant les weekends.

du har travlt med at bosætte sig, vil weekenderne flyve forbi.
vous êtes occupé à s'installer, les week-ends vont passer.

der kan hurtigt blive fuldt hus i weekenderne.
essayez plutôt de profiter de la plage en semaine.

Dette er et sted, hvor du kan slappe af i weekenderne, der glæder dig til at kombinere haven
C'est un endroit où vous pourrez vous détendre le week-end, en combinant avec bonheur travail dans le jardin

navnlig i højsæsonerne og i weekenderne i skisæsonen.
en particulier pendant la haute saison et durant les weekends et la saison de ski.

så længe du har lyst, især i weekenderne, når du ikke behøver at gå til din arbejdsplads.
vous le souhaitez, surtout pendant les week-ends lorsque vous ne disposez pas d'aller à votre lieu de travail.

er at holde dine børn underholdt i weekenderne eller deres ferier.
parent est de garder vos enfants divertir pendant le week-end ou leurs vacances.

De fleste frivillige arbejder fra mandag til fredag og har weekenderne fri til at slappe af eller rejse i.
La majorité des bénévoles travailleront cependant du lundi au vendredi et auront les weekends de libre pour voyager.

hvilket giver weekenderne fri for tiden som en familie.-.
en laissant les week-ends libres pour le temps passé en famille.