WILHELM - traduction en Français

• wilhelm
• guillaume
• wilhem

Exemples d'utilisation de Wilhelm en Danois et leurs traductions en Français

kan man nå togstationen Zoologischer Garten samt Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche på blot 5 minutter.
de Zoologischer Garten et l'Église du Souvenir de l'Empereur Guillaume en seulement 5 minutes.

De Landgraf Wilhelm IV af Hessen-Kassel havde grundlagt et observatorium i Kassel omkring 15 år tidligere og Tycho var meget imponeret over de metoder,
Le Wilhelm IV, landgrave de Hesse-Cassel avait fondé un observatoire à Kassel environ 15 ans plus tôt

Master of gestus wilhelm ii forsøger at flytte ansvaret for en eventuel konflikt på modstanderen- anmeldelse af nicholas ii.
Le maître du geste de guillaume ii tente de faire porter la responsabilité d'un éventuel conflit sur l'adversaire à- dire à nicolas ii.

Jeg var bange for, du ville snakke om Wilhelm Conrad Röntgen og opdagelsen af røntgen.
J'avais peur que vous commenciez à parler de Wilhelm Conrad et de la découverte des radios.

Lige uden for Düsseldorf ligger Wilhelm Baum's gartneri,
L'exploitation horticole de Wilhelm Baum se trouve dans la périphérie de Düsseldorf

September 1902 fik Wilhelm II opført et mindesmærke på Grimnitzer Heide,
En septembre, 1902 demanda à Guillaume II de construire un mémorial sur le Grimnitzer Heide,

Senere i mellemkrigsårene gjorde han tjeneste under Wilhelm Ritter von Leeb sammen med sin ven Erich von Manstein.
Pendant la période d'entre-deux-guerres, il sert sous les ordres de Wilhelm Ritter von Leeb aux côtés de son ami, Erich von Manstein.

Meget af Wilhelm Wundts eksperimenter var baseret på den metode, som Gustav Fechner anvendte,
La plupart des expériences de Wilhelm Wundt étaient basées sur la méthodologie utilisée par Gustav Fechner pour étudier la perception

Wilhelm Wood, ni år,» var 7 år
William Wood, g de 9 ans,

vekslende særudstillinger- fra Janosch over Wilhelm Busch til kinesiske newcomers og topstars som Georg Baselitz- er publikumsmagneter.
expositions spéciales- de Janosch en passant par Wilhelm Busch pour finir aux nouveaux arrivants chinois et célébrités telles que Georg Baselitz- attirent la foule comme des aimants.

For at ære Wilhelm, en af de mest besøgte gader i byen er opkaldt efter ham.
Pour honorer l'empereur, l'une des rues les plus fréquentées de la ville porte son nom.

og efter Duke Wilhelm of Orange( senere den engelske konge)
et après Duke Vilgelm Oransky(plus tard roi d'Angleterre)

Den danske ambassadør, gesandt Christopher Wilhelm Dreyer( 1737-1810), deltog i det pompøse arrangement som repræsentant for det danske diplomatiske korps.
L'ambassadeur danois, envoyé Christopher William Dreyer(1737-1810), a assisté au grand événement en tant que représentant du corps diplomatique danois.

Byen ser ud som den gør takket være Wilhelm Malte, prinsen af Putbus, der levede 1783- 1854.
La ville ressemble comme il le fait grâce à Wilhelm Malte, le prince de Putbus, qui vivait 1783- 1854.

Wilhelm mente, den var 0tte i,
Pour Wilhelm, il était moins huit.

og bad Wilhelm om at udnævne en anden.
chancelier et ils exigèrent du Kaiser que quelqu'un d'autre soit nommé.

skrev, at wilhelm elskede billige berømmelse,
qui a écrit que william aimait pas cher la gloire

Dette fænomen begyndte i slutningen af 19th århundrede med en tysk matematiklærer ved navn Wilhelm Von Osten.
Ce phénomène a commencé à la fin du 19th siècle avec un professeur de mathématiques allemand du nom de Wilhelm Von Osten.

da hans flagskib Wilhelm Heidkamp blev sænket.
son navire amiral le Wilhelm Heidkamp fut coulé.

Hitler har langt færre chancer end Wilhelm d. 2 til at føre en krig til sejr.
Hitler a beaucoup moins de chances que n'en avait Guillaume II de mener la guerre à bonne fin.