Exemples d'utilisation de Ydelsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
har Kommissionen beføjelse til at træffe enhver foranstaltning, som kan fremskynde ydelsen af fødevarehjælp.
la Commission est habilitée à prendre toute mesure propre à accélérer la fourniture de l'aide alimentaire.Antimikrobielle lægemidler må ikke anvendes på dyr med henblik på at fremme deres vækst og ej heller til at øge ydelsen.
Les médicaments antimicrobiens ne sont pas utilisés chez les animaux pour favoriser la croissance ou augmenter le rendement.Den mest objektive dommer over ydelsen er og bliver markedet
Virksomhed, der udoeves af forsoergelses- og understoettelsesorganer, hvis ydelsen varierer efter de disponible midler,
Les operations des organismes de prevoyance et de secours dont les prestations varient d'apres les ressources disponiblesantibiotika deres maksimale virkning, hvad angår en forøgelse af ydelsen, fordi de nemlig undertrykker sygdomme, der ellers ville bryde ud.
ces antibiotiques ont surtout pour effet d'accroître le rendement, parce qu'ils répriment en fait des maladies qui éclateraient autrement.( i) Pågældende Trediemand opfylder samtlige betingelser for benyttelsen af ydelsen; og.
(i) ce tiers doit remplir toutes les conditions pour bénéficier des prestations;Advokatsalærer pålægges en momsafgift på 15%, hvis den advokat, der leverer ydelsen, er momsregistreret.
Une TVA de 15% s'ajoute aux honoraires des avocats, si l'avocat qui fournit les services est inscrit au registre de la TVA.Den Niende Europæiske Udviklingsfond gjort betinget af ydelsen i første halvdel af perioden.
on a fait dépendre cet argent du rendement pendant la première moitié de la période.vi fører forhandlinger om vilkårene for ydelsen af denne bistand.
I modsat fald skal dine ydelser udbetales af det land, hvor ydelsen er højest.
Sinon, il s'agit du pays où les prestations sont les plus élevées.de køber den værdi som de forventer at produktet eller ydelsen vil give dem!
ils achètent l'avantage que les produits ou les services leur donnent!Og hvad er endnu mere imponerende er, at ydelsen i DS209+ er meget høj.
Ce qui est plus impressionnant est le fait que le rendement du DS209+ est très bon.Såfremt du bruger Hjemmesiden eller Ydelsen igen, vil de på det pågældende tidspunkt gældende vilkår og bestemmelser gælde for din fornyede brug af Hjemmesiden eller Ydelsen.
Si vous utilisez à nouveau les Services ou le Site, les dispositions des clauses alors en vigueur régiront votre nouvelle utilisation des Services ou du Site.Rådgiveren forpligter sig til, efter gennemførelsen af ydelsen og ud fra de informationer, der er stillet til rådighed af MyBestPro SAS,
Postérieurement à l'exécution de la Prestation et à partir des informations mises à sa disposition par MyBestPro SAS,( 2) et direktiv om plejeorlov, som supplerer ydelsen af professionel pleje, gør det muligt
(2) une directive sur le congé pour personne à charge complétant la prestation de soins professionnels,påtager os noget ansvar for at kontrollere nøjagtigheden af oplysninger tilhørende en anden bruger af ydelsen, herunder, men ikke begrænset til,
déclinons toute responsabilité, l'exactitude des informations fournies par un autre utilisateur du Service, y compris mais sans s'y limiter,Det faktiske beløb for ydelsen beregnet i henhold til artikel 52,
Le montant effectif de la prestation, calculé en vertu de l'article 52,Microsofts bestræbelser på at opretholde ydelsen og integriteten af sin tjeneste,
udøve sin virksomhed i den medlemsstat, hvor ydelsen præsteres, på samme vilkår,
exercer temporairement son activité dans l'État membre où le service est fourni,Der har været rygter om, at ydelsen omkring Messi vil dække lyset af Neymar,
Il y a eu des rumeurs selon lesquelles la performance autour de Messi couvrira la lumière de Neymar,
