YDERST VÆRDIFULDE - traduction en Français

• extrêmement précieux
• extrêmement utiles
• très précieux
• très utiles
• extrêmement précieuses
• extrêmement importants

Exemples d'utilisation de Yderst værdifulde en Danois et leurs traductions en Français

avancerede formel kombinerer en række yderst værdifulde vitaminer og bioelements afledt af urter,
avancée combinant une série de vitamines et de bio-éléments extrêmement précieux provenant d'herbes, de pépins

Især de pædagogiske CD-rom'er er yderst værdifulde kulturelle værktøjer for formidling af den nødvendige information om nanoteknologier til et stort og ofte udenforstående publikum, ofte unge.
Plus particulièrement les cédéroms, conçus selon une approche pédagogique, sont des vecteurs culturels extrêmement utiles pour diffuser les informations nécessaires sur les nanotechnologies auprès d'un large public parfois inexpérimenté et souvent jeune.

avancerede formel kombinerer en række yderst værdifulde vitaminer og bioelements afledt af urter,
élaborée qui rassemble une série de vitamines et bioéléments extrêmement utiles provenant d'herbes, de pépins

sådanne oplysninger er også yderst værdifulde for forsikringsselskaber og huskøbere,
potentiels de ces phénomènes, mais elles sont aussi extrêmement précieuses pour les compagnies d'assurance

pengepolitiske operationer er yderst værdifulde for udførelsen af tilsynsopgaverne.
des opérations de politique monétaire sont extrêmement utiles pour l'accomplissement des missions de surveillance.

sammen med yderst værdifulde henvisninger i forhold til tilbud,
ainsi que des références extrêmement précieuses en ce qui concerne les bonnes affaires,

hvordan din fjendens spiller kan være yderst værdifulde i hvordan du spille imod dem.
informations sur comment votre adversaire joue peut être extrêmement utile dans la façon dont vous jouez contre eux.

denne forhandling endnu en gang har vist det yderst værdifulde bidrag, som Parlamentet giver til de brede liner,
ce débat a montré la contribution extrêmement précieuse de votre Parlement aux grandes orientations, aux grandes conceptions

vi skal takke de mange udvalg og parlamentsmedlemmer, der har leveret yderst værdifulde bidrag i de seneste 12 måneder.
aux nombreux députés de cette Assemblée qui ont apporté une contribution très précieuse tout au long des douze derniers mois.

fjerner stærkt forurenede gasser fra denne yderst værdifulde ressource til vedvarende energi,
à éliminer les gaz fortement contaminés de cette ressource extrêmement précieuse pour les énergies renouvelables,

Derfor anser Pharma Nord alle erfaringer og tilbagemeldinger fra forbrugere som yderst værdifulde, og opfordrer aktivt brugere af virksomhedens produkter til at kontakte Pharma Nord og fortælle om deres oplevelser.
C'est pourquoi Pharma Nord considère tous les commentaires des consommateurs comme quelque chose de très précieux et encourage fortement les consommateurs à prendre contact avec l'entreprise lorsqu'ils ont une remarque à transmettre.

der sættes spørgsmålstegn ved, og som er yderst værdifulde på et tidspunkt, hvor nye rummagter dukker op overalt i verden,
des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde,

Det er uddannet af mange myndighed hjemmesider( WebMD) som yderst værdifulde for højt blodtryk terapi,
Il est éduqué par de nombreux sites Web d'autorité(WebMD) comme extrêmement précieux pour le traitement de l'hypertension artérielle,

til fru Banottis betænkning og at tilslutte sig den ros, fru Banotti har fået for det yderst værdifulde arbejde, hun gør som vores mægler for internationale barnebortførelser.
se joindre aux hommages qui lui ont été rendus pour le travail très précieux qu'elle fournit dans son rôle de médiatrice en ce qui concerne les rapts internationaux d'enfants.

Disse typer af projekter vil være yderst værdifulde, især i starten af en virksomhed,
Ces plans standard seront très utiles, en particulier au début de l'activité,

dernæst selvsagt alle kollegerne, hvis yderst værdifulde samarbejde og fællesskab jeg har nydt hele vejen igennem udarbejdelsen af denne betænkning.
l'ensemble des collègues dont j'ai apprécié la très précieuse coopération et la collaboration tout au long de l'élaboration de ce rapport.

men tanken om, at en" Yderst værdifulde producent" skal blive gravid så meget som muligt antallet af kvinder,
l'idée qu'une«extrêmement précieux du fabricant» devrait tomber enceinte le plus grand nombre de femmes,

har han da også klart angivet, hvor Unionen i det forløbne år på det eksterne område har udfoldet en række yderst værdifulde initiativer og aktiviteter ved indgåelse af aftaler med mange tredjelande
M. Fernández-Albor a indiqué clairement les endroits du monde où l'Union a mis en oeuvre l'an dernier des initiatives et activités extrêmement utiles par la conclusion d'accords avec de multiples régions et pays tiers,

konklusioner ville være yderst værdifuldt.
les conclusions seraient extrêmement précieux.

det synes vi er yderst værdifuldt.
qui est, selon nous, très précieux.