Eksempler på brug af Yderst værdifulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jeg ikke har gjort det før. De har udarbejdet yderst værdifulde udtalelser, og jeg vil gerne takke dem for deres kommentarer og deres indsigt her til formiddag.
de las seis comisiones, quienes han proporcionado opiniones muy valiosas, por sus comentarios y sus puntos de vista expresados esta mañana.Det er uddannet af mange myndighed hjemmesider( WebMD) som yderst værdifulde for højt blodtryk terapi,
Se educado por muchos sitios Web de la entidad(WebMD) como extremadamente valiosos para la terapia de alta presión arterial,Især de pædagogiske CD-rom'er er yderst værdifulde kulturelle værktøjer for formidling af den nødvendige information om nanoteknologier til et stort
Los CD-ROM en especial, concebidos con un enfoque pedagógico, son vectores culturales muy útiles para difundir la información necesaria sobre las nanotecnologías entre un público potentielle virkninger af oversvømmelsen, men sådanne oplysninger er også yderst værdifulde for forsikringsselskaber og huskøbere,
además de ser necesaria para reducir los efectos potenciales de estas, es sumamente valiosa para las compañías de segurosHr. formand, jeg tror, at denne forhandling endnu en gang har vist det yderst værdifulde bidrag, som Parlamentet giver til de brede liner,
Señor Presidente, creo que este debate ha demostrado, una vez más, la contribución enormemente valiosa de su Parlamento a las grandes orientaciones,Domstolens domme har vist sig at være yderst værdifulde med hensyn til at præcisere generelle spørgsmål vedrørende forholdet mellem direktivet
Sus sentencias han demostrado ser extremadamente útiles para aclarar cuestiones generales referentes a la relación entre la DirectivaWinckelmanns forklaringer var yderst værdifulde til den gryende arkæologi, da de klarlagde at mange kunstværker, som tilsyneladende var knyttet til romersk historie,
Sus explicaciones fueron de gran utilidad en la arqueología, mostrando que para muchas obras arbejdet med anden og anden løn, fordi disse dage er yderst værdifulde og særligt værdsatte.
en los últimos tiempos estos conocimientos han sido extremadamente importantes y especialmente apreciados.der sættes spørgsmålstegn ved, og som er yderst værdifulde på et tidspunkt, hvor nye rummagter dukker op overalt i verden,
conocimientos que hemos adquirido y que son sumamente valiosos en un momento en el que están apareciendo nuevas potencias espaciales en el mundo,en person skal tildeles den yderst værdifulde og betydningsfulde flygtningestatus,
a alguien se le debe conceder o no la sumamente valiosa y significativa categoría de refugiado,men tanken om, at en" Yderst værdifulde producent" skal blive gravid så meget som muligt antallet af kvinder,
la idea de que un"Extremadamente valioso del fabricante" debe de quedar embarazada como la mayor cantidadhvor Unionen i det forløbne år på det eksterne område har udfoldet en række yderst værdifulde initiativer og aktiviteter ved indgåelse af aftaler med mange tredjelande
a lo largo del año pasado, la Unión desarrolló diversas iniciativas y actividades excepcionalmente valiosas en el ámbito exterior, firmando acuerdos con numerosos terceros paísesSå holder de rigtige kunder glade er yderst værdifuldt.
Hytteost er en yderst værdifuld mad til børn og voksne.
El queso cottage es un alimento extremadamente valioso para niños y adultos.Erfaringer sammen, er yderst værdifuldt.
La experiencia acumulada es muy valiosa.Din stemme i denne proces er yderst værdifuld.
Nærheden af Majorelle haven og faciliteter til hverdagen er yderst værdifuld.
La proximidad del jardín y comodidades para la vida cotidiana Majorelle es extremadamente valioso.Dette duplikat eksemplar af en gammel bog ser yderst værdifuldt ud.
Esta copia de un libro antiguo parece muy valiosa.Det kan dog være en yderst værdifuld opsparingskonto”.
Sin embargo, puede ser una cuenta de ahorros extremadamente valiosa“.Din rådgiver tid er yderst værdifuld.
El tiempo de su asesor es extremadamente valioso.
