ZONETERAPI - traduction en Français

• réflexologie
• l'ostéopathie

Exemples d'utilisation de Zoneterapi en Danois et leurs traductions en Français

Thai fodmassage er et" ægteskab" mellem de gamle helbredende kunster i Zoneterapi, kinesisk Tuina, japansk shiatsu
La réflexologie thaïlandaise des pieds est un mariage entre les anciens arts curatifs de la réflexologie, du tuina chinois,

I de enkleste termer er zoneterapi en højt specialiseret type fod- og håndmassage.
En termes simples, la réflexologie est un type hautement spécialisé de massage des pieds et des mains.

Zoneterapi er baseret på den viden,
La réflexologie plantaire est basée sur la connaissance

herunder massagebehandlinger, zoneterapi samt behandlinger med varme sten.
thérapeutiques tels que des massages, de la réflexologie et des soins aux pierres chaudes au spa et club de bien-être.

Zoneterapi kan spille en stor rolle i at reducere smerte, der kommer med hovedpine og migræne.
La réflexologie peut jouer un rôle important dans la réduction de la douleur qui vient avec des maux de tête et les migraines.

I zoneterapi, anses fødderne som kanaler til mange vitale organer, med over 60
En réflexologie plantaire, les pieds sont considérés comme des canaux vers de nombreux organes vitaux,

Gæsterne kan også bestille diverse behandlinger på hotellet, såsom zoneterapi og akupunktur samt massagebehandlinger på værelset.
L'hôtel propose des soins de réflexologie et d'acupuncture ainsi qu'un service de massage en chambre.

Det omfatter en zoneterapi massage med vores udsøgte Ylang Ylang creme,
Il comprend un massage de réflexologie avec notre exquise crème Ylang Ylang,

som består af flere zoneterapi behandlingsmetoder, der giver en person til at falde i en tilstand af komfort og afslapning.
qui se compose de plusieurs méthodes de traitement de réflexologie qui permet à une personne de tomber dans un état de confort et de détente.

Eventuelle zoneterapi metoder anbefales ikke til brug i det akutte stadium af smitsomme sygdomme
Aucune méthode de réflexologie n'est recommandée pour le traitement du stade aigu des maladies infectieuses,

Moderne behandlingsformer som akupunktur og zoneterapi vil være til stor hjælp i lempelse hævelse og ubehag.
Thérapies contemporaines comme l'acupuncture et la réflexologie plantaire seront d'une grande aide à soulager l'enflure et l'inconfort.

Julia har også studeret zoneterapi og hot stone massage, som hun tilføjer til sin blanding af kraftfulde massage sessioner.
Julia a également étudié la réflexologie et le massage aux pierres chaudes qu'elle ajoute à son mélange de séances de massage puissants.

Nogle gange kaldes" zoneterapi", det indebærer anvendelse af bevidst pres på specifikke punkter i hænder og fødder.
Parfois appelée«thérapie de zone», elle consiste à appliquer une pression délibérée sur des points spécifiques des mains et des pieds.

Zoneterapi: Den grundlæggende fod massage stimulerer akupressurpunkter i fødderne,
La réflexologie plantaire: Le massage des pieds de base points d'acupression des pieds,

I zoneterapi, anses fødderne som kanaler til mange vitale organer, med over 60
En réflexologie plantaire, les pieds sont considérés comme des canaux vers de nombreux organes vitaux,

som består af flere zoneterapi behandlingsmetoder, der giver en person til at falde i en tilstand af komfort og afslapning.
qui comprend quelques Approches de traitement de réflexologie qui autorise un homme à tomber dans un état de réconfort et de déroulement.

herunder en spa i hal C samt massagebehandlinger og zoneterapi i hal A og B.
le hall C et un centre de massages et de réflexologie dans les halls A et B.

der suppleres af en zoneterapi gulv af balinesisk småsten.
complimenté par un plancher de réflexologie des cailloux balinais.

Det opererer med principperne for en kinesisk teknologi baseret på begrebet zoneterapi i akupunktur.
Il fonctionne avec les principes d'une technologie chinoise basée sur le concept de la réflexologie en acupuncture.

Gæsterne kan slappe af på deres værelse med aromaterapi og zoneterapi- eller benytte hotellets døgnåbne business-center.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre avec des soins d'aromathérapie et de réflexologie en chambre ou bien travailler au centre d'affaires ouvert 24h/24.