A CUBRIR - traduction en Français

• à couvrir
• à pourvoir
• à financer
• à satisfaire
• à combler
• à la couverture
• à recouvrir
• à remplir
• couvrent à

Exemples d'utilisation de A cubrir en Espagnol et leurs traductions en Français

Se comenzó a cubrir todo el camino, todo era gris y parecía apocalíptico.
On voit de la cendre qui commence à recouvrir toute la route. Tout est gris et apocalyptique.

Este crédito se destina a cubrir los costes de suscripción
Ces fonds sont destinés à financer les coûts d'abonnement

que en su mayor parte no llega a cubrir sus necesidades básicas.
ne parvient pas à satisfaire ses besoins essentiels.

ampliar su participación en esta esfera para ayudar a cubrir esas posibles carencias.
son action dans ce domaine afin de contribuer à combler les éventuelles lacunes.

Este crédito se destina a cubrir parte de los gastos relativos al sistema de gestión de documentos
Ces fonds sont destinés à financer une partie des coûts liés au système de gestion des documents

estar dispuesto a cubrir el papel de nudo fundamental para la red infrastructural europea.
être prêt à recouvrir le rôle de noeud fondamental pour le réseau infrastructural européen».

las plataformas de internet empiezan a cubrir esta carencia.
les plateformes internet commencent à combler ce manque.

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de hardware para empleados nuevos
Ces fonds sont destinés à financer l'achat de matériels informatiques pour les nouveaux arrivants

están dispuestos a ayudar a cubrir el alquiler.
ils espèrent que nous les aidions à recouvrir leurs dettes.

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de hardware para empleados nuevos
Ces fonds sont destinés à financer l'achat de matériels informatiques pour les nouveaux arrivants

pintar y empezar a cubrir el piso!
la peinture et commencez à recouvrir le plancher!

el premio paquete vale$ 5400 que volverá a cubrir los gastos de la totalidad de los jugadores de la zona.
le prix du package est intéressant de$ 5400 qui couvrira à nouveau pour les dépenses de l'ensemble de joueurs de la région.

Este crédito se destina a cubrir las retribuciones de los agentes contractuales,
Ce crédit couvre la rémunération des agents contractuels,

El objetivo es llegar a cubrir en 2011 todos los fokontany del 75% de las comunas del país.
L'objectif est d'atteindre une couverture de tous les fokontany dans 75% des communes du pays jusqu'à 2011.

Nos ofrecemos a cubrir todos los gastos de Miss Kennard… incluyendo su apartamento…
Nous offrons de couvrir toutes les dépenses de Mme Kennard en incluant son appartement…

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes
Ce crédit couvre les frais de fonctionnement courant des restaurants

Tengan cuidado.¡Si comienzan a cubrir sus Corán, significa que van a empezar a lanzar mierda alrededor!
Faites attention. S'ils couvrent leur Coran ça veut dire qu'ils vont balancer leur merde!

Este crédito se destina a cubrir la financiación de estas medidas por la Comunidad,
Ce crédit couvre le financement de ces actions par la Communauté,

El ingreso fiscal así obtenido ayudará a cubrir el alto costo presupuestario de la reestructuración.
Le produit de ces mesures contribuera à compenser le coût budgétaire élevé de la restructuration;

321 A del Código Penal no alcanzan a cubrir todas las hipótesis previstas por el artículo 4 de la Convención art. 4.
les articles 321 et 321 A du Code pénal ne couvrent pas toutes les hypothèses prévues à l'article 4 de la Convention art. 4.