A UN ERROR - traduction en Français

• à une erreur
• à un bug
• bogue
• error
• à la défaillance
• à une mauvaise

Exemples d'utilisation de A un error en Espagnol et leurs traductions en Français

Nota: Los datos correspondientes a 2006 no se encuentran disponibles debido a un error en la base de datos.
Nota bene: Les données pour l'année 2006 ne sont pas disponibles pour cause d'erreur dans la base de données.

Fue un malentendido que condujo a una equivocación que condujo a un error.
C'est un malentendu qui a conduit à une erreur qui a conduit à un raté.

tal como parece, debido a un error de forma.
apparemment en raison d'un vice de forme.

normalmente se debe a un error en el origen de software.
ce soit normalement une erreur de la source de logiciels.

sido puesto en libertad, o incluso fue declarado inocente debido a un error de procedimiento.
la première fois que quelqu'un est libéré pour vice de procédure, ou même acquitté.

Mejoras: Información más detallada sobre algunos errores de Activación del software especialmente los debidos a un error del servidor interno.
Amélioration: Informations plus détaillées sur certaines erreurs d'Activation Logiciel en particulier celles qui sont dues à des erreurs internes du Serveur d'Activation.

esto suele deberse a un error en un origen de software.
ce soit normalement une erreur de l'origine de logiciels.

funcione correctamente dando lugar a un error de archivo del sistema.
système de fonctionner correctement, entraînant une erreur de fichier système.

una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd.
une des nombreuses apparences d'Odin, qui est(par erreur) torturé par le roi Geirröth.

Estados Unidos dictaminó que el error de interceptación en Dharan se debió a un error de software en el reloj del sistema.
l'interception manquée de Dharan avait été provoquée par une erreur de logiciel dans son système de coordination.

Y mañana por la mañana, le diré al mundo que el accidente fue atribuido completamente a un error del conductor.
Et demain matin, je dirais au monde que l'accident est entièrement du à une erreur de conduite.

Siempre te encuentras con situaciones en las que sus Archivo RAR se daña debido a un error de software de recuperación,
Chaque fois que vous tombez sur des situations où vos Fichier RAR est corrompu suite à une erreur de logiciel de récupération,

En 1995, cuando el UNIFEM hacía frente a un posible déficit financieroEl posible déficit financiero obedeció a un error en el cálculo de la reserva operacional,
En 1995, alors qu'UNIFEM risquait de connaître un déficit financier Le déficit financier potentiel était dû à une erreur dans le calcul de la réserve opérationnelle,

Sí, en el video he saltado un nivel ya que hay un leve retraso debido a un error de múltiples capas que sería muy aburrido para ver.
dans la vidéo j'ai skippé un niveau puisqu'il y avait un léger lag dû à un bug de multilayer qui aurait très chiant à regarder.

Esta declaración es, sin duda debido a un error o ignorancia por parte de los eruditos de Babilonia,
Cette déclaration est sans doute dû à une erreur ou ignorance de la part des savants de Babylone,

dicha resolución no sea su responsabilidad y que el problema se deba a un error en el programa.
celui-ci ne relève pas de votre responsabilité et qu'il s'agisse en fait d'un bogue dans le programme récalcitrant.

Mala coordinación en el tiempo debido a un error inexplicado que arruina finalmente las posibilidades de éxito de la campaña terrestre, permitiendo a los beocios mantener el ejército en un solo grupo que se ocupa sucesivamente de Demóstenes
Mauvaise coordination dans le temps due à une erreur inexpliquée qui ruine définitivement les possibilités de succès de la campagne terrestre en permettant aux Béotiens de maintenir l'armée en un seul groupe s'occupant successivement de Démosthène

Cada vez que trato de guardar los cambios realizados en cualquier archivo de Word que reciba un mensaje de error como"Word no puede completar guardar debido a un error de permiso de archivo.
Chaque fois que je tente de sauvegarder les modifications apportées à un fichier Word, je reçois un message d'erreur comme"Word Can not Complete Recording Due to File Authorization Error.

Tras conocer de la causa, el tribunal concluyó que había habido discriminación étnica indirecta debido a un error no intencional de apreciación de los conocimientos lingüísticos de la candidata al puesto.
Après avoir examiné l'affaire, le tribunal a conclu qu'il y avait eu une discrimination ethnique indirecte due à une mauvaise appréciation non intentionnelle des compétences linguistiques de la candidate.

a Programma Error Si usted no sabe cómo solucionar archivo de Photoshop que es incapaz de salvar debido a un error del programa a continuación, lea esta página web.
vous ne savez pas comment réparer fichier Photoshop qui est incapable de sauver due à une erreur de programme, puis lire cette page web.