ACCEDER A LOS DATOS - traduction en Français

• accéder aux données
• accès aux données
• accéder aux informations
• de consentir aux données

Exemples d'utilisation de Acceder a los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Garantizar que cuando utilicen un sistema de tratamiento informatizado de datos las personas autorizadas sólo puedan acceder a los datos de su competencia;
Garantir que, pour l'utilisation d'un système de traitement automatisé de données, les personnes autorisées ne puissent accéder qu'aux données relevant de leur compétence;

Ii La estrategia debe contribuir a la eliminación de los obstáculos jurídicos que encuentren los organismos de estadísticas para acceder a los datos pertinentes de los registros administrativos;
Ii La stratégie doit permettre de venir à bout des obstacles d'ordre légal auxquels se heurtent les organismes statistiques pour avoir accès aux données pertinentes des administrations;

El análisis de las respuestas a un cuestionario enviado a los Estados miembros permitió medir el grado de autonomía de las autoridades policiales y judiciales para acceder a los datos.
L'analyse des réponses à un questionnaire envoyé aux États membres a permis de mesurer le degré d'autonomie des services répressifs pour l'accès aux données.

son más eficientes en almacenar y acceder a los datos que otras tarjetas micro SD.
sont plus efficaces dans le stockage et l'accès aux données que les autres cartes Micro SD.

complejidad de la forma de acceder a los datos;
complexité de l'accessibilité des données;

Si los archivos de registro del sistema se pierden entonces el sistema operativo no puede acceder a los datos almacenados en las particiones.
Si les fichiers journaux système sont perdus alors le système d'exploitation ne parvient pas à accéder aux données stockées sur les partitions.

En ningún momento se instalará o utilizará software espía para poder acceder a los datos e información almacenada en el ordenador.
À aucun moment, un logiciel d'espionnage n'est installé ou utilisé pour pouvoir accéder à des données et informations sauvegardées sur votre ordinateur.

Servicios en Internet(sobre todo para los PMA) que permitan acceder a los datos almacenados en los centros de archivo de datos regionales y mundiales.
Services Internet(en particulier dans le cas des PMA) pour avoir accès aux données des centres d'archivage régionaux et mondiaux O01-019r.

La comodidad y la velocidad a la que todo el mundo podía acceder a los datos con Dropbox era significativa", explica Miake.
Comme l'explique Gen Miake:"La facilité d'utilisation et la rapidité d'accès aux données avec Dropbox étaient vraiment impressionnantes.

Mi Perspectivas OST está mostrando un mensaje de error cada vez que intento acceder a los datos de ella.
Mon Outlook OST affiche un message d'erreur à chaque fois que je tente d'accéder aux données de celui-ci.

Lamentablemente, hoy he recibido un shock cuando mi sistema no me permite acceder a los datos en HD portátil.
Malheureusement, aujourd'hui, j'ai eu un choc quand mon système ne m'a pas permis d'accéder aux données sur portable HD.

Facilidad de programación al ofrecer rutinas de interfaz simples para acceder a los datos y utilizar un lenguaje de control flexible;
La facilité de programmation au moyen de programmes d'interface simples pour l'accès aux données et d'un langage de contrôle souple;

Al conectar el dispositivo USB para acceder a los datos, existe la posibilidad de que por error puede seleccionar la unidad USB en
vous connectez votre clé USB pour accéder aux données, il ya une possibilité où vous pouvez sélectionner le lecteur USB à tort plutôt

El proyecto SDI permite a los beneficiarios acceder a los datos que necesiten para sus programas de investigación
Le projet SDI permet aux bénéficiaires d'avoir accès aux données dont ils ont besoin pour leurs programmes de recherche

Se requiere un equipo especializado de científicos de datos y desarrolladores para acceder a los datos correctos, preparar los datos, construir los modelos correctos y luego integrar las
Il faut une équipe spécialisée de data scientist et de développeurs pour accéder aux données, les préparer, créer les bons modèles puis réintégrer les prédictions dans une application métier

Por último, algunas organizaciones de estadística todavía tienen problemas para acceder a los datos administrativos, mientras que para las que sí tienen acceso el problema es hacer corresponder correctamente los archivos debido a la falta de identificadores exclusivos.
Enfin, plusieurs organismes statistiques rencontraient toujours des difficultés pour avoir accès aux données administratives. Ceux qui ne rencontraient pas ce type de problème se heurtaient à la difficulté de croiser correctement les fichiers en l'absence d'identifiant unique.

Sin embargo, cuando cambia de computadora y desea acceder a los datos del archivo OST en una computadora nueva,
Cependant, lorsque vous changez d'ordinateur et que vous souhaitez accéder aux données du fichier OST sur un nouvel ordinateur,

ofreció al Estudio la posibilidad de acceder a los datos y recursos necesarios.
permettant ainsi à l'étude d'accéder aux informations et aux ressources nécessaires.

no puede acceder a los datos en él y no puede ser capaz de montar la partición
il ne peut pas accéder aux données sur elle et peut ne pas être en mesure de monter la partition

La misión de este proyecto es simplificar aún mas el proceso de acceder a los datos y generar conciencia pública sobre la protección de los derechos privados
La mission du projet était de simplifier davantage le processus d'accès aux données et de sensibiliser le public à la protection des données personnelles