ACCESO A CUIDADOS - traduction en Français

• accès aux soins

Exemples d'utilisation de Acceso a cuidados en Espagnol et leurs traductions en Français

las jóvenes, a través de medidas como el acceso a cuidados y a servicios sanitarios de calidad.
les jeunes filles par des mesures comme l'accès à des soins et à des services de santé de qualité.

en particular, el acceso a cuidados y medicamentos esenciales.
en particulier de l'accès aux soins et aux médicaments essentiels.

esto significa asegurar a todos los niños la posibilidad de recibir cuidados apropiados de acuerdo con sus necesidades de desarrollo y acceso a cuidados adecuados y de alta calidad.
cela signifie garantir à tous les enfants la possibilité de recevoir des soins appropriés à leurs besoins de développement ainsi que l'accès à des soins de santé adéquats et de haute qualité.

el Gobierno aseguró acceso a cuidados de salud a todos los niveles para el grupo destinatario.
le Gouvernement a assuré l'accès aux soins de santé aux groupes ciblés.

la reinserción social, el acceso a cuidados de salud y asistencia psicológica
la réinsertion sociale, l'accès aux soins de santé et à l'aide psychologique

Entre los factores que contribuyen a la alta mortalidad materna se cuentan la falta de acceso a cuidados obstétricos de emergencia y a parteras cualificadas,
Au nombre des facteurs qui contribuent à élever le taux de mortalité maternelle figurent un manque d'accès aux soins obstétricaux d'urgence

el empleo, el acceso a cuidados de salud y la prestación de dichos cuidados,
emploi, accès aux soins de santé, lutte contre la pauvreté

la denegación de tratamiento médico y/o falta de acceso a cuidados médicos en situaciones de custodia podrían constituir tratos
le refus de traitement médical ou le manque d'accès aux soins médicaux en détention peut constituer une peine

Examine la situación de esos niños en términos de su acceso a cuidados de salud adecuados,
D'examiner la situation de ces enfants en termes d'accès à des soins de santé adaptés,

las embarazadas tengan acceso a cuidados prenatales, información,
aux femmes enceintes accès à des soins, à l'information et à un accompagnement prénatals,

los procedimientos relativos al acceso a cuidados de todos los detenidos, en particular, de los detenidos que padecen problemas psiquiátricos.
les procédures relatives à l'accès aux soins pour tous les détenus, notamment aux détenus souffrant des problèmes psychiatriques.

mejorar el acceso a cuidados sanitarios adecuados
élargir l'accès à des soins de santé adéquats

cuyo fin es mejorar su atención y el acceso a cuidados de salud, lo que contribuyó a la disminución de la carga de consultas en el Hospital Central
qui vise à améliorer la prise en charge et l'accès aux soins de santé de ces personnes, a contribué à alléger la charge des

los copresidentes continúan las tareas de sus antecesores para garantizar la aplicación de los objetivos establecidos con miras a promover el acceso a cuidados médicos de calidad,
efforts de leurs prédécesseurs pour assurer la mise en œuvre des objectifs établis: promouvoir l'accès à des soins médicaux de qualité,

los necesitados tengan acceso a cuidados médicos, alimentos
ceux qui en ont besoin aient accès à des soins médicaux, à une alimentation

b proporcionar acceso a cuidados obstétricos de emergencia;
b donner accès aux soins obstétriques d'urgence;

el medio en que se desenvuelve la persona discapacitada puede limitar su acceso a cuidados y servicios indispensables,
des facteurs environnementaux sont souvent causes d'invalidité, le milieu dans lequel évolue la personne handicapée risque de limiter l'accès aux soins et services indispensables,

la salud que vele, entre otras cosas, por que los niños que viven en las islas pequeñas tengan acceso a cuidados y asesoramiento de salud, así como a los medicamentos esenciales;
les enfants qui vivent sur les petites îles aient accès à des soins de santé et à des services de consultations de même qu'aux médicaments essentiels;

También puede ofrecer acceso a cuidados médicos curativos o preventivos.
dispositions peuvent également inclure l'accès à des soins médicaux curatifs ou préventifs.

que le ordena que continúe con estas actividades velando particularmente por que el demandante tenga acceso a cuidados médicos adecuados
qu'il l'enjoint de poursuivre ces activités en veillant particulièrement à ce que le requérant ait accès à des soins médicaux adéquats