ACCÈS AUX SOINS - traduction en Espagnol

• acceso a la atención
• acceso a los servicios
• acceso a los cuidados
• acceder a la atención
• acceso a la asistencia
• acceso al tratamiento
• acceso a cuidados
• cobertura de atención
• acceso al cuidado
• acceso a la salud
• acceder a los servicios de salud

Exemples d'utilisation de Accès aux soins en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité note avec regret qu'en Italie les demandeurs d'asile n'ont accès aux soins de santé subventionnés qu'en cas d'urgence.
El Comité observa con pesar que en Italia las personas que buscan asilo sólo pueden acceder a la atención sanitaria subvencionada en casos de urgencia.

EURORDIS organise un Événement politique à Bruxelles sur ce thème: Un meilleur accès aux soins pour les maladies rares:
EURORDIS va a organizar un Encuentro en Bruselas que examina cómo Mejorar el Acceso a la Asistencia de las Enfermedades Raras:

Or, cela touche principalement les enfants bédouins du Naqab qui n'ont pas accès aux soins de santé.
Ahora bien, ello afecta principalmente a los niños beduinos del Naqab, que no tienen acceso a los cuidados de salud.

le Samoa informe les membres du public de ses droits de patient et des modalités d'accès aux soins de santé.
Samoa informase a la población acerca de sus derechos como pacientes y sobre la forma de acceder a la atención de salud.

Dix millions de personnes n'ont toujours pas accès aux soins, et l'infection frappe encore bien souvent, hommes, femmes et enfants.
Hay 10 millones de personas que todavía no tienen acceso al tratamiento, y demasiados hombres, mujeres y niños siguen contrayendo la infección.

de violations de leurs droits et ayant accès aux soins prodigués par les services sociaux est en augmentation.
de violaciones de los derechos humanos que tienen acceso a la asistencia prestada por los servicios sociales.

Et enfin: imposer à tous les États membres d'instaurer l'équivalent de l'aide médicale d'État, cet accès aux soins gratuits pour les immigrés clandestins.
Por último, tiene por objeto hacer que todos los Estados miembros establezcan el equivalente a las ayudas médicas públicas, a saber, el acceso a los cuidados gratuitos para los inmigrantes ilegales.

toutes les femmes aient accès aux soins sans discrimination.
todas las mujeres tuvieran acceso al tratamiento sin discriminación.

n'ont pas accès aux soins les plus courants.
no tienen acceso a la asistencia más cotidiana.

les femmes subissent aussi de fortes inégalités dans leur accès aux soins.
las mujeres sufren también fuertes desigualdades en su acceso a los cuidados.

ceux-ci ont également accès aux soins médicaux.
éstos tienen también acceso a cuidados médicos.

qui ne reçoivent pas la totalité du paquet social(scolaire, accès aux soins, alimentation suffisante);
que no disfrutan de todos los aspectos de la asistencia social(educación, acceso a la salud, alimentación adecuada);

Ce vote a permis d'éviter de remettre en cause l'égal accès aux soins et la viabilité financière des systèmes de sécurité sociale.
Esta votación ha evitado que se cuestione la igualdad de acceso a la asistencia y la viabilidad financiera de los sistemas de seguridad social.

n'a pas accès aux soins et est victime de discriminations travail et logement.
no tiene acceso al tratamiento y es víctima de discriminación trabajo y vivienda.

Dans les pays en développement, des millions d'entre elles n'ont toujours pas accès aux soins de santé.
En los países en desarrollo millones de ellas siguen sin tener acceso a los cuidados de salud.

sans protection sur les lieux de travail, sans accès aux soins et aux droits sociaux.
sin protección en los lugares de trabajo, y sin acceso a la salud y al bienestar.

12% seulement des femmes enceintes ont accès aux soins de santé les plus fondamentaux.
sólo el 12% de las embarazadas tiene acceso a la asistencia de salud más elemental.

Les ressortissants afghans avaient accès aux soins de santé, à l'éducation
Los ciudadanos afganos tenían acceso al cuidado de la salud, la educación,

Malheureusement, les indicateurs de santé reflètent l'acuité du problème d'accès aux soins.
Lamentablemente, los indicadores de salud reflejan la gravedad del problema del acceso al cuidado de la salud.

un meilleur accès aux soins vétérinaires.
mejor acceso al cuidado veterinario.