ADOPTADAS PARA RESOLVER - traduction en Français

• prises pour résoudre
• prises pour remédier
• prises pour régler
• adoptées pour résoudre
• prises pour répondre
• prises pour lutter
• prises pour traiter
• adoptées pour régler

Exemples d'utilisation de Adoptadas para resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

el tipo de denuncias presentadas a las autoridades, así como las medidas adoptadas para resolver los casos que motivaron las denuncias.
le type de plaintes déposées auprès des autorités ainsi que les mesures prises pour régler les affaires à l'origine de cette plainte.

pidió información sobre las medidas adoptadas para resolver este problema.
a demandé des précisions sur les mesures prises pour lutter contre ce phénomène.

indiquen las medidas adoptadas para resolver el hacinamiento en las celdas de detención policial.
2009, et indiquer les mesures prises pour remédier au surpeuplement de ces locaux.

los futuros informes deberían hacer hincapié en las medidas concretas adoptadas para resolver los problemas señalados en esos estudios.
les rapports à venir devraient faire valoir les mesures concrètes prises pour résoudre les problèmes identifiés dans le cadre de ces études.

con qué porcentajes ha financiado la Unión Europea las medidas adoptadas para resolver la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina en el Reino Unido?
les pourcentages financés par l'Union européenne en ce qui concerne les mesures adoptées pour résoudre la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine au Royaume-Uni?

las medidas adoptadas para resolver esos casos, los recursos proporcionados a las víctimas
les mesures prises pour régler ces affaires, les recours offerts aux victimes

indicar las medidas adoptadas para resolver este problema.
exposer les mesures prises pour remédier à ce problème.

de la información que figura en él acerca de las medidas adoptadas para resolver los problemas sanitarios,
des informations qu'il contient sur les mesures prises pour résoudre les problèmes sanitaires,

el trato de los niños refugiados, y las medidas adoptadas para resolver los problemas de estos grupos.
et sur les mesures prises pour régler les problèmes rencontrés par ces groupes de personnes.

sobre las medidas previstas y adoptadas para resolver su situación.
toutes autres mesures envisagées ou prises pour remédier à leur situation.

de la información que figura en él acerca de las medidas adoptadas para resolver los problemas sanitarios,
des informations qu'il renferme sur les mesures prises pour résoudre les problèmes sanitaires,

personas sin hogar en el Estado parte, y sobre las medidas adoptadas para resolverlo.
des informations récentes sur la situation des sans-abri sur son territoire et sur les mesures prises pour régler ce problème.

incluya información sobre las medidas adoptadas para resolver la situación de los niños de la calle
des informations sur les mesures prises pour remédier à la situation des enfants des rues

en las medidas prácticas adoptadas para resolver los problemas existentes.
les mesures pratiques prises pour résoudre les problèmes existants.

los propios niños participan en la difusión de la Convención y en las medidas adoptadas para resolver problemas como la violencia
les enfants eux-mêmes sont impliqués dans la diffusion de la Convention et dans les mesures prises pour régler des problèmes tels que la violence

le suministre información actualizada sobre la magnitud del problema de las personas sin hogar en el país y sobre las medidas adoptadas para resolverlo.
dans son prochain rapport périodique, des informations récentes sur la situation des sans-abri sur son territoire et sur les mesures prises pour régler ce problème.

tipo de denuncias presentadas a las autoridades, así como las medidas adoptadas para resolver los casos que motivaron las denuncias.
le type de plaintes déposées auprès des autorités ainsi que les mesures prises pour régler les affaires à l'origine de cette plainte.

El Subcomité solicita información sobre las medidas adoptadas para resolver la situación y enviar a esa persona a su país de origen,
Le SPT souhaite être informé de toute mesure qui serait prise pour remédier à cette situation et pour transférer l'intéressé dans son pays d'origine,

La responsabilidad del Gobierno en estos casos tiene que ver fundamentalmente con la eficacia de las medidas de policía adoptadas para resolver estos incidentes trágicos
La responsabilité du Gouvernement consiste essentiellement à veiller à l'efficacité des mesures policières qui ont été prises pour résoudre ces affaires tragiques

Entre las soluciones tradicionalmente adoptadas para resolver los problemas de los refugiados,
Parmi les solutions traditionnellement retenues pour résoudre les problèmes des réfugiés,