ALGO DE ROPA - traduction en Français

• quelques vêtements
• fringues
• quelques habits
• quelques affaires

Exemples d'utilisation de Algo de ropa en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizá quieras algo de ropa.
Vous voulez vous habiller?

Y consígueme algo de ropa.
Et je veux des vêtements, de quoi me changer.

Permíteme conseguirte algo de ropa.
Je vais vous chercher des vêtements.

Qué… pero antes, necesitaré algo de ropa y un cepillo de dientes.
Quoi… Mais d'abord, je vais avoir besoin de quelques habits et de ma brosse à dents.

que les lleve algo de ropa.
vous apportera de quoi vous vêtir.

Necesito algo de ropa.
J'ai besoin de quelques vêtements.

Déjame buscar algo de ropa.
Je vais juste chercher quelques fringues.

Señor,¿le importaría quitarse algo de ropa?
Monsieur, voulez-vous retirer un peu de vos vêtements?

Te tengo algo de ropa.
Je t'ai trouvé des vêtements.

Necesito, um, una toalla, algo de ropa limpia para limpiar esta herida.
J'ai besoin d'une serviette, d'un bout de tissu pour nettoyer cette blessure.

Y una bolsa con algo de ropa encima de las llevaba desde las verificaciones en Rouen.
Et un sac avec quelques vêtements sur ceux que je portais depuis les vérifications à Rouen.

También te dejé algo de ropa femenina y $100 para cosas variadas mientras sigues convaleciente.
Je vous ai laissé quelques vêtements féminins et 100$ pour vous acheter des babioles durant votre convalescence.

podía tomar prestado algo de ropa, porque ya no tengo!
je pouvais t'emprunter des fringues, j'en ai plus!

Le di algo de ropa, y envié él en su camino a la mañana siguiente.
Je lui ai donné quelques habits, et je l'ai envoyé sur les routes le matin suivant.

no pierdes algo de ropa y algo de respeto por ti mismo.
tu ne perds pas quelques vêtements et un peu d'amour propre.

Me voy a casa este fin de semana a coger algo de ropa y será agradable verla.
Je rentre à la maison ce week- end pour prendre des fringues et… Ca me fera plaisir de la voir.

Y, oh, uh-- Uh, cuando estés en la oficina intenta ponerte algo de ropa,¿de acuerdo, Cervércules?
Et quand vous êtes au bureau, essayez de porter quelques vêtements, okay Bièrcules?

Hace aproximadamente un año, animé a Jill a donar algo de ropa de abrigo a la caridad.
Il y a un an, j'ai encouragé Jill à donner quelques vêtements chauds d'hiver à une oeuvre de charité.

La señora Dilber Scrooge ha traído algo de ropa, dos cucharaditas de plata
Mme Dilber apporté quelques vêtements de Scrooge, deux cuillères à café en argent

Vamos, Karma, vamos a golpear Rodeo y conseguir algo de ropa para la noche de pelea.
Viens Karma, allons chez Rodeo pour trouver quelque chose à porter pour le combat de ce soir.