CONFECTION DE VÊTEMENTS - traduction en Espagnol

• confección de ropa
• sastrería
• confección de prendas
• confección de vestidos
• confección de prendas de vestir
• fabricación de ropa
• confeccion de prendas de vestir

Exemples d'utilisation de Confection de vêtements en Français et leurs traductions en Espagnol

Au fil des années, l'emploi de main-d'œuvre enfantine dans les secteurs de la confection de vêtements et d'autres secteurs a diminué et de nombreux enfants sont retournés à l'école.
Ha disminuido gradualmente la utilización de niños en trabajos del sector de la confección y otros sectores y muchos de los niños que antes trabajaban han regresado a la escuela.

La confection de vêtements, en particulier, étant une activité à fort coefficient de maind'œuvre,
Concretamente, la fabricación de prendas de vestir es una actividad intensiva en mano de obra

l'information professionnelle à la coupe et à la confection de vêtements.
capacitación en corte y confección.

a permis d'assurer à 118 femmes une formation à la confection de vêtements, au tissage et à la teinture de fibres végétales.
medianas, en el cual se impartió formación a 118 mujeres en sastrería, tejeduría y tintura con anilinas vegetales.

avec pour objectifs d'assurer une formation de base en confection de vêtements et de permettre aux participantes de créer de petites affaires dans le domaine du vêtement..
con los objetivos de proporcionar formación básica en confección de vestido y de propiciar que los participantes creen pequeñas empresas textiles.

l'UNICEF a recensé 10 546 enfants astreints au travail dans des usines de confection de vêtements.
la OIT y el UNICEF se localizaron 10.546 niños trabajadores en fábricas de artículos de confección.

Un décret promulgué par la police interdit la confection de vêtements féminins, interdit de chanter
Un decreto policial prohíbe, entre otras cosas, la confección de ropa femenina, cantar

des méthodes d'élevage, de la confection de vêtements, de la gestion des fonds destinés à des projets productifs
técnicas pecuarias, sastrería, manejo de fondos en proyectos productivos

Le Département général des prisons du Ministère de l'intérieur se propose de réformer les centres de détention en mettant en place des ateliers de confection de vêtements et de petit artisanat qui apporteront une contribution cruciale à la réinsertion des prisonniers,
El Departamento General de Instituciones Penitenciarias del Ministerio del Interior está planificando una reforma penitenciaria mediante el establecimiento de talleres de confección de ropa y elaboración de productos artesanales en pequeña escala,

la menuiserie, la confection de vêtements et le travail des métaux afin de répondre aux besoins des institutions. Des emplois utiles
carpintería, sastrería y metalurgia, para poder atender las necesidades institucionales de determinados artículos,

Souvent, les petits entrepreneurs sont désireux de passer de la production et de la confection de vêtements produits à partir de tissus traditionnels à des types de vêtements contenant des tissus basés sur de nouvelles techniques
Los pequeños empresarios desean a menudo pasar de la producción y confección de prendas fabricadas con tejidos tradicionales a la de prendas fabricadas con nuevos tejidos técnicos o inteligentes, pero carecen de las necesarias informaciones

l'effondrement des bâtiments abritant les ateliers de confection de vêtements de leurs fournisseurs.
derrumbes de los edificios donde funcionan los talleres de confección de ropa de sus proveedores.

le Comité consultatif a recommandé à l'Organisation d'examiner son rôle en ce qui concerne la fourniture de certains services(par exemple blanchisserie, confection de vêtements, coupe de cheveux,
la Comisión Consultiva recomendó a la Organización que volviera a examinar su función en lo que respecta a la prestación de determinados servicios(por ejemplo, lavandería, sastrería, peluquería, comunicaciones telefónicas

Une formation débouchant sur l'obtention d'un baccalauréat en éducation ménagère est dispensée en particulier dans la province de Panamá, plus particulièrement dans l'école professionnelle Isabel Herrera de Obaldía, les diverses spécialisations étant les suivantes: conception et confection de vêtements, assistant en diététique,
En el área de educación para el hogar se ofrece formación para el Bachillerato en Educación para el Hogar con orientación en Diseño y Confección de Ropa, especialización como Asistentes de Dietista

la vannerie, la confection de vêtements, le commerce de détail et la poterie.
la fabricación de cestas, la confección de ropa, la venta al por menor y la cerámica.

La plupart de celles-ci se conforment à des rôles traditionnels, tels que la confection de vêtements ou le retaso(chutes de tissus provenant de l'industrie de l'habillement),
La mayoría de esas empresas realizaba actividades tradicionales, como las de confección o retaso(retales sobrantes de la industria de la confección),

Acroplastica, éléments en plastique (Italie)Angelantoni, technologie du froid (Italie)Anne Linnonmaa, confection de vêtements tricotés (Finlande)Raffinerie Api (Italie)Happy Computers,
Acroplastica, elementos de plástico(Italia)Angelantoni, productos de la tecnología del frío(Italia)Anne Linnonmaa, empresa de confección de punto(Finlandia)Api, refinería(Italia)Happy Computers, formación en informática(Reino Unido)Moonen,

la fabrication de produits pharmaceutiques, la confection de vêtements et l'électronique, toutes activités qui sont exonérées de taxes d'entrée aux Etats-Unis.
industrias farmacéuticas, de la confección y de electrónica, cuyos productos gozan de franquicia aduanera en los Estados Unidos.

de la prévoyance sociale dans les ateliers de confection de vêtements et autres produits textiles.
previsión social en las maquilas de la confección del vestuario y textiles.

la fabrication de produits pharmaceutiques, la confection de vêtements et l'électronique, toutes activités dont les produits bénéficient de l'admission en franchise aux États-Unis.
industrias farmacéuticas, de la confección y de electrónica, cuyos productos gozan de franquicia aduanera en los Estados Unidos.