APOYA LA IDEA - traduction en Français

• appuie l'idée
• soutient l'idée
• souscrit à l'idée
• approuve l'idée
• favorable à l'idée
• défend l'idée
• appuie l' idée
• appuie le concept
• appuie le principe

Exemples d'utilisation de Apoya la idea en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque apoya la idea de un período de gracia,
Tout en appuyant la notion d'un délai de grâce,

En este contexto, mi delegación apoya la idea de establecer un grupo de trabajo de composición abierta de la Asamblea General.
Dans ce contexte, ma délégation appuie la suggestion de mettre sur pied un groupe de travail de l'Assemblée générale à composition non limitée.

Esa delegación apoya la idea de la descentralización mediante el fortalecimiento de la representación sobre el terreno, con una mayor cobertura geográfica.
Elle appuie l'idée de la décentralisation par une plus grande représentation hors Siège dans un plus grand nombre de pays.

Apoya la idea de exigir que los partidos políticos tomen medidas para mejorar la situación.
Elle appuie l'idée d'exiger des partis politiques qu'ils prennent des mesures pour améliorer la situation.

Por consiguiente, aunque apoya la idea general del proyecto de resolución A/C.3/49/L.6*,
C'est pourquoi bien qu'elle appuie l'idée maîtresse du projet de résolution A/C.3/49/L.6*,

Apoya la idea de reducir el número de pregunta de la lista de cuestiones.
Il appuie l'idée de réduire le nombre de points figurant dans la liste des questions à aborder.

Si bien apoya la idea subyacente al proyecto de principios,
Tout en appuyant le raisonnement qui sous-tend les projets de principes,

La evidencia empírica apoya la idea de que el éxito de una democracia depende de lo abierto que sea el sistema económico subyacente al momento de la transición política.
Les preuves empiriques défendent la thèse que le succès d'une démocratie dépend de son ouverture face au système économique sous-jacent au moment de la transition politique.

El señor Bielan apoya la idea de contar con indicadores sobre la aplicación de las normas citadas en el informe de la señora Thun Und Hohenstein.
Bielan a soutenu l'idée des indicateurs sur l'application des règles que comporte le rapport de Mme von Thun.

Apoya la idea de que la Sra. Sveaass analice la posibilidad de cooperar con la OMS.
Elle appuie l'idée que Mme Sveaass étudie la possibilité d'une coopération avec l'OMS.

Por este motivo, Rumania apoya la idea de que se conceda otro puesto a cada grupo regional,
Aussi la Roumanie est-elle en faveur de l'idée d'accorder un siège additionnel à chaque groupe régional,

La República Dominicana apoya la idea de realizar un estudio previo de viabilidad,
Elle appuie l'idée d'une étude préalable de faisabilité qui comprenne une évaluation des services

El Sr. Amor dice que, aunque apoya la idea de las observaciones generales conjuntas,
Amor dit que, tout en appuyant l'idée d'observations générales communes,

Otro bromista, titulado"Cuando los dos lados se unen", también apoya la idea de un tablet PC arranque dual.
Une autre annonce, intitulé«Quand Two Sides Unite" soutient en outre l'idée d'une tablette PC dual-boot.

Por consiguiente, Tailandia apoya la idea de establecer un conjunto de normas
C'est pourquoi la Thaïlande appuie l'idée de fixer au niveau mondial une norme

Su delegación apoya la idea de instituir un código internacional de conducta para la difusión de la información, a efectos de garantizar
La délégation gabonaise appuie l'idée consistant à mettre en place un code international de conduite pour la diffusion de l'information

la Comisión entiende y apoya la idea de que el Parlamento debe tener voz y voto en cuanto a las capturas:
la Commission comprend et soutient l'idée que le Parlement doit avoir son mot à dire en ce qui concerne l'exploitation

La Sra. BOIKOVA(Bulgaria) apoya la idea de que se celebren consultas sobre la cuestión,
Mme BOIKOVA(Bulgarie) souscrit à l'idée de tenir des consultations sur la question

El Sr. SORABJEE apoya la idea de pedir a los Estados que indiquen la razón por la que no han ratificado los instrumentos de derechos humanos,
SORABJEE appuie l'idée de demander aux États la raison pour laquelle ils n'ont pas ratifié les instruments relatifs aux droits de l'homme.

Su delegación entiende la importancia de mejorar la gobernanza mundial en materia de medio ambiente y apoya la idea del Secretario General de crear un sistema mundial de alerta temprana, en el contexto de una Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres renovada.
La délégation russe comprend l'importance d'améliorer la gestion de l'environnement au niveau mondiale et soutient l'idée du Secrétaire général de créer un système mondial d'alerte rapide dans le cadre d'une stratégie internationale de prévention des catastrophes remaniée.