APOYA LA IDEA DE QUE - traduction en Français

• soutient l'idée que
• souscrit à l'idée d'
• appuie l'idée que
• défend l'idée que
• souscrit à l'idée de

Exemples d'utilisation de Apoya la idea de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Bulgaria apoya la idea de que la CSCE debería asumir plenamente sus responsabilidades como instrumento regional en la esfera de la seguridad, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta,
La Bulgarie appuie l'idée que la CSCE, en tant qu'accord régional- autrement dit en tant qu'instrument de premier recours pour prévenir les conflits

lo que le quiero decir es que la Comisión apoya la idea de que se incluyan los"River Information Systems",
mon message est que la Commission soutient l'idée que soient introduits les River Information Systems,

La Unión Europea apoya la idea de que la intensificación del comercio internacional debería,
L'Union européenne soutient l'idée que l'approfondissement du commerce international devrait,

La delegación de Chipre apoya la idea de que se celebre una conferencia mundial sobre el uso indebido
La délégation chypriote souscrit à l'idée de la convocation d'une conférence mondiale sur l'abus des drogues

y Ghana apoya la idea de que la lucha contra la pobreza se debe llevar a cabo mediante el desarrollo de microempresas,
et le Ghana soutient l'idée que la lutte contre la pauvreté devrait passer par le développement des micro, petites

El Sr. YUTZIS apoya la idea de que se preparen declaraciones sobre la situación en Rwanda,
YUTZIS souscrit à l'idée de rédiger des déclarations sur la situation au Rwanda,

no pescaron La enfermedad de Lyme de chinches pero¿hay alguna evidencia que apoya la idea de que este vector garrapata es transmisible de otro tipo de plagas?
attrapé la maladie de Lyme de punaises mais il n'existe aucune preuve soutenant l'idée que ce vecteur à tiques est transmissible d'un autre type de ravageur?

Por último, Indonesia apoya la idea de que el primer día del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se dedique a conmemorar a todos aquellos que durante los últimos 50 años perdieron la vida prestando servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas.
Enfin, l'Indonésie appuie l'idée selon laquelle le premier jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale soit consacré à rendre hommage à tous ceux qui, au cours des 50 dernières années, ont perdu la vie au cours d'opérations au service de l'Organisation des Nations Unies.

La delegación de Angola apoya la idea de que debemos prestar atención a las especificidades de los países que, en la etapa posterior al conflicto,
La délégation angolaise appuie l'idée selon laquelle nous devons tenir compte des spécificités des pays qui sortent d'un conflit

Noruega apoya la idea de que deben tenerse en cuenta las cuestiones ambientales
La Norvège souscrit à l'idée que les thèmes liés à la durabilité et à l'environnement devraient

Por escrito.-(EL) Hemos votado en contra de la propuesta de resolución que apoya la idea de que el cumplimiento correcto
Par écrit.-(EL) Nous avons voté contre la proposition de résolution qui soutient l'idée selon laquelle l'application correcte

Hungría apoya la idea de que deberían ampliar se las atribuciones de el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de manera que éste también se ocupe de las cuestiones relacionadas
la Hongrie appuie l'idée selon laquelle le rôle du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale devrait être étendu aux droits des personnes appartenant à des minorités,

Egipto espera que se realice, en 2004, un examen global decenal para seguir la aplicación del Programa de Acción de Barbados y apoya la idea de que la Asamblea General convoque,
L'Égypte s'attend à un examen global décennal qui se tiendra en 2004 pour poursuivre l'application du Plan d'action de la Barbade et elle soutient l'idée que l'Assemblée générale convoque,

El Reino Unido apoya la idea de que se repartan las tareas y que las organizaciones regionales desempeñen una función mayor
Il souscrit à l'idée d'une répartition des tâches donnant un plus grand rôle aux organisations régionales dans leurs domaines de compétence,

la posibilidad de que estos centros sean plenamente autosuficientes, apoya la idea de que normalmente deberían pagarse los servicios facilitados.
un jour s'autofinancer intégralement, tout en confortant l'idée que les services fournis devraient en règle générale être payants.

Apoyando la idea de que el difunto nació en Provence, France.
Ce qui soutient la théorie que le défunt est né en Provence, en France.

De ahí que el Gobierno federal apoye la idea de que estas personas puedan vivir en su propia casa
Le Gouvernement fédéral soutient par conséquent l'idée de maintenir ces personnes dans leur propre logement

Dos delegaciones apoyaron la idea de que la subdivisión de oficinas regionales,
Deux délégations ont appuyé l'idée selon laquelle la ventilation des bureaux régionaux,

Siempre he apoyado la idea de que no deberíamos esperar a
J'ai toujours soutenu l'idée que nous ne devions pas attendre

Muchos Estados miembros apoyaron la idea de que el OIEA, con su amplia experiencia, asumiera la responsabilidad de esa tarea.
De nombreux États membres appuyaient l'idée que l'AIEA, compte tenu de sa vaste expérience, prenne la responsabilité d'une telle tâche.