IDEA DE LO QUE HAS - traduction en Français

• idée de ce que tu as
• idée de ce que vous venez de
• sais ce que t'as

Exemples d'utilisation de Idea de lo que has en Espagnol et leurs traductions en Français

No tienes idea de lo que has hecho, pequeña… la enormidad de lo que pusiste en marcha.
Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait petite fille[ Buzzer a distance] l'énormité de ce que tu a fait en tête.

Miss Cameron, no tienes ni idea de lo que has hecho, ni lo que se necesita para mantener una fría guerra fría.
Mlle Cameron, vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait, ni de ce qu'il coûte de garder la guerre froide.

No tienes la mas mínima idea de lo que has iniciado con tu pequeña artimaña.
Vous n'avez pas la moindre idée de ce que vous avez déclenché avec vos petites manœuvres.

¿Tiene la más remota idea de lo que ha traído a este pueblo?
Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez apporté ici?

¿Tienen idea de lo que han hecho?
Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait?

¿tenéis idea de lo que habéis hecho?
Avez-vous une idée de ce que vous avez fait, déserter votre droîde?

¿Tiene idea de lo que ha hecho en estos cuadros?
Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait?

Pero matando a samhain,¿tiene idea de lo que ha hecho?
Mais tuer le Samhain, avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait?

¿Tienes idea de lo que he pasado esta noche?
As-tu la moindre idée de ce que j'ai vécu ce soir?

¿Tienes alguna idea de lo que he hecho por esta familia?
As-tu la moindre idée de ce que j'ai fait pour cette famille?

¿Tiene alguna idea de lo que ha tomado?
Vous savez ce qu'elle a pris?

No tienes idea de lo que he planeado,¿no?
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai prévu, pas vrai?

No tienes ni idea de lo que he pasado.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé.

No tienes ni idea de lo que ha hecho por Abel.
Tu n'as aucune idée de ce qu'elle a fait pour Abel.

¡No tienes ni idea de lo que hay en juego!
Vous n'avez pas idée de ce qui est en jeu!

Nadie tiene ni idea de lo que hay aquí debajo.
Personne ne sait ce qui se passe là-dessous.

¿Tienes alguna idea de lo que he hecho por el país?
Avez-vous la moindre idée de ce que j'ai fait pour Dieu et ce pays?

Este chico no tiene idea de lo que ha hecho.
Ce gamin n'a aucune idée de ce qu'il vient de faire.

No tienes ni idea de lo que he estado haciendo por ti.
Tu n'as pas idée de ce que j'ai fait pour toi.

No tienes ni idea de lo que he pasado.
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu.