ASISTENTA - traduction en Français

• assistante
• femme de ménage
• bonne
• gouvernante
• femme de chambre
• aide
• assistant

Exemples d'utilisation de Asistenta en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Y tú eres… Masha, la asistenta de los Prentice, cierto?
Et vous êtes, euh, Masha, la gouvernante des Prentice, c'est ça?

Están con mi asistenta.
Ils sont avec mon assistante.

habó con una asistenta que no sabía nada.
elle est tombée sur une femme de ménage, qui n'est pas au courant.

No,¿por qué no le enseñas a tu madre el cuarto de la asistenta?
Non, pourquoi tu ne montres pas à ta mère la chambre de bonne?

¿Te puedes creer que le ha devuelto el trabajo a su asistenta?
Tu arrives à croire qu'elle redonne son emploi à sa gouvernante?

No soy tu hermosa asistenta, y uno de estos días voy a fallar.
Je suis pas ton bel assistant. Un de ces jours, je raterai.

Mi asistenta.
Mon assistante.

Y mi asistenta me imita de forma muy poco favorecedora.
Et ma femme de ménage fait une imitation très peu flatteuse de moi.

¿Dónde está esa asistenta tuya?
Où est votre bonne?

¿Ella de verdad es mi asistenta personal?
Est-elle vraiment mon assistant personnel?

Maxine, Dave, esta es mi asistenta ejecutiva, Ababuo.
Maxine, Dave, voici mon assistante, Ababuo.

Solo el conserje, la asistenta, y, por supuesto, yo.
Seulement le concierge, la femme de ménage, et bien sûr, moi.

Escapé de él y comencé a trabajar como asistenta en diferentes casas.
Je me suis sauvée et j'ai commencé à travailler comme bonne dans différente maisons.

Esta es Lilly. Es mi asistenta.
Voici Lilly, c'est mon… assistante.

Se ha enamorado de la asistenta de la Sra. Entraña.
En fait, il était tombé amoureux de la femme de ménage de Mme Entrailles.

Necesito un regalo para la asistenta de Kitty y no sé qué… espera.
Je dois acheter un cadeau pour la bonne de Kitty et- Quitte pas.

Y yo voy a ser la Secreta Asistenta al Gerente Regional.
Je serais la Directrice Régionale Assistante secrète.

Pedro, te he encontrado una asistenta.¿Cómo?
Pedro, je t'ai trouvé une femme de ménage.

Esperaba más de mi asistenta.
Je m'attends à mieux de mon assistante.

No soy tu asistenta.
Je ne suis pas votre assistante.