ATACASE - traduction en Français

• attaquer
• agresse
• attaquait

Exemples d'utilisation de Atacase en Espagnol et leurs traductions en Français

una vez más que atravesara las líneas enemigas y atacase la retaguardia de Lee.
Hooker avait encore ordonné à Sedgwick d'attaquer l'arrière-garde de Lee et une fois de plus celui-ci avait tergiversé avant de ne rien faire.

Corea del Norte atacase submarinos en Connecticut… En lugar de San Diego o Hawai.
c'était étrange de voir la Corée attaquer un sous-marin du Connecticut au lieu de San Diego ou Hawai.

persiguiera a los indios pero que no atacase ninguna de las instalaciones españolas.
de poursuivre les Amérindiens mais de n'attaquer aucune installation espagnole.

se había hecho sentar al detenido con las manos atadas a la espalda para evitar que atacase a sus interrogadores, como presuntamente había sucedido en el pasado.
durant l'interrogatoire, le détenu avait eu les mains attachées derrière le dos pour l'empêcher d'attaquer les agents chargés de l'interrogatoire, comme cela se serait produit en d'autres occasions.

el V Ejército estadounidense atacase directamente la Línea Gustav a la altura de Montecassino,
la Ve armée des États-Unis attaquerait directement la ligne au Monte Cassino

ICTJ expresó preocupación por que en la prensa se atacase a personas u organizaciones que colaboraban con el mecanismo de denuncia del trabajo forzoso de la OIT.
Le Centre international pour la justice transitionnelle s'est dit inquiet de ce que les personnes ou les organisations participant aux mécanismes d'examen de plaintes pour travail forcé de l'OIT fassent l'objet d'attaques dans la presse.

Parejas de la WCW(8:29) Bagwell cubrió a Luger después de que KroniK atacase a Flair y Luger.
Bagwell a effectué le tombé sur Luger après que KroniK a attaqué Flair et Luger.

Cualquiera que intimidase, humillase o atacase a un testigo o sus parientes próximos
Quiconque intimide, humilie, agresse ou exerce des représailles contre un témoin

como hizo en Dijon, atacase sin reservas a la Asamblea Nacional y especialmente al partido del orden.
Bonaparte, au cours de ses tournées, de la façon la plus servile, même lorsque, comme à Dijon, il attaqua sans ménagement l'Assemblée nationale et, en particulier, le parti de l'ordre.

varios policías cerca del mercado de Abyei provocó que la multitud atacase a los residentes y comerciantes procedentes del Norte, principalmente de la región de Darfur, y matasen a tres de ellos.
ville d'Abyei a provoqué une émeute et incité la foule à agresser des résidents du Nord et des commerçants, principalement darfouriens.

¿Alguna vez vio al Coronel Young atacar a uno de sus propios hombres?
Avez-vous déjà vu le colonel Young agresser l'un de ses hommes?

¿Hablas del tipo que manejó 23 kilómetros para atacar a sus suegros?
Tu parles d'un mec qui a conduit 23 km pour agresser ses beaux-parents?

El 3 de octubre, un grupo de comerciantes que viajaban a lomo de burro fueron atacados en el oeste de Darfur y uno de ellos fue muerto.
Un groupe de marchands voyageant à dos d'âne a été attaqué au Darfour Ouest le 3 octobre, et l'un d'entre eux a été tué.

Si las autoridades palestinas arrestan a quienes siguen atacando a los civiles israelíes,
Si les autorités palestiniennes arrêtent ceux qui persistent à attaquer les civils israéliens,

Estamos siendo atacados por algo, pero no sabemos qué,¿y no hay modo de descubrir que es lo que hay ahí fuera?
On est attaqué par quelque chose, on sait pas quoi, et on a aucun moyen de savoir ce que c'est?

Comenzó al año siguiente atacando a uno de sus cinco vecinos;
L'année suivante, elle a commencé par attaquer l'un de ses cinq voisins;

Recientemente dos de estos sistemas han sido vigorosamente atacados por el Padre Billot(op. cit.,
Récemment, deux de ces systèmes ont été vigoureusement attaqué par le père Billot(op. cit.,

Los sistemas operativos enumerados pueden ser atacados, por lo tanto, incluso tras la instalación de las actualizaciones del Microsoft's October patchday MS09-050.
Les systèmes d'exploitations mentionés peuvent donc être attaqué même après l'installation des mises à jour du Microsoft's October patchday MS09-050.

amenazar, atacar, arrestar arbitrariamente
menacer, agresser, arrêter arbitrairement

Manifestantes a favor de la democracia acusan a la policía de Hong Kong de permitir que les ataquen matones.
Les manifestants pro-démocratie de Hong Kong accusent la police de laisser des'malfrats'les attaquer.