AUMENTAR SU AYUDA - traduction en Français

• accroître leur aide
• augmenter son aide
• porter son aide
• accroître leur soutien

Exemples d'utilisation de Aumentar su ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

el Gobierno noruego ha anunciado su intención de aumentar su ayuda al desarrollo al 1% del PNB
le Gouvernement norvégien a annoncé son intention de porter son aide au développement à 1% du PNB et de mettre en oeuvre une

El Gobierno de la República de Corea ha trazado un plan rector para aumentar su ayuda al desarrollo en consonancia con su capacidad económica
Le Gouvernement de la République de Corée élabore actuellement un plan-cadre pour accroître son aide au développement dans la mesure de ses capacités financières

sus Estados miembros habían previsto aumentar su ayuda al comercio de los países en desarrollo a 1.000 millones de euros anuales a partir de 2010,
ses pays membres envisageaient d'accroître leur aide au commerce en faveur des pays en développement, en la portant à 1 milliard d'euros par

que deben aumentar su ayuda oficial para el desarrollo
lesquels doivent augmenter leur aide officielle au développement

todos los Estados miembros de la UE podrían aumentar su ayuda colectiva al desarrollo al 0,7% de su RNB para 2015.
tous les États membres de l'UE pourraient porter leur aide collective au développement à 0,7% de leur PNB d'ici 2015.

En cooperación con otras organizaciones competentes, aumentar su ayuda a el Gobierno de Rwanda para la rehabilitación de el sistema judicial,
De concert avec d'autres organisations compétentes, augmenter son aide au Gouvernement rwandais pour la remise en marche de l'appareil judiciaire,

la comunidad internacional debería aumentar su ayuda financiera y material a los países económicamente débiles en que hay refugiados,
la communauté internationale devrait augmenter son aide financière et matérielle aux pays à faible revenu qui abritent des réfugiés,

Hacer un llamamiento a la comunidad internacional para aumentar su ayuda con miras a ampliar la capacidad de la República Islámica de el Afganistán para llevar a cabo su Estrategia Nacional para el Control de las Drogas,
En appeler à la communauté internationale pour qu'elle accroisse son aide au renforcement de la capacité de la République islamique d'Afghanistan à mettre en œuvre sa Stratégie nationale de lutte contre la drogue,

la Comisión había decidido el pasado mes de diciembre aumentar su ayuda a ese país mediante un« programa de cooperación trienal»
la Commission avait décidé en décembre dernier d'augmenter son aide à ce pays, à travers un« programme de coopération triennal»

tiene previsto aumentar su ayuda a los Estados frágiles a el mismo tiempo que colabora con la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz a fin de aumentar su pertinencia,
Il envisage par ailleurs d'augmenter l'aide accordée aux états fragiles tout en travaillant avec l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies pour en améliorer la pertinence

Por último, el Reino Unido ha aumentado su ayuda en un 28% en términos reales.
Enfin, le Royaume-Uni a augmenté son aide de 28% en chiffres réels.

En consecuencia, Japón ha aumentado su ayuda y comercio con India.
Aussi, le Japon a-t-il accru son aide et ses échanges avec l'Inde.

Nepal: La UE aumenta su ayuda financiera a raíz del terremoto.
Népal: l'UE accroît son aide financière au lendemain du tremblement de terre.

Aumentará su ayuda humanitaria, tanto financiera
Augmenter son aide humanitaire, sur le plan tant financier

Por consiguiente, la oradora insta a la comunidad internacional a que aumente su ayuda financiera a los programas de reducción de los desastres naturales.
L'intervenante prie donc instamment la communauté internationale d'accroître son aide financière aux programmes de prévention des catastrophes naturelles.

La Unión Europea ha demostrado su determinación aumentando su ayuda anual a 49.000 millones de euros en 2008,
L'Union européenne s'est dite déterminée à accroître son aide annuelle de 49 milliards en 2008,

También destacó la necesidad de que la comunidad internacional aumentase su ayuda en la esfera de la educación.
Elle a également souligné la nécessité d'une aide accrue de la communauté internationale dans le domaine de l'éducation.

La realidad acerca de los ejercicios es que todos los que aumentan su ayuda pulso a quemar calorías
La réalité sur les exercices est, tous ceux qui augmentent votre aide du pouls vous brûlez des calories

Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo exhorta a todos los Estados a que aumenten su ayuda para que pueda cumplir su mandato.
Parallèlement, il engage tous les États à lui fournir une aide accrue pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.

China aumentará su ayuda a los países menos adelantados y a los países en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
la Chine augmentera son aide aux PMA et aux pays bénéficiaires de l'initiative PPTE.